Signification de "Regenschirm" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGENSCHIRM

nach französisch parapluie, ↑Parapluie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REGENSCHIRM EN ALLEMAND

Regenschirm  [Re̲genschirm ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGENSCHIRM

Regenschirm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGENSCHIRM EN ALLEMAND

parapluie

Regenschirm

Un parapluie est une denrée quotidienne; il est censé se protéger contre les influences météorologiques et se compose d'une bâche de tissu ou aujourd'hui généralement en nylon ou autre Polyamiden, qui est tendu sur Kiele et est maintenu traditionnellement sur une longue tige verticalement placée en hauteur. Pour le maintien, le parapluie normal a une poignée, habituellement sous la forme d'une poignée courbée ou d'un bouton. Ainsi, le parapluie protège contre les précipitations, mais couvre toujours le risque de renversement ou de basculement dans un vent plus fort. Des parapluies conçus et fabriqués traditionnellement à partir de parapluies, aujourd'hui, cependant, la production industrielle domine le marché.

Ein Regenschirm ist ein alltäglicher Gebrauchsgegenstand; er soll vor Wettereinflüssen schützen und besteht aus einer Plane aus Stoff oder heute meist Nylon oder anderen Polyamiden, die auf Kiele gespannt ist und traditionell an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird. Zum Festhalten besitzt der normale Regenschirm einen Griff, meist in Form eines gekrümmten Spazierstock-Griffes oder eines Knaufs. So schützt der Regenschirm vor Niederschlägen, birgt aber bei stärkerem Wind stets die Gefahr des Überstülpens bzw. Umschlagens. Entworfen und angefertigt werden Regenschirme traditionell von Schirmmachern, heute beherrscht jedoch die industrielle Produktion den Markt.

définition de Regenschirm dans le dictionnaire allemand

Bouclier de protection contre la pluie © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Ouvrez un parapluie, ouvrez-le, pliez-le, fermez-le avec quelqu'un sous un parapluie.

Schirm zum Schutz gegen Regen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleden Regenschirm öffnen, aufspannen, zuklappen, zumachenmit jemandem unter einem Regenschirm gehen.

SYNONYMES DE «REGENSCHIRM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Regenschirm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Regenschirm

Parapluie · Schirm

TRADUCTION DE REGENSCHIRM

Découvrez la traduction de Regenschirm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Regenschirm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regenschirm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伞
• Traducteur Français - espagnol: paraguas
• Traducteur Français - anglais: umbrella
• Traducteur Français - hindi: छाता
• Traducteur Français - arabe: مظلة
• Traducteur Français - russe: зонт
• Traducteur Français - portugais: guarda-chuva
• Traducteur Français - bengali: ছাতা
• Traducteur Français - français: parapluie
• Traducteur Français - malaisien: payung
• allemand: Regenschirm
• Traducteur Français - japonais: 傘
• Traducteur Français - coréen: 우산
• Traducteur Français - javanais: payung
• Traducteur Français - vietnamien: ô
• Traducteur Français - tamoul: குடை
• Traducteur Français - marathi: छत्री
• Traducteur Français - turc: şemsiye
• Traducteur Français - italien: ombrello
• Traducteur Français - polonais: parasol
• Traducteur Français - ukrainien: зонт
• Traducteur Français - roumain: umbrelă
• Traducteur Français - grec: ομπρέλα
• Traducteur Français - afrikaans: sambreel
• Traducteur Français - suédois: paraply
• Traducteur Français - norvégien: paraply

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «REGENSCHIRM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Regenschirm.

1

Comte de Lautréamont

Die zufällige Begegnung von Nähmaschine und Regenschirm auf einem Seziertisch.

2

James Russell Lowell

Ein Kompromiss ergibt einen guten Regenschirm, aber ein schlechtes Dach.

3

Mario Vargas Llosa

Das Leben ist ein Sturm aus Scheiße und die Kunst ist der einzige Regenschirm dagegen.

4

Pierre Veron

Freundschaft: ein Regenschirm, der den Fehler hat, daß er bei schlechtem Wetter zurückgegeben werden muß.

5

Pierre Veron

Freundschaft ist ein Regenschirm, der bei schlechtem Wetter zurückgegeben werden muss.

6

Sprichwort

Gegen Regen hilft keine Wettervorhersage, sondern nur ein Regenschirm.

7

Wilhelm Genazino

Zu uns kommen Menschen, die das Gefühl haben, dass aus ihrem Leben nichts als ein langgezogener Regentag geworden ist und aus ihrem Körper nichts als der Regenschirm für diesen Tag.

8

Yosa Buson

Strömender Frühlingsregen. Des Mädchens Regenkleid und Regenschirm schwatzen miteinander.

9

Frank Wedekind

Es kreisen die Dohlen, es kriecht das Gewürm, / Die Menschen hassen und lieben; / Ich bin wie ein alter Regenschirm / In Gedanken stehengeblieben.

10

Gertrud von Le Fort

Ins geistige Abenteuer nimmt man den Regenschirm der Meinung mit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGENSCHIRM»

Découvrez l'usage de Regenschirm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regenschirm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schatz unter dem Regenschirm

Alle Kinder dieses Buches haben einen Schatz gefunden.

Chistiane Booker, 2013

Der wundertätige Regenschirm

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Kálmán Mikszáth, 2011

Wider das System. Der gesellschaftliche Aussteiger in ...

... gedehnten Blick nennen können“ (42). Diesem Prinzip folgt auch der Protagonist aus Ein Regenschirm für diesen Tag und ist damit ‚anders'. Durch die längere Betrachtung, auch einer Alltagssituation, entsteht eine Stimulation des Geistes.

Alexander Fischer, 2012

Maxeline Regenschirm

Beim Anblick des Regenwetters wäre Maxeline fast in Trübsal verfallen. Aber dann spricht Tante Heides knallroter Regenschirm mit ihr und bittet sie, ihn endlich bei diesem schönen Regen mal auszuführen ... Ab 3.

Jutta Treiber, Birgit Antoni, 2003

Der Maulwurf und der Regenschirm

Die Erlebnisse eines Maulwurfs mit einem Schirm, der immer wieder auf- und zuklappt. Ab 3.

‎2004

Nürnberg-Fürther Industrie-Almanach

Birkenstock, Thomas, Regenschirm-Fabrikant. Am Sand 10. Faber, Joh. Mich., Regenschirm-Fabrikant. Hintere Ledergasse 16. F ab er, Conr. Hieronimus, Regenschirm- Fabrikant. Jakobsstrasse 41. Förster, Ernst, Regenschirm- Fabrikant.

Unterhaltungen am häuslichen Herd

„Wird den Augenblick gießen und ich muß einen Regenschirm haben, einen Regenschirm, ein Königreich für einen Regenschirm!" „WaS Haft du denn so Dringendes vor?" trug ich theilnehmend. „Gib mir nur erst den Schirm, dann sollst du'S ...

Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...

Der Regenschirm oder Sonnenschirm. ^j: Kai /1er Regenschirm' befindet sich in der Höhe und überdeckt die Menschen. ' Ausgespannte Leinwand, durch die man dem Regen entgeht, nennt man ^ ^¡Й& San-kai , Regenschirm'.

Sitzungsberichte

Der Regenschirm oder Sonnenschirm. für Kai ‚der Regenschirm' befindet sich in der Höhe und überdeckt die Menschen. ' Ausgespanntc Leinwand, durch die man dem Regen entgeht, nennt man 'ä San-kai ‚Regenschirm'.2 Einen ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1872

Regenschirm und Sonnenschein

Luft, Sonne, Wasser - die machen das Wetter!

Wilfried Gebhard, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGENSCHIRM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regenschirm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regenschirm-Manufaktur: Under my Umbrella

Regenschirm-Manufaktur: Under my Umbrella. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen0; Permalink. Beitrag per E-Mail versenden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Mode - Das seltsame Verhältnis des Mannes zum Regenschirm

Als Mann einen Schirm zu tragen, funktioniert eigentlich nur, wenn man qua Alter, Herkunft, Stilsicherheit, Sozialisierung und Habitus glaubhaft als englischer ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Dieser Monitor lässt sich falten wie ein Regenschirm

Immer einen Laptop dabei zu haben, ist kein Problem. Einen zweiten Monitor zu transportieren ist schon umständlicher. Das so genannte Spontaneous Pop-up ... «WIRED, nov 16»

Outdoor-Regenschirme: Das Must-Not-Have

Es geht um eine spezielle Subvariante von Regenschirmen, nämlich die sogenannten Outdoor-Regenschirme. Es scheint tatsächlich üblich zu sein, ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Polizei-Einsatz in Abensberg: Gewehr entpuppt sich als Regenschirm

Nach Informationen der „Mittelbayerischen“ war der Mann jedoch uneinsichtig. Er erklärte, er habe nur den einen Regenschirm. Ob der Mann seinen Schirm ... «FOCUS Online, oct 16»

Passagier traktiert Busfahrer mit Regenschirm: Elf Verletzte

Bei einem Busunfall im Istanbuler Stadtteil Acıbadem sind elf Personen verletzt worden. Ausgelöst wurde der Unfall durch eineν Regenschirm-Angriff auf den ... «euronews, sept 16»

Der Regenschirm, das wichtigste Utensil dieser Tage: Doch warum ...

Wir lassen ihn ständig und überall liegen, wollen ihn eigentlich gar nicht gebrauchen, aber an Tagen wie diesen sind wir froh um ihn. Warum wir so ein ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Oombrella Crowdfunding: Regenschirm mit integrierter Wetterstation ...

Fast jeder kennt es: Entweder man geht ohne Regenschirm aus dem Haus und kurze Zeit später schüttet es wie aus Eimern oder man lässt ihn mal wieder ... «STERN, avril 16»

26-Jähriger in Haft - Polizist bei Attacke mit Regenschirm verletzt

Direkt vor den Augen mehrerer Polizisten ist ein 26- Jähriger am Montag im Wiener Bezirk Leopoldstadt über eine rote Ampel gegangen. Als die Uniformierten ... «Krone.at, mars 16»

Der Regenschirm: nicht praktisch, trotzdem beliebt

11.12.2015 Grau, kalt, nass: Auf „Singin' In The Rain” hat zu dieser Jahreszeit kaum jemand Lust. Da hilft ein Regenschirm auch nur wenig. Trotzdem wird er ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»