Signification de "保护伞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 保护伞 EN CHINOIS

保	护	伞
bǎo	hù	sǎn

QUE SIGNIFIE 保护伞 EN CHINOIS

définition de 保护伞 dans le dictionnaire chinois

Une métaphore parapluie peut être un moyen de dissuasion ou une personne puissante qui peut avoir un effet protecteur (multi-dérogatoire): nucléaire ~ ㄧ tirer les relations, trouver ~ ㄧ Bureaucratie est souvent une corruption ~.

保护伞 比喻可以起保护作用的有威慑性的力量或有权势的人（（多含贬义）：核～ㄧ拉关系，找～ㄧ官僚主义往往是贪污分子的～。

TRADUCTION DE 保护伞

Découvrez la traduction de 保护伞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 保护伞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «保护伞» en chinois.

• chinois: 保护伞
• Traducteur Français - espagnol: Paraguas
• Traducteur Français - anglais: Umbrella
• Traducteur Français - hindi: छाता
• Traducteur Français - arabe: مظلة
• Traducteur Français - russe: зонт
• Traducteur Français - portugais: guarda-chuva
• Traducteur Français - bengali: ছাতা
• Traducteur Français - français: Parapluie
• Traducteur Français - malaisien: payung
• Traducteur Français - allemand: Regenschirm
• Traducteur Français - japonais: 雨傘
• Traducteur Français - coréen: 우산
• Traducteur Français - javanais: Umbrella
• Traducteur Français - vietnamien: ô
• Traducteur Français - tamoul: குடை
• Traducteur Français - marathi: छत्री
• Traducteur Français - turc: şemsiye
• Traducteur Français - italien: ombrello
• Traducteur Français - polonais: parasol
• Traducteur Français - ukrainien: Зонт
• Traducteur Français - roumain: umbrelă
• Traducteur Français - grec: ομπρέλα
• Traducteur Français - afrikaans: sambreel
• Traducteur Français - suédois: paraply
• Traducteur Français - norvégien: paraply

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «保护伞»

Découvrez l'usage de 保护伞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 保护伞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

跨国并购实务 - 第 2021 页

金保护伞计划只包括几个公司关键的职员。有些金保护伞有特定的期限,比如一年,有些则是长期的,也就是说,如果一年内没有出现控制权的转移,它将自动延长到下一年。补偿金额是根据最近的收入乘以一定倍数计算得出的。例如,它可以等于经理前一年 ...

黄中文, ‎李玉曼, ‎刘亚娟, 2006

婚姻家庭“保护伞”/婚姻家庭法律适用指南/百姓“守护神”法律丛书: 婚姻家庭法律适用指南

本书分结婚、离婚、家庭关系、收养、监护、继承六个部分,以问答的形式,对有关婚姻家庭的法律问题进行了分类阐述。

武之歌, 2000

儿童健康成长的保护伞/儿童生长发育与预防保健/儿童家庭保健丛书: 儿童生长发育与预防保健

本书介绍了儿童生长发育的特征、规律性、自我监测方法,同时较详细地介绍了儿童机体免疫系统的构成和功能、正常儿童的免疫力的特点等。

陈光福, 2004

超级黄金眼（下）:

在这之后,那就是其背后的保护伞。比起黑帮的头目和小弟。这些保护伞更是需要清除。可以这么说,如果不是这些保护伞的话,这些黑帮根本就发展不起来。这些黑帮也不会有这么大的社会危害性。保护伞不除。那么扫黑除恶就是徒劳的。起不到应有的 ...

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

《中國密報》第19期: 周永康私家軍：黑幫 - 第 47 页

劉漢涉黑犯罪集團被摧毀,其背後的'保護傘'也將隨著案情的進一步審理而公之於眾,並受到法律的嚴厲制裁。”透過官媒的報導連續動作,事情似乎已經很清楚了——對劉漢等人提起公訴,並不是為時一年關於這個案件調查取證的一個結束,而是後面“大 ...

《中國密報》編輯部, 2014

历史的裁決 - 第 3 卷 - 第 43 页

可以说,就是那个以王有知为首的保护伞的功劳。王有知等确^竭力保护过武克强,三次举报信,都被王有知糊弄过去了,罪犯成了"没有问题"的人。而且几乎就在有人举报武克强的同时,王有知把党员的称号送给了这个十恶不赦的罪人。然而,保护伞最终并 ...

孟志元, 1992

中国证券百科全书 - 第 5 卷 - 第 145 页

但有时"金色保护伞"的过分使用也会招致舆论的哗然,将其抨击为"向失败者付报酬"。 1985 年, 868 ^ 06 0 ^ ^ ^被"杠杆收购" ,接管方付给公司管理者的解雇赔偿费高达 2350 万美元。其中一位在该公司任职仅达 13 个月的主管得到 270 万美元的赔偿费。

黄达, ‎项怀诚, ‎郭振乾, 2000

眼光:

更要紧的是得深挖黑社会的根子,重点打击保护伞 o 当今之时,任何黑恶势九没有保护伞的掩盖没有权力在背后支撑都成不了气候,存在不下去。有的黑社会团伙,存在了十多年,蔓延到几个区县,都皇因为有一条或几条粗根子,直接扎进了宫场。一旦打黑要 ...

陶洪仁, 2014

编织人际纽带（学生心理健康悦读）:

中确实有人因为一时的迷失或意外的性侵害,而不得不承受怀孕所带来的巨大压力时,那你更要给自己的心灵撑起坚固的保护伞,让心灵和身体都安全地度过这个特殊的关卡。这里,有几把心灵的保护伞一定要送给大家,请你耐心地带着它。(1)保护伞一—— ...

李占强, 2013

貓大屠殺: - 第 230 页

他是通權達變的朝臣,蓬巴杜的寵信,後者已說服教皇賜他聖俸,是透過尼韋奈公爵(duc de Nivernais)促成的。 4.他寫過幾首「不錯的詩」和《論情感與品味》。 5.他和拉法賀元帥(maréchal de La Fare)有關,後者在法庭訴訟總是為他辯護。 6.他自己的保護傘 ...

羅伯．丹屯（Robert Darnton）, ‎彭淮棟, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «保护伞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 保护伞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

专家：中国若向朝鲜提供核保护伞或陷入核对抗

提供核保护伞的确能够抑制部分有安全关切的国家发展核武器的动力，但却不是防止核扩散的万能钥匙。因为一个国家在接受核保护伞的同时需要接受保护国的种种 ... «中国新闻网, août 15»

四川德阳公安局长因系刘汉保护伞被查

坊间曾流传其充当刘汉保护伞的说法。《财经》记者从权威渠道及有关司法文书中得到确认，陈正权的落马源于刘汉案，其在德阳任公安局长期间，曾充当刘汉团伙成员 ... «新浪网, août 15»

韩国防委员长：中国应考虑向朝鲜提供核保护伞

【环球时报综合报道】韩国国会国防委员会委员长黄震夏日前表示，为了解决朝核问题，有必要将中国向朝鲜提供核保护伞方案纳入考量之中。 据韩国KBS电视台16日 ... «环球网, juil 15»

广东严查涉毒保护伞一公安局长受贿放毒贩受审

自去年开始，广东检察机关开展了查处毒品犯罪背后“保护伞”专项行动，查办了一批滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊等充当毒品犯罪“保护伞”的职务犯罪案件，陈宇铿“ ... «中国新闻网, juil 15»

广东“雷霆扫毒”查办58名“保护伞” 包括公安局局长

新华网广州6月17日电（记者詹奕嘉）记者17日下午从广东省人民检察院获悉，广东检察机关办理汕尾陆丰、惠州惠东等一系列“雷霆扫毒”专案中，查处国家工作人员 ... «京报网, juin 15»

对背后“保护伞”的追查并未结束——郑州“皇家一号”案追踪

新华网郑州６月１４日新媒体专电（“新华视点”记者李丽静）日前，引起社会广泛关注的郑州“皇家一号”国际娱乐会所８７名涉案人员全部被宣判有罪，并受到相应刑罚；“ ... «新华网广西频道, juin 15»

美国将日本纳入网络虚拟防卫保护伞

人民网5月31日讯据BBC报道，美国和日本周六（5月30日）发表联合声明说，美国的网络虚拟防务系统将覆盖日本，协助日本应对日渐增加的网络攻击对军事设施和 ... «人民网, mai 15»

美放宽对韩核控制？分析称其“核保护伞”仍存

据韩联社报道，韩美两国近日在首尔初签《关于民用原子能的韩美政府间合作协定》(简称《韩美原子能协定》)修订版，新版协定为韩国今后进行铀浓缩和以高温处理技术 ... «中国新闻网, avril 15»

山西政法委书记：打黑反腐同步推进深挖保护伞

山西省委常委、政法委书记王建明表示，“打黑除恶”斗争要与反腐败斗争同步推进，要坚决深挖黑恶势力的幕后“保护伞”，坚决清除干部队伍中的“害群之马”。 2014年的 ... «腾讯网, mars 15»

腐败成食品安全事件痼疾：局地执法者充任保护伞

中国社会科学院社会学研究所副研究员沈杰曾在接受媒体采访时表示，一些地方部门很可能在监管过程中充当了不法经营者的保护伞，使正规生产经营的商家举报无 ... «人民网, mars 15»