Signification de "边笳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 边笳 EN CHINOIS

边	笳
biān	jiā

QUE SIGNIFIE 边笳 EN CHINOIS

définition de 边笳 dans le dictionnaire chinois

Edge 笳 1. Aussi comme "edge plus". 2 Un instrument de musique des minorités dans les régions frontalières du nord de la Chine ancienne, qui est semblable à la flûte.

边笳 1.亦作"边加"。 2.即胡笳。我国古代北方边地少数民族的一种乐器，类似笛子。

TRADUCTION DE 边笳

Découvrez la traduction de 边笳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 边笳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «边笳» en chinois.

• chinois: 边笳
• Traducteur Français - espagnol: borde Jia
• Traducteur Français - anglais: Jia edge
• Traducteur Français - hindi: जिया बढ़त
• Traducteur Français - arabe: جيا الحافة
• Traducteur Français - russe: Цзя края
• Traducteur Français - portugais: borda Jia
• Traducteur Français - bengali: জিয়া প্রান্ত
• Traducteur Français - français: Jia bord
• Traducteur Français - malaisien: Side Jia
• Traducteur Français - allemand: Jia Kante
• Traducteur Français - japonais: 嘉エッジ
• Traducteur Français - coréen: 지아 에지
• Traducteur Français - javanais: pinggiran Jia
• Traducteur Français - vietnamien: Jia cạnh
• Traducteur Français - tamoul: ஜியா விளிம்பில்
• Traducteur Français - marathi: जिया धार
• Traducteur Français - turc: Jia kenar
• Traducteur Français - italien: bordo jia
• Traducteur Français - polonais: krawędź Jia
• Traducteur Français - ukrainien: Цзя краю
• Traducteur Français - roumain: Jia margine
• Traducteur Français - grec: άκρη Jia
• Traducteur Français - afrikaans: Jia rand
• Traducteur Français - suédois: jia kanten
• Traducteur Français - norvégien: Jia kanten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «边笳»

Découvrez l'usage de 边笳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 边笳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

石涛画学 - 第 267 页

因此"故国怀人愁塞马,岩城落日动边笳" ,这二句就可以做这样的意译: "当我怀念故乡和亲人的时候,仿佛看到了任意践踏故乡土地的塞北异族的战马,仿佛听到了那时塞北异族人在太阳下山时向故乡山城进攻的号角,不由得增添了愁苦悲凉的情调。

杨成寅, 2004

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 338 页

... 旅次夏州馬戴鳴笳燒色來 17/555/6435 邊館逢賀秀才馬戴不堪吟斷邊笳曉 17/556/6446 春晚岳陽言懷崔櫓暮笳嗚咽調孤城 17/556/6446 雉場歌溫庭筠六糾歸去凝笳遠 17/575/6699 春江花月夜詞溫庭筠龍頭劈浪哀笳發 17/576/6707 邊笳曲溫庭筠 ...

劉月珠, 2007

河嶽英靈集注 - 第 31 页

... 朝眠夢冤結。"〔一一〕邊笳:即胡笳。我國古代北方少數民族樂器,類似笛。鲍照《王昭君》: "霜稗旦夕驚,邊笳中夜咽。"馬戴《邊館逢賀秀才》: "不堪吟断邊笳曉,葉落東西客又分。" 仙谷遇毛女意知是秦時 ~ 31 ^ 河嶽英 8 集注上.

王克讓, ‎殷璠, 2006

金元明清词鉴賞辞典 - 第 46 页

十年长短亭里,落曰冷边笳。飞雁白云千里,况是登山临水,无赖吝恩家。独鹤归何晚,已后满林鸦。望蓬山,云海闳,浩无涯。安期玉舄何处,袖有枣如瓜。一笑哪知许事。且看尊前故态,耳热眼生花。肝肺出芒角,漱墨作枯槎。词人多年宦游在外,远离京邑,也远离 ...

王步高・, 1989

石涛研究 - 第 28 页

故国怀人愁塞马,严城落日动边笳。只今对尔垂垂发,头白依然未有家。"洪正治所装裱成册的这十桢画,包括石涛赠给他的十六幅作品中的部分,以及石涛于康熙乙亥〈 1695 年)为其朋友吴季翁所画的十幅中的部分,时间跨度很大,有在金陵一枝阁时的作品, ...

朱良志, 2005

全宋詩 - 第 21 卷

傅璇琮 吴則禮三一四三 0 九次毛澤民曽公卷韵差池。要須附鎮還金馬,晝錦歸來亦未遲。問舍求田話昔時,共憂南北未安枝。青山笑吾空成夢,白髮憐君苦作詩。風月誰教太谳洒,功名自是小送王詩客莊依湖外使者蒼顔。自憐飽作三堂夢,不在邊笳牧馬間。

傅璇琮, 1998

温庭筠全集校注 - 第 3 卷

《勅勒歌塞北》有「却笑江南客,梅落不歸家」之句,《邊笳曲》有「江南戍客心,門外年之『高秋辭故國』到第一一年的『芙蓉老』即夏秋间。在綏州一帶停留較久,或曾短期游幕。」大和一一年九月至四有《西游書懷》、《回中作》、《過西堡塞北》、《勅勒歌塞北》、《遐水 ...

劉學鍇, ‎温庭筠, 2007

唐詩風神及其他 - 第 115 页

〈才調集〉選溫庭筠的詩六" I ^一首,在〈邊笳曲〉題下注曰:「此後齊梁體七首。」計〈邊笳曲〉、〈春曉曲〉、〈俠客行〉、〈春日〉、〈詠颦〉、〈太子西池二首〉。齊梁詩歌本是結合着清商曲而作的,詞化了的溫詩也同音樂密切相關,所以溫詩一方面是返回齊梁,另一方面是 ...

袁行霈, 2005

清高宗御製詩文全集 - 第 1 卷 - 第 39 页

久^ ?境何縈心瀟滚, ,原上專何 4 人間世夢幻頻颠倒朱熹^贵^ &山~頭峰& ^下道 1 ^水中萍修作一咕風^夕雙星 4 ^是當卑古別離 1^11 五,案天雞唱躇各東西榆^ ^茫路吏迷一着萬曲仙人掌上^ ^莱曝. ^樓呻企 0 何處邊笳^欲^邊笳砧杵^ ^續恨 1 ^ 1 不比尋^ ...

乾隆 (Emperor of China), ‎國立故宮博物院, 1976

日本文学论释: 兼及中日比较文学 - 第 94 页

《赠陆野州歌》反映日本统治"边笳"的情况,诗律严谨,语言洗炼。开头'一段说: "日本丽城三百州卩就中陆奥最难柔卩天皇赫怒几按剑卩相将幄中争驰谋卩往帝伐卩今上忧卩时时牧守不能刘卩自古将军悉啾啾"。在描写陆奧"边笳"人民时说: "毛人羽人接境界卩 ...

吕元明, 1992