Signification de "避弄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 避弄 EN CHINOIS

避	弄
bì	nòng

QUE SIGNIFIE 避弄 EN CHINOIS

définition de 避弄 dans le dictionnaire chinois

Évitez l'allée sur le côté de la maison principale. Pour la domestique servante de marcher, afin d'éviter les invités masculins et le propriétaire.

避弄 指宅内正屋旁侧的通行小巷。为女眷仆婢行走之道，以避男宾和主人。

TRADUCTION DE 避弄

Découvrez la traduction de 避弄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 避弄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «避弄» en chinois.

• chinois: 避弄
• Traducteur Français - espagnol: Evite carril
• Traducteur Français - anglais: Avoid Lane
• Traducteur Français - hindi: लेन से बचें
• Traducteur Français - arabe: تجنب لين
• Traducteur Français - russe: Избегайте Lane
• Traducteur Français - portugais: Evite pista
• Traducteur Français - bengali: এড়িয়ে চলুন পেতে
• Traducteur Français - français: Évitez Lane
• Traducteur Français - malaisien: mengelakkan mendapatkan
• Traducteur Français - allemand: vermeiden Lane
• Traducteur Français - japonais: レーンを避けます
• Traducteur Français - coréen: 레인 을 피
• Traducteur Français - javanais: supaya njaluk
• Traducteur Français - vietnamien: tránh ngõ
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும் தவிர்க்கவும்
• Traducteur Français - marathi: मिळवा टाळा
• Traducteur Français - turc: olsun kaçının
• Traducteur Français - italien: evitare corsia
• Traducteur Français - polonais: Unikać Lane
• Traducteur Français - ukrainien: Уникайте Lane
• Traducteur Français - roumain: Evitați Lane
• Traducteur Français - grec: Αποφύγετε Lane
• Traducteur Français - afrikaans: vermy Lane
• Traducteur Français - suédois: Undvik Lane
• Traducteur Français - norvégien: unngå Lane

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «避弄»

Découvrez l'usage de 避弄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 避弄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

MATLAB 7.0基础教程 - 第 333 页

孙祥, 徐流美, 吴清. AII 即 Obuects 対活梶,如囲 14 - i2 所示,用戸可以使用官根方便地対 GUI 宙口中的控件姓行対弄操作。但是,必須要保正避行対弄操作的控件有共同的父対象。例如,如果用戸需要対弄圏 14 - 1l 中 pane ...

孙祥, ‎徐流美, ‎吴清, 2005

梓室餘墨

面積較大則建造小花文震亨《長物志》稱它為「避弄」,殆即此意。吳人譌音為「備弄」。其次亦大家庭各房進出之交通的,差不多大部分是曲折的。其形成除上述原因外,在功能上是封建社會用為女眷「僕從」進出之處,直,當然亦有例外的,如滾繍坊趙宅,便是前後 ...

陳從周, 1997

Delphi 2005数据库开发教程/程序员书库 - 第 261 页

Center (居中)国按観:用干将文字避行居中対弄,如囲 10 - 16 中的"北京"文字。 Alignright (右対芥)國按紐:用干将文字逆緑右対芥,如国 10 - 16 中的"奥這"文字。弼 ust 印(丙端対弄)竃按観,用干将文字逆行両端対弄。 4 ・其他格式没汁其他格式没汁按飢的 ...

梁灿, ‎丁璇, 2005

我的人生故事（海外增訂本）:

所以 T 文化大革命结束以俊,可以出很多青,一本一本地出来,其寡很多在那时候已级避弄好,俊来重新雷蹟一遍。我的《漠字改革概谕》禧本青再版了好畿次,日本花了三年工夫,把它翻牌成日文,在日本出版。日本一偶事家翻好以俊,成立一偶雷定小组,五偶 ...

周有光, 2014

悦親樓詩集: 三〇卷, 外集二卷 - 第 1-4 卷

... 一|、卜丁長;葫咕口宅印; ..卜. .亡 Ii 刁芭獨;方霑;不莊襟;救 i 調避弄川、- V 少男力 7 V 片 J 口帖肋- ,十;塊潮. 相旭甚;女兀 lLl 邑力匕雌 ...

祝德麟, 1797

昆剧演出史稿 - 第 502 页

通過「備弄」,另有大小精巧建築,名叫「花廳」,有的周中有一段書叫「備弄相會」即指此。應作「避弄」,因專供婦女僕婢行走,以避男賓,故內宅,不去説它〉,這是宅內正屋。其旁側有一條通行小巷,俗稱「備弄」〖彈詞〈三笑〉江南一帶的舊家大宅,其格局是這樣的: ...

陆萼庭, ‎洪惟助, 2002

水乡绍兴 - 第 28 页

沈福熙, 2001

禪林宗要彙刋

... 0 其仲呆 1 桩鼻杆钎使媒谷扦二凛凛讯反不自挎龋奸翻严端居囊海定鼓砧蛇抛翻缀旷大屯天子甘碑铀郑默蕊巍桃静三叟窥避弄爪牙篮菇鞠韶驾翼悯菇畦蕊献翻郸臂雪贯此一酿二似黄柴具赞相似,人却不待作鼻赞含·他鹿句下。便有出身虞。分明道·凛 ...

Taiwan liu li jing fang, Yonghe, Formosa, 1974

二十年目睹之怪現狀:

我看他不過請個假,暫時避避大帥的怒罷了。哪裡有措資的人,堂哉皇哉,在上海打起公館的?」我暗想:大約繼之被他這種話聒得麻煩了,不如我代他回絕了罷。想罷,便道:「大人這一個『避』字,倒是說著了。然而只著得一半。繼之的避,並不是暫時避大帥的怒, ...

吳趼人, 2014

傈僳族简史 - 第 24 页

与此同时,江外阿昌族头人早可也配合秤戛寨弄更扒以及景颇族等群众围攻片马、鱼洞等寨的团练,攻打"潞江、芒市、遮放三土司地方"以及"保山边境村寨"。并占领了片马、鱼洞等寨,杀死了鱼肉人民的头人栋老四等。 1 短期内便集合了千余人,声势渐大。

傈僳族简史编写组, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «避弄»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 避弄 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

国庆去余杭塘栖“新五街” 统统老味道

五街”中，水北街里的老风貌叙述着当年运河边码头的繁忙景象，“三条半弄”展示着塘栖深宅大院、避弄的老故事，市南街的廊檐则重塑“下雨淋不着”旧景。 今天，我们就 ... «新华网浙江频道, sept 09»