Signification de "璧流离" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 璧流离 EN CHINOIS

璧	流	离
bì	liú	lí

QUE SIGNIFIE 璧流离 EN CHINOIS

Verre

琉璃

Le verre, également connu sous le flux, Liu Li, Liu Liu, Bi flux est l'ancien chinois des régions occidentales d'un appel de gemme. En général, le verre se réfère également au verre artificiel, une surface vitreuse de la cuisson des composants décoratifs du bâtiment ou des conteneurs. ...

琉璃，又称流離、瑠璃、瑠瓈，璧流离是中国古代对来自西域的一种宝石的称呼。一般意义上，琉璃也指人造琉璃，一种具有玻璃质表面的烧制的建筑装饰构件或器皿。...

définition de 璧流离 dans le dictionnaire chinois

Bi translittération des proverbes du Sanskan. Nom du joyau. C'est un trésor bleu yeux de chat.

璧流离 梵语俗语的音译。宝石名。即青色宝p猫儿眼。

TRADUCTION DE 璧流离

Découvrez la traduction de 璧流离 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 璧流离 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «璧流离» en chinois.

• chinois: 璧流离
• Traducteur Français - espagnol: Bi desplazados
• Traducteur Français - anglais: Bi displaced
• Traducteur Français - hindi: द्विपक्षीय विस्थापित
• Traducteur Français - arabe: نصف النازحين
• Traducteur Français - russe: Би перемещенных
• Traducteur Français - portugais: bi deslocados
• Traducteur Français - bengali: দ্বি বাস্তুচ্যুত
• Traducteur Français - français: Bi déplacées
• Traducteur Français - malaisien: Bi pelarian
• Traducteur Français - allemand: Bi Vertriebenen
• Traducteur Français - japonais: バイ変位
• Traducteur Français - coréen: 양성 변위
• Traducteur Français - javanais: Bi terlantar
• Traducteur Français - vietnamien: Bi dời
• Traducteur Français - tamoul: இரு இடம்பெயர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: बी विस्थापित
• Traducteur Français - turc: Bi yerinden
• Traducteur Français - italien: Bi sfollati
• Traducteur Français - polonais: bi wysiedlonych
• Traducteur Français - ukrainien: Бі приміщеннях
• Traducteur Français - roumain: bi strămutate
• Traducteur Français - grec: Bi εκτοπισμένων
• Traducteur Français - afrikaans: Bi verplaas
• Traducteur Français - suédois: bi förskjutna
• Traducteur Français - norvégien: Bi fortrengt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «璧流离»

Découvrez l'usage de 璧流离 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 璧流离 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

罗常培语言学论文集 - 第 226 页

(三)璧流离《说文》玉部顼字下云: "璧^ ,石之有光者也" (依段注校改〉。段玉裁注说: "璧顼,即璧流离也。《地理志》曰: ' (黄支国) ... ...入海市明珠璧流离。'《西域传》曰: '蘭宾国出璧流离,。璧流离三字为名,胡语也,犹珣圩琪之为夷语。汉武梁祠画有璧流离,曰'王者 ...

罗常培, 2004

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

此當作璧珋石之有二之璧珋即璧流離也地′ "傅日屙賓國出璧流離、"琪之篇夷語漢武梁洞. ′ ′、‵ ‵ " '哪『王吳國山碑紀符瑞亦〝'三滴相近西域傅莊孟康二' '一′ "忨肴庄無璧{ "巾讀者諜認正交二、'‵離鶇〕一物矣吟人省言之日流離改其字霜瑁璃言一 ...

段玉裁, 1808

中國科技史资料选编: 陶瓷,琉璃,紫砂 - 第 69 页

〔清〕陈元龙辑:《格致镜原》卷十九,淸刻本石之光者,璧环也。〈... ...璧琊,即璧流离也,《地理志》曰,入海市明珠,璧流离,《西域传》曰:厕宾国出璧流离。璧流离三宇为名,胡语也,犹珣圩琪之为夷语.汉武梁祠堂画有璧流离,曰:王者不.隐过则至。吴国山碑纪符瑞亦有 ...

清华大学 eijing, China). 图书馆. 科技史研究组, 1982

複音詞聲義闡微 - 第 132 页

王廣慶 離三字爲 I 語,旣可析稱爲琉離,又可稱爲說义之璧挪,今之玻璃,或卽璧:郷之音變,是三廣慶謂,余前曾發見複音語上下 11 音可以單稱互用,著於複音 ... 漢武梁祠堂,畫有璧流離,曰,王者不隱過則至。,以璧琊也爲句,謂卽漢書西域傳璧流離也,其說較長。

王廣慶, 1973

上古汉语词汇史 - 第 185 页

金留犁'当即'璧留犁'之误,璧字部首与金形近而讹。作'璧留犁'者,盖对音字未统一故耳。本书作'瑠璃' ,盖亦误分璧瑠璃为二物。而后世遂相沿而不改了。" "与应募者俱人海市明珠、璧流离、奇石异物。" (《汉书^地理志下》)《说文,玉部》: " 3 ,石之有光者,璧^也, ...

徐朝华, 2003

扬雄文集笺注 - 第 101 页

善曰: "郑玄《毛诗笺》曰: "方、且也,明月珠、蚌子。珠为蚌所怀,故曰胎。椎、直追切。"济曰: "椎、击也。夜光、流离,皆玉名。剖、裂也。"段玉裁曰: "璧妍、即璧流离也。《地理志》曰: '人海市明珠、璧流离。'《西域传》曰: '厨宾国出璧流离。'璧流离三字为名,胡语也, ...

扬雄, ‎郑文, 2000

Early Chinese glass - 第 8 页

玻璃,在中國古代稱為"璧流離" ,或是簡稱"琉璃"。"琉璃, ,一詞,原出外語,在古籍之中,最早見到這個名詞的應為西漢桓寬《鹽鐵論》: "鼴貂狐貉、釆旃文闞,充于內府,而璧玉、珊瑚、琉璃咸為國之寶" 1 。《漢書,西域傳》則説: "歸賓國... ...出... ...璧流離" 2 ,《漢書, ...

关善明, ‎Chinese University of Hong Kong. Art Museum, 2001

中國人與中國文

段土裁注說;口璧所即劈流離也。地理志(黃支國)日;入海市明珠劈流離。西域傳曰廚賓國出璧流離.。璧流離三字為名,胡語也。猶珣汗琪之為夷語。漢武梁祠堂晝有璧流離,曰,王者不隱過則至。吳國山碑紀符瑞亦有璧流離。梵書言吠榴璃,吠與璧音相近。

Changpei Luo, 1943

词源观念史/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 81 页

例如:《説文解字注,一篇上^玉部,顼》: "顼,石之有光者,璧顼也。者字依李善《江賦》注補。此當作璧顼石之有光者也。恐亦後人倒之。璧^。即璧流離也。《地理志》曰:入海市明珠,璧流離。《西域傳》曰:厨賓國出璧流離。璧流離三字爲名,胡語也。猶珣圩琪之爲夷 ...

杨光荣, 2008

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 16 页

隱過則至旲國山磾& ^瑙^梵書一百吠^璃^舆璧靑相近西域傅往孟 1 靑色如玉今本漢書庄無璧字讀者^認正上 I 爲一一物矣今人省首之曰淤離^其字爲项々貢之曰璧^ ^與流瑁肯同椽雄羽 ... 其色紫寸之西人省一與流璧流:璧流堂畫有璧流離理志曰光霊省聲 5.

段玉裁, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «璧流离»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 璧流离 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

海蓝滢澈：弦纹玻璃杯（国宝华光·海上丝路系列）

玻璃制品，今天看来似乎并不稀奇，但在古代，无论是中国还是西方，都一直是上层社会的奢侈品。中国古文献对古玻璃的称谓有“缪琳琅玕”“颇黎”“药玉”“瓘玉”“璧流离” ... «新华网, janv 15»

图揭汉代海丝奢侈品：徐闻县令墓藏珍贵海蓝宝石

... 合浦是汉代海上丝绸之路最早的始发港，当时有很多来自中原的贵族、商人从合浦出发远航，与东南亚多国进行贸易往来，用丝绸和黄金“市明珠、璧流离、奇石异物”。 «人民网, août 14»