Signification de "闭门合辙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 闭门合辙 EN CHINOIS

闭	门	合	辙
bì	mén	hé	zhé

QUE SIGNIFIE 闭门合辙 EN CHINOIS

définition de 闭门合辙 dans le dictionnaire chinois

Fermer la porte fait toujours la voiture derrière des portes fermées. Analogie avec l'autre.

闭门合辙 犹言闭门造车，出门合辙。比喻互相投合。

TRADUCTION DE 闭门合辙

Découvrez la traduction de 闭门合辙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 闭门合辙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «闭门合辙» en chinois.

• chinois: 闭门合辙
• Traducteur Français - espagnol: Closed aprender una
• Traducteur Français - anglais: Closed learn a
• Traducteur Français - hindi: बंद सीखना एक
• Traducteur Français - arabe: مغلقة تعلم
• Traducteur Français - russe: Закрытая узнать
• Traducteur Français - portugais: fechado aprender
• Traducteur Français - bengali: জানুন একটি রুদ্ধদ্বার
• Traducteur Français - français: fermé apprendre
• Traducteur Français - malaisien: Belajar tertutup
• Traducteur Français - allemand: Geschlossen lernen ein
• Traducteur Français - japonais: クローズ学びます
• Traducteur Français - coréen: 청산 학습
• Traducteur Français - javanais: Sinau ditutup-lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Closed học
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு மூடிய கதவுகளுக்குள் அறிய
• Traducteur Français - marathi: जाणून घ्या बंद दरवाजा
• Traducteur Français - turc: Bir kapalı kapı öğrenin
• Traducteur Français - italien: chiuso imparare un
• Traducteur Français - polonais: zamknięty nauczyć się
• Traducteur Français - ukrainien: Закрита дізнатися
• Traducteur Français - roumain: închis învăța o
• Traducteur Français - grec: Κλειστό μάθετε
• Traducteur Français - afrikaans: geslote leer
• Traducteur Français - suédois: Stängt lära
• Traducteur Français - norvégien: Stengt lære

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «闭门合辙»

Découvrez l'usage de 闭门合辙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 闭门合辙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国俗语谚语库 - 第 42 页

闭着眼捉不住麻雀,不调查做不好工作。闭着眼抓不准麻雀,不调查抓不准问题。闭着的嘴飞不进苍蝇。闭塞眼睛捉麻雀。闭门雨,开门晴。闭门羹。闭门造车,出不合辙。闭门造车,难求合辙。闭门造车,未必合辙。闭门造车,出门未必合辙。闭门造车,一门不摸。

张印栋, 1999

汉语成语考释词典 - 第 48 页

闭门投辖 131 17161 1:611 关上大门,把辖投到井里。 ... 刘克庄《满江红,送王实之》(《全宋词》 2614 上栏〉:拟闭门投辖,剧谈三日。 ... 《祖堂集'二〇'五冠山瑞云寺和尚》:若欲修行普贤行者,先穷真理,随缘行行,即今行与古迹相应,如似闭门造车,出门合辙耳。

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 363 页

《魏书,李谧传,孔墦等上书》, " (谧〉毎曰, '丈夫拥书万卷,何假南面百城。, 55 绝迹下帏,杜门却扫,弃产营书,手自刪削,卷无 31 复者四千有余矣。,【闭门 16 车】造车必须合辙,否则为无用之物。而"闭门造车" ,出门合辙,喻遵循一定之规,能以致用。宋,朱崁《中^或 ...

杨任之, 1993

吴孟复安徽文献研究丛稿 - 第 249 页

合,复是正数十条,始知闭门合辙非虚语也。"萧穆因言; "视先生〔指孙)此记,尚未见仁和赵氏一清之本,故此本有与赵氏相同者,未申明之。近人有见戴氏校本多与赵氏相同,以为戴氏窃赵之本成之。其实,赵、戴两公同时从事于此,戴氏成书较赵稍后,两公意见时 ...

吴孟复, 2006

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 62 页

〈吴有恒《山乡风云录》)【闭门家中坐,自有送信人】〈谚〉人在家中端坐,却有人主动上门报信。指遇事运气好,吉祥顺利,或社交广泛,遇事有人通报消息。 0 然而此次却是吉星高照,真可谓元溪、仇建新《鲁中奇险传》)【闭门造车,出门合辙】〈名〉辙,车轮压出的痕迹 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 17 页

闭门读书 3 131 17160 0111 3110 关着门在家里读书。北齐,颜之推《颜氏家训,卷三, ... 现在抱定宗旨: '闭门不闻天下事,开卷且读古人书。" ,【闭门造车】 131 ... 〖闭门造车,出门合辙】只要按照同一规格,闭起门来造的车子,也能合用。比喻依据正确的方法、 ...

许嘉璐, 2008

中国春联大典 - 第 392 页

造车闭门 1 ,出而合辙 2 ;用以行陆,疾如荡舟。[注] 1 造车闭门:即"闭门造车"。宋朱裹《〈四书〉或问》卷五: "古语所谓'闭门造车,出门合辙' ,盖言其法之同。"意思是只要按照同一规格,关起门来制造车辆,使用起来也能和路上的车辙完全相合。宋陈亮《谢陈同知 ...

裴国昌, 2000

满族哲学思想研究/中国少数民族传统哲学社会思想研究丛书 - 第 432 页

不知两汉博士所传,虽未必一揆于孔门,然口耳相传,矩续斯在。大冶覆银,宁少遗 3 金。乃必欲废之而别求古学,则试问贾、马、服、郑去孔子远在六、七百年以上,纵使聪明睿智,有迈前修。岂能揣签扣槃,闭门合辙也乎。故马郑所传是否真古,尚待讨论。苟知古 ...

宋德宣, 1994

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 47 页

现比喻脱离实际,凭主观办事,用于眨义。近代,严复《救亡决论》: "自以为闭门造车,出而合辙,而门外之辙与其所造之车,果相合否? "【闭门獎】 1 ^ 1^0 9^9 杜绝客人进门,不与相见,叫做让客人吃闭门奠。唐,冯贽《云仙杂记》卷一: "史凤,宣城妓也,待客以等差, .

刘振铎, 2002

文学典故词典 - 第 25 页

[材门护担]飞文选·江滞 K 橱赋》扣: "至乃敬通见抵,罢归田里,闭关却扫,基门不仕。"李眷注引司马彪 K 续汉书扑: "赵壹闭门却扫,非德不交。。闭门却扫 i 关上大 n ... 只凭主观想像做事。清产复 K 教亡决论朴: "自以为闭门造车,出而合辙,而门外之辙与其所 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987