Signification de "帮耧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 帮耧 EN CHINOIS

帮	耧
bāng	lóu

QUE SIGNIFIE 帮耧 EN CHINOIS

définition de 帮耧 dans le dictionnaire chinois

Pour aider à semer des graines lors du semis, une personne secouant 耧, un autre animal attrapant pour saisir la direction du fossé n'est pas oblique, appelée «aide 耧».

帮耧 用耧播种时，一人摇耧，另一人牵牲口以掌握方向，使垄沟不斜，叫做"帮耧"。

TRADUCTION DE 帮耧

Découvrez la traduction de 帮耧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 帮耧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «帮耧» en chinois.

• chinois: 帮耧
• Traducteur Français - espagnol: Ayuda Aquilegia
• Traducteur Français - anglais: Help Aquilegia
• Traducteur Français - hindi: सहायता कपोटिन
• Traducteur Français - arabe: مساعدة Aquilegia
• Traducteur Français - russe: Помощь Аквилегия
• Traducteur Français - portugais: Ajuda Aquilegia
• Traducteur Français - bengali: Aquilegia সাহায্যের
• Traducteur Français - français: Aide Aquilegia
• Traducteur Français - malaisien: Aquilegia bantuan
• Traducteur Français - allemand: Hilfe Aquilegia
• Traducteur Français - japonais: ヘルプオダマキ
• Traducteur Français - coréen: 도움말 Aquilegia
• Traducteur Français - javanais: aquilegia bantuan
• Traducteur Français - vietnamien: Trợ giúp Aquilegia
• Traducteur Français - tamoul: Aquilegia உதவி
• Traducteur Français - marathi: aquilegia मदत
• Traducteur Français - turc: Aquilegia yardım
• Traducteur Français - italien: Aiuto Aquilegia
• Traducteur Français - polonais: Pomoc Orlik
• Traducteur Français - ukrainien: Допомога Аквілегія
• Traducteur Français - roumain: Ajutor Aquilegia
• Traducteur Français - grec: Βοήθεια Aquilegia
• Traducteur Français - afrikaans: Hulp Aquilegia
• Traducteur Français - suédois: Hjälp Aquilegia
• Traducteur Français - norvégien: Hjelp Aquilegia

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «帮耧»

Découvrez l'usage de 帮耧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 帮耧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

方城民俗志 - 第 152 页

条播工具是耧,主要部件有耧把、耧腿、耧斗、耧脚、坐板、穿枨、斜枨、排子枨、^头枨等。使用时在前边安上耧辕轩,系上牲口 ... 帮耧的负责掌握牲口,拿稳趟 4 ,要求脚步匀适,两眼向前,听摇耧的话音,及时扭正方向前进。耩到地那头,摇耧的掂起耧,立即用 ...

王金祥, 1991

忻州方言俗语大词典 - 第 7 页

【帮子】鞋帮。【帮耧】^ " ― " ^ '帮人摇耧播种。【帮弄】^。- 42 1 ^做,弄,干:他宇个#托车不好修,我〜珐半天也没"住。【帮帐】^ 13 — 4 帮助会计记账、算账。也说帮写。【帮写】! ^ 5 。^。见"帮账"。【帮叶子】^ 13 ^ &20 白菜帮。也说懶叶子、懒叶子白菜。【&】―。

杨增武, 2002

武安党史资料汇编, 1930-1949 - 第 1 卷 - 第 534 页

城关各街多半是 1 个牲口拉耧, 1 人摇耧, 1 人牵牲口帮耧, 1 人拉砘为 1 小组,分片,分段进行下种,其余苗不全的都纷纷补种。对下种箅帐办法,是按地亩箅,种 1 亩地 1 斤米, 1 天 1 张耧至少种 20 亩,有种 35 亩的,所得米、牲口按十分之四、五箅,摇耧按三、 ...

中共武安市委. 党史硏究室, 1994

楼东村志 - 第 178 页

... 耧茬,扒甲,打圪挞瘩,挖地头;下种包括犁耕,耙地,送肥,撒肥,浸种,耧种,帮耧,砘地;锄作包括 1 ~ 4 锄,追肥;收获包括割、切、复桔,打场,拉运,装车。各工种依据定额标准规定:正茬一类麦田每亩总用工为 7130 分,回茬每亩总用工为 45.85 分;正茬二类麦田每 ...

郭华, ‎孝义市《楼东村志》编纂委员会, 2007

潞泽会馆与洛阳民俗文化 - 第 130 页

耧斗后接耧身,斗后壁有孔(俗称仓眼〉,孔内有拨籽板;耧身两侧安有一对耧杆。播种时,将种子放入楼斗,由人力或畜力拉动;一人牵引牲口,叫帮耧;一人扶耧叫耧把。使用方法:播种时由耧把定好仓眼,以掌握下种的稀稠,传统习惯为"麻(棉花〉、(小)麦、豆, ...

王支援, ‎洛阳市文物管理局, ‎洛阳民俗博物馆, 2005

Yuan Qianli shi wen ji: Yuanqianlishiwenji - 第 310 页

荽按早先老人们传下来的道理:耩地惊了牲口,帮耧的要负责任!使骡子马不比使牛驴,要不是卸下套来,就得老有人经心地牵着。耧上拴的套,要用糟一点的绳子,万一惊了牲口,猛力一拉就断,伤不了人,毁不了耧。总得事事加小心!咱这是新买来的一匹马呀, ...

Qianli Yuan, 1982

鲁彦周 - 第 8 页

早饭还没吃。" "这不要你费心,我叫孩子娘送去啦!她正在西地帮耧。" "这怎么好! "娘搓着手有点不安。"这有啥!她是我们大伙的,她为大休出力,大伙还能不照顾她? "明光还想说,恰巧有人来找他,娘只好关照了一声,走向西地。她不放心,她要看看女儿学耩地, ...

鲁彦周, 1992

中国民俗通志: 生产志 - 第 1 卷 - 第 62 页

播种时,一人在前牵引牲畜,名为"帮耧的"、"牵牲口的" ,一人扶耧,名叫"耧把的"、"扶耧的"。"耧把的"先定"仓门"。各种作物颗粒大小不同, "仓门"大小也不同,农谚说: "麻、麦、豆,一指头,芝麻、谷,一黄豆。"扶耧是一项技术活,做得好的在一村、一方都是有名的。

山曼, ‎顾希佳, ‎齐涛, 2007

俏皮话词典 - 第 370 页

【一锤打死帮耧的一别讲(構)啦】耧,播种用的农具,可以同时完成开沟和下种两项工作;使用时,牲口在前面拉,一人在后面扶,另一个人牵着牲口,使牲口不致乱走;这个牵牲口的人,就是帮耧的;这整个过程叫做耩地。"耩"与"讲"谐音。比喻不必再说下去啦。

马清文, ‎马击壤, 1999

殷都区西郊乡志 - 第 346 页

有些富裕人家的小孩为了逃学,向老师谎话说自己帮父母点豆子去了。老师说帮大人干了活是应该的,就不打手心。可过了几天一想现在是种麦季节,不是种豆季节,小孩帮大人种什么豆子,就用戒尺打小孩。可见穷富人家的孩子都帮家里干活。 牛,帮耧,帮犁, ...

安阳市殷都区西郊乡志编纂委员会, 2006