Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ombrello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMBRELLO EN ITALIEN

om · brel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMBRELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ombrello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMBRELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ombrello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ombrello

parapluie

Ombrello

Le parapluie est un objet qui sert à faire face à des événements naturels indésirables tels que la pluie, la neige, la grêle ou le soleil. L'ombrello è un oggetto che serve a ripararsi da eventi naturali indesiderati quali pioggia, neve, grandine o sole.

définition de ombrello dans le dictionnaire italien

La première définition du parapluie dans le dictionnaire est un dispositif portatif d'abri contre la pluie ou le soleil, composé d'un manche central, muni d'une poignée, à l'extrémité duquel un rayon de lattes flexibles pivote et qui supporte un tissu de recouvrement. Une autre définition d'un parapluie est l'entrelacement des branches et des branches qui portent l'ombre: le o. d'un saule. Umbrella est aussi un système de protection et de défense.

La prima definizione di ombrello nel dizionario è arnese portatile per ripararsi dalla pioggia o dal sole, costituito da un'asta centrale, fornita di manico, sull'estremità della quale si impernia una raggiera di stecche flessibili che sostengono una copertura di tessuto. Altra definizione di ombrello è intreccio di rami e di fronde che reca ombra: l'o. di un salice. Ombrello è anche sistema di protezione e di difesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ombrello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMBRELLO


acquarello
acquarello
acquerello
ac·que·rel·lo
albarello
albarello
alberello
al·be·rel·lo
carello
ca·rel·lo
carrello
car·rel·lo
chiarello
chia·rel·lo
girello
gi·rel·lo
mattarello
mattarello
matterello
mat·te·rel·lo
menestrello
me·ne·strel·lo
morello
mo·rel·lo
pennarello
pen·na·rel·lo
pipistrello
pi·pi·strel·lo
poverello
po·ve·rel·lo
rastrello
ra·strel·lo
saltarello
sal·ta·rel·lo
spogliarello
spo·glia·rel·lo
tamburello
tam·bu·rel·lo
torello
to·rel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMBRELLO

ombreggiamento
ombreggiare
ombreggiato
ombreggiatura
ombrella
ombrellaio
ombrellata
ombrelliera
ombrelliere
Ombrellifere
ombrellificio
ombrelliforme
ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMBRELLO

beverello
canestrello
cantarello
cardarello
fatterello
lavarello
maccarello
ministrello
pazzerello
polpastrello
quadrello
salterello
santarello
somarello
stenterello
straterello
tombarello
tonnarello
trasferello
vecchiarello

Synonymes et antonymes de ombrello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMBRELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ombrello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ombrello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLO»

ombrello albergo angolo appoggio difesa favore muro ombrella paracqua parapioggia parasole porto protezione provvedimento rifugio rimedio riparo scampo schermo scudo sicuro tetto oggetto serve ripararsi eventi naturali indesiderati quali pioggia ombrello nell enciclopedia treccani arnese usato dalla anche costituito essenzialmente asta impugnatura vario materiale conformata museo dell semplice funzionalità accessorio come rende difficile conciliare utilizzazione pratica origine sfiora mito eppure pochi mplc motion picture licensing corporation licenza ombrello® molte circostanze può essere utile proiettare film intrattenere viaggiatori pullman premiare gruppo bambini nido creare ombrelli ebay doppio twin matrimoniale posti persone fidanzati amanti coppia cupola trasparente vari colori manico elegante moda wikizionario open book sostantivo modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de ombrello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMBRELLO

Découvrez la traduction de ombrello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ombrello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ombrello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paraguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umbrella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зонт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarda-chuva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parapluie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

payung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Regenschirm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

payung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छत्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şemsiye
70 millions de locuteurs

italien

ombrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parasol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зонт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbrelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομπρέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sambreel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paraply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paraply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ombrello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMBRELLO»

Le terme «ombrello» est assez utilisé et occupe la place 21.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ombrello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ombrello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ombrello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMBRELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ombrello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ombrello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ombrello en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OMBRELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ombrello.
1
Enrique Ernesto Febbraro
Quando piove divido il mio ombrello, se non ho l’ombrello, divido la pioggia.
2
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
3
André-Georges Malraux
In Francia gli intellettuali sono di solito incapaci di aprire un ombrello.
4
George Augustus Moore
Sembra un ombrello dimenticato a un pic-nic.
5
George Pólya
Il professore di matematica tradizionale nelle storielle popolari è distratto. Appare di solito in pubblico con un ombrello scassato per mano. Preferisce guardare in faccia la lavagna e dare la schiena alla classe. Scrive A, dice B, intende C; ma dovrebbe essere D. Alcune delle cose che dice sono tramandate di generazione in generazione.
6
Massimo Recalcati
Senza il grande ombrello dell’ideologia, nulla sembra garantire un sentimento di identità. In primo piano è la dimensione della precarietà. Non solo economica ma anche etica.
7
Mark Twain
Un banchiere è uno che ti presta il suo ombrello quando c'è il sole, ma lo rivuole indietro appena inizia a piovere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMBRELLO»

Découvrez l'usage de ombrello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ombrello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... di protezione 28 2 passare dal sole all'ombra = cattivi presentimenti, sensi di colpa, ingiustizia fatta ad una persona 69 X vedere la propria ombra = ostilità nell 'ambiente di lavoro o dove si abita 68 1 Ombrello sognare di ripararsi sia dal sole  ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
L'ombrello verde
bambino, chierichetto, adulto, il paese, e l'ombrello verde. Non mi bastava. Presi la latta della benzina, la buttai sui sedili e Carrighedda prese a bruciare in un bagliore accecante. Col fumo che si alzava in alto, sembravano svanire le mie ...
Giovannino Serra, 2012
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OmaccioUo, uomo grosso di membra, ma l'alto. L'omacciolto è ( bassotto (5). ' OMBRELLO, Ombrellino, Ombrella. — Ombrello, quell' arnese coperto di seta , di tela incerata o d'altro, con che cl riparla- mo dalla pioggla (parapluie) ; ombrelUno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'Ombrello Rosso: Il diario segreto di un'aspirante infermiera
Il diario segreto di un'aspirante infermiera Riky. Marco mi ha preso una mano e l' ha baciata, poi mi ha invitata ad alzarmi e a seguirlo. Con iballon in mano ci siamo diretti verso il pail azzurro. Lui nel frattempo aveva recuperato l'ombrello ...
Riky, 2012
5
L'Emporio pittoresco
Solo al momento di sparare la differenza è sensibile fra il parapioggia e il fucile. Pel fucile il comando è: foci Per l'ombrello invece è: acqua! Voi aprile l'ombrello, e il passero — o il nemico è morto! Figuriamoci, lettori, di quali tristi ...
‎1867
6
Invenzioni e scoperte. Dalla ruota al microchip
L'ombrello. Invenzione antichissima, per moltissimi secoli l'ombrello fu segno di prestigio, in possesso soltanto di nobili e sacerdoti. In Europa si diffuse a partire dal XVII secolo. All'inizio fu considerato un accessorio per dame, usato come ...
Giulia Bartalozzi, 2005
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
PARËGUA o PËGUA, Ombrèllo (v. n. И. a). In molte provincie d' I ta I m dicesi Paracqua o Parapioggia. Paracqua è voce ammessa d:il Fanfani (v. il sno Vucabo- lario italiano alla voeu Ombrelh), il quale pero osserva acconciamenteche se ...
Angelo Paganini, 1837
8
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Ombrello. L' una sta dinanzi a lei coll' ombrello , altra insegna di onore. Imperocché quest' arnese presso i Greci non serviva soltanto a riparare dai raggi del sole, ma per antichissimo costume era altresì un nobile distintivo, ed un religioso ...
Giulio Ferrario, 1827
9
Voli
Piombava sulle bestie con l'ombrello chiuso sotto il braccio e, con un urlo belluino, glielo spalancava di scatto sul becco, ottenendo una fuga scomposta e schiamazzante dell'intero battaglione. Da quel giorno, bastava che comparisse con ...
Elena Gianini Belotti, 2004
10
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Solecchio per Ombrello, non è più in uso; bensi si è conservata la locuzione Far solecchio, parlando di cosa che para il sole, come la larga tesa del cappello, la visiera del caschetto, e simili. « ASTA, CANNA, è quella mazza di legno o anche  ...
Giacinto Carena, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMBRELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ombrello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marchi, la denuncia: società Usa scippa il pecorino sardo Dop
"Con una formula di marchio comunitario e marchio italiano e' stato consentito a una 'societa' ombrello' americana di mettere le mani sulle ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Non diamola vinta ai gabbiani
Se proprio non potete evitarla, uscite con un ombrello aperto. Non agitate le mani, invece. Questo irrita i gabbiani». Più che una risposta, è una ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Mediterraneo habitat ideale anche per specie di medusa tropicale
Da evitare sicuramente è la Pelagia, la medusa violetta con l'ombrello di una decina di centimetri ma con i filamenti molto lunghi. E' ovunque ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Ha un malore per l'incidente della moglie
Valérie si è occupata di farlo distendere, riparato da un ombrello, perché il caldo era davvero torrido, prestandogli le attenzioni del. caso, in ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
... attorcigliata attorno al padiglione degli Emirati Arabi Uniti (d'autore, è di Foster and Partners): per ripararvi dal sole, vi prestano l'ombrello. «Corriere della Sera, juil 15»
6
Strage: piovve quel giorno in piazza Loggia…
Piovve quel giorno, ma tuo nonno aveva con se' l'ombrello che portava sempre quando viaggiava e pensò di spostarsi da quel portico affollato. «Qui Brescia, juil 15»
7
Gli integralisti scrivono al Parlamento: impediamo i diritti dei gay o la …
... facendo valere la propria opinione a livello personale, come aderenti a singole associazioni e come parte di organizzazioni-ombrello). «Gayburg, juil 15»
8
Inside Out: nuove clip e contest del film Disney-Pixar
Realizzato dai Pixar Animation Studios, dal regista James Ford Murphy e dal produttore Andrea Warren, Lava seguirà L'ombrello blu, visto ... «Cineblog.it, juil 15»
9
Firenze (ri)prende l'ombrello, piogge in arrivo nel pomeriggio
Firenze (ri)prende l'ombrello, piogge in arrivo nel pomeriggio. Dopo dieci giorni di bollino rosso per il gran caldo, sono previsti temporali nelle ... «Il Reporter, juil 15»
10
Leaf, un vaso-tamagotchi per le nostre piante
... lacrime, in caso di eccesso si riparerà sotto un ombrello, mentre quando è troppo esposta al sole indosserà un paio di occhiali a lenti nere”. «Wired.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ombrello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ombrello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z