Signification de "鞭杆溜子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鞭杆溜子 EN CHINOIS

鞭	杆	溜	子
biān	gān	liū	zǐ

QUE SIGNIFIE 鞭杆溜子 EN CHINOIS

définition de 鞭杆溜子 dans le dictionnaire chinois

Dialecte Diaopianzi. Sous les gouttières de la pluie, l'eau a coulé de l'évier.

鞭杆溜子 方言。雨天屋檐下接水槽中倾泻而下的水流。

TRADUCTION DE 鞭杆溜子

Découvrez la traduction de 鞭杆溜子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鞭杆溜子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鞭杆溜子» en chinois.

• chinois: 鞭杆溜子
• Traducteur Français - espagnol: Whip bajante
• Traducteur Français - anglais: Whip downpipe
• Traducteur Français - hindi: कोड़ा downpipe
• Traducteur Français - arabe: سوط downpipe
• Traducteur Français - russe: Кнут водосточная труба
• Traducteur Français - portugais: Chicote downpipe
• Traducteur Français - bengali: হুইপ বার
• Traducteur Français - français: Fouet descente
• Traducteur Français - malaisien: Whip downpipe
• Traducteur Français - allemand: Peitsche Fallrohr
• Traducteur Français - japonais: ホイップ縦樋
• Traducteur Français - coréen: 채찍 강관
• Traducteur Français - javanais: mecut downpipe
• Traducteur Français - vietnamien: Whip downpipe
• Traducteur Français - tamoul: விப் downpipe
• Traducteur Français - marathi: चाबूक बार
• Traducteur Français - turc: kırbaç iniş borusu
• Traducteur Français - italien: Whip downpipe
• Traducteur Français - polonais: Bat rura spustowa
• Traducteur Français - ukrainien: Кнут водостічна труба
• Traducteur Français - roumain: Whip burlan
• Traducteur Français - grec: Μαστίγιο downpipe
• Traducteur Français - afrikaans: Sweep afleipyp
• Traducteur Français - suédois: Piska downpipe
• Traducteur Français - norvégien: Whip downpipe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鞭杆溜子»

Découvrez l'usage de 鞭杆溜子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鞭杆溜子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

短篇小說選 - 第 1 卷 - 第 173 页

大雨, '耽象鞭杆溜子似的,唾唾地直往下滋,潘得人腆睛蹿不开。耳边里只听兑一片惊心动魄的哇哇的响声。"、"我勉疆的辉开鞭睛,踩着水,四处搜寻老水牛的影子。"可是怎么也蕾不到;大雨象丁匹白布一样,蓖上窗下地捣河面遮得白蒙蒙地,什么也看不清。

上海十年文學選集編輯委員會, 1960

短篇小说选: 1949-1979 - 第 1 卷 - 第 509 页

大雨,就象鞭杆溜子似的,哗晔地直往下泼,泼得人眼腈睁不开,耳边里只听见一片惊心动魄的哇哇的响声。.... .. “我勉强地睁开眼晴,踩着水,四处搜寻老水牛的影子。“可是怎么也看不到,大雨象一匹白布一样,直上直下地把河面遮得白蒙蒙地,什么也看不清。

"人民文学"編輯部, 1979

上海五十年文学创作丛书: 小说卷 - 第 2 卷 - 第 14 页

我觉着好像有个人在水下面把我往上用力地一擎,忽的一声,就把我推上了堤顶,忽的一声,又把我拉回了黑洞洞的浪头沟子里来。就这么三摇两晃,我的头就昏起来了。我觉得天旋地转,肚子里直想着呕。正在这个节骨眼儿,雨又下起来了。大雨,就像鞭杆溜子 ...

李子云, ‎陈惠芬, 1999

上海五十年文学创作丛书: 小说卷 - 第 2 页

我觉着好像有个人在水下面把我往上用力地一擎,忽的一声,就把我推上了堤顶,忽的一声,又把我拉回了黑洞洞的浪头沟子里来。就这么三摇两晃,我的头就昏起来了。我觉得天旋地转,肚子里直想着呕。正在这个节骨眼儿,雨又下起来了。大雨,就像鞭杆溜子 ...

陈惠芬, 1999

中国新文学大系, 1949-1976 - 第 7 卷 - 第 185 页

就这么三摇两晃,我的头就昏起来了。我觉得天旋地转,肚子里直隼着呕。正在这个节骨眼儿,雨又下起来了。大雨,就像鞭杆溜子似的,哗哗地直往下泼,泼得人眼睛睁不开,耳边里只听见一片惊心动魄 "我勉强地睁开眼睛,踩着 的哇哇的响声。 峻青:老水牛爷爷 ...

《中国新文学大系,1949-1976》编辑委员会, 1997

峻青李准小说欣赏 - 第 74 页

我觉着好象有个人在水下面&我往上用力地一擎,忽的一声,就把我推上了堤顶,忽的一声,又把我拉回了黑洞洞的浪头沟子里来。就这么三摇两晃,我的头就昏起来了。我觉得天旋地转,肚子里直想着呕。正在这个节骨眼儿,雨又下起来了。大雨,就象鞭杆溜子 ...

刘文田, ‎王振铎, 1989

Yu gang zhi chun - 第 1 卷 - 第 226 页

随着一道闪电、一声霹雷,鞭杆溜子雨泼头盖脸地下开了。雨超下越大,越下越急,一直下了半宿。傍明时分,天放晴了,风也停了。笼罩在海面上的一片水蒙蒙的雾霞,匆匆忙忙地退去。刚才还浑浊的海水,又开始变得碧蓝。一艘艘昂首挺胸返港的渔船,披着火红 ...

Shumao Jiang, 1979

老水牛爺爺 - 第 203 页

大雨,就像鞭杆溜子似的,嘩嘩地黑洞洞的浪頭子溝子裏來。就這麼三搖兩晃,我的頭就昏起來了。我覺得天旋地轉,肚水下面把我往上用力地一擎,忽的一聲,就把我推上了堤頂,忽的一聲,又把我拉回了頭子像座小山一樣,哇哇地叫着,帶着一股大風,忽忽地直 ...

峻青, ‎作家出版社. 編輯部, 1955

唐鍾馗平鬼傳:

第八回溜子陣戰敗遇窮神話說窮鬼對鍾馗道:「俺如今雖窮,幼年也曾使槍弄棒,舞劍掄刀,十八般武藝,件件都會。就是這塊麻糝,也是仙人傳授的,打人於 ... 那窮鬼在五里村前地下,用鞭桿頃刻問畫成了一個陣圖,名為「溜於陣」。內邊暗藏著七閃八躲,九跑十藏, ...

東山雲中道人, ‎朔雪寒, 2014

唐鐘馗平鬼傳:

第八回溜子陣戰敗遇窮神話說窮鬼對鍾馗道:「俺如今雖窮,幼年也曾使槍弄棒,舞劍掄刀,十八般武藝,件件都會。就是這塊麻糝,也是仙人傳授的,打人於 ... 那窮鬼在五里村前地下,用鞭桿頃刻問畫成了一個陣圖,名為「溜於陣」。內邊暗藏著七閃八躲,九跑十藏, ...

朔雪寒, 2014