Signification de "变文" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 变文 EN CHINOIS

变	文
biàn	wén

QUE SIGNIFIE 变文 EN CHINOIS

Changer le texte

變文

C'est une sorte de genre littéraire qui a émergé de l'influence du bouddhisme sous la dynastie des Tang en Chine. C'est une sorte de vulgarisation du bouddhisme et de la traduction du bouddhisme. Comme les écritures bouddhistes sont trop obscures, les moines pour prêcher les écritures bouddhiques, la vérité dans les écritures bouddhiques et l'histoire de l'exécution de la voie, ces histoires sont faciles à comprendre, écrites après le changement du texte. La violence est basée sur les écritures bouddhistes ou les contes populaires chinois, à traverser. Il y a trois sortes de textes, l'un est avec l'histoire bouddhiste des tweets, comme «la magie du démon», «la variable magique brisée», «Vimalakirti transsexuel», «King Kong par», «grand La deuxième est la nature des changements matériels dans le texte, tels que "Wu Zixu variable", "Wang Zhaojun changer le texte", "Han a capturé les mots de ce", "Tang Taizong dans le Ming" et ainsi de suite Le troisième est le folklore de l'objet du texte, tels que "Shunzi à la piété filiale", "Liu changement de prince de famille", "Dong Yong changement" et ainsi de suite. "Bouddhisme", "Bouddha" "," Bonne chance "," Une piscine huai "," cinq monde du mal turbulent "et ainsi de suite. ...

變文，是中国唐朝受佛教影響而興起的一種文學体裁，是一種佛教通俗化、佛經再翻譯的運動。由於佛經經文過於晦澀，僧侶為了傳講佛經，將佛經中的道理和佛經中的故事用講唱的方式表現，這些故事內容通俗易懂，寫成稿本後即是變文。 變文多取材於佛經或中國民間故事，加以舖述改寫。變文的取材，大體有三種：一是帶有佛教故事的變文，如《降魔變文》、《破魔變文》、《維摩詰經變文》、《金剛經變文》、《大目乾連冥間救母變文》等；二是史料性質的變文，如《伍子胥變文》、《王昭君變文》、《韓擒虎話本》、《唐太宗入冥記》等；第三是民間傳說題材的變文，如《舜子至孝變文》、《劉家太子變文》、《董永變文》等。變文中多使用佛教語，如“多生”、“羅剎”、“涅槃”、“轉世”、“知識”、“天女”、“天堂”、“帝釋”、“佛國”、“淨土”、“發善願”、“阿耨池”、“五濁惡世”等。...

définition de 变文 dans le dictionnaire chinois

Une littérature littéraire sur le rap dans la dynastie Tang, composée de versets multiples et d'entrelacs de prose, était à l'origine un récit bouddhiste, et plus tard élargie, y compris les histoires historiques et le folklore. Tels que les Grottes de Dunhuang trouvées dans le "Damemu Qianlian Hadès sauvent le texte variable de la mère", "Wu Zixu Wen" et ainsi de suite.

变文 唐代兴起的一种说唱文学，多用韵文和散文交错组成，内容原为佛经故事，后来范围扩大，包括历史故事、民间传说等。如敦煌石窟里发现的《大目乾连冥间救母变文》、《伍子胥变文》等。

TRADUCTION DE 变文

Découvrez la traduction de 变文 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 变文 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «变文» en chinois.

• chinois: 变文
• Traducteur Français - espagnol: Bianwen
• Traducteur Français - anglais: Bianwen
• Traducteur Français - hindi: Bianwen
• Traducteur Français - arabe: Bianwen
• Traducteur Français - russe: Bianwen
• Traducteur Français - portugais: Bianwen
• Traducteur Français - bengali: পাঠ্য পরিবর্তন করুন
• Traducteur Français - français: bianwen
• Traducteur Français - malaisien: Bianwen
• Traducteur Français - allemand: Bianwen
• Traducteur Français - japonais: Bianwen
• Traducteur Français - coréen: Bianwen
• Traducteur Français - javanais: Bianwen
• Traducteur Français - vietnamien: Bianwen
• Traducteur Français - tamoul: Bianwen
• Traducteur Français - marathi: मजकूर बदला
• Traducteur Français - turc: Bianwen
• Traducteur Français - italien: Bianwen
• Traducteur Français - polonais: bianwen
• Traducteur Français - ukrainien: Bianwen
• Traducteur Français - roumain: Bianwen
• Traducteur Français - grec: Bianwen
• Traducteur Français - afrikaans: Bianwen
• Traducteur Français - suédois: Bianwen
• Traducteur Français - norvégien: Bianwen

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «变文»

Découvrez l'usage de 变文 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 变文 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

敦煌变文词汇研究

四川大学『211工程』项目。

陈秀兰, 2002

敦煌变文 12种语法硏究

国家哲学社会科学基金“九五”重点项目(AYY007)

吴福祥, 2004

敦煌变文研究/中国古典文献学研究丛书

四川大学 “211工程”项目.

陆永峰, 2000

变文讲唱与华梵宗敎艺朮

本书包括:变文的生成、衍变及消亡;变文与变相;变文与华梵戏剧;变文中的三教思想等内容。

李小荣, 2002

中國文學史 - 第 194 页

回變文的類別變文來自佛經,其類別可以因內容分爲一一種,即講唱佛經的故事及史事與民間的故事。: 0 講唱佛經故事的變文這類變文今存者,有《維摩詰經變文》、《阿彌陀經變文》、《八相成道變文》、《降摩變文》、《大目乾連冥間救母變文》〔巴黎國家圖書 ...

江增慶, 2001

西方互文性理论对中国的影响

为西方文论进入中国的思想基础和土壤,保障了互文性在中国得以成功转换,并指导着中国的文学创作。抑或说,中国文论本身就富含了广泛的类似西方的互文性思想,而中国古代的拟作、类书、变文、续作、重写、诗词唱和等等在某种程度上就是一种互文性 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «变文»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 变文 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

老厂房变文创园年租金上亿

莱锦文化创意产业园原本是昔日棉纺业中的骄傲——京棉二厂厂房，随着北京产业结构调整，厂子搬到了顺义，留下来的老厂房于2009年开始改造，2011年建成文创园 ... «焦点房地产, août 15»

乐游童玩节名作家变文创达人粉丝

入园循着冲去夏暑的清凉水气，步行至风帆与龙舟体验区感受难得的水上体验，参观结合文具、玩具、家具等创意的“童玩文创馆”，让童玩节充满想像与童趣的创意 ... «大纪元, août 15»

午夜放映《杀手没有假期》：当杀手变文青

腾讯娱乐专稿（文/高笑美）职业杀手雷和肯在圣诞期间被派到比利时古城布鲁日执行神秘任务，在旅馆等待指令的日子里，雷因为曾误杀了一个小男孩而一直难以释怀， ... «腾讯网, mai 15»

房祖名113天狱中生活公开:看100多本书变文青

人民网12月4日电据台湾媒体报道，房祖名8月在北京涉毒被捕，人至今还在看守所内，且双亲都不得探视，只能透过律师传话。他3日在牢狱内度过31岁生日，母亲 ... «新浪网, déc 14»

唐艺昕《黄金时代》首演文艺片花痴小妹变文青

搜狐娱乐讯由许鞍华执导、李樯编剧，汇集了三十余名实力华语演员的电影《黄金时代》将于10月1日国庆档正式上映。凭借大热电影《西游•降魔篇》中“花痴小师妹”一角 ... «搜狐, sept 14»

翁滋蔓变文青透露逛博物馆被搭讪

【大纪元2014年09月06日讯】台湾女星翁滋蔓今（6）日化身俏皮报童街头出席《文创Life》杂志创刊号活动。翁滋蔓表示自己从小文笔就不错，喜爱创作写文章，曾多次 ... «大纪元, sept 14»

鼓乐团加持老糖厂变文创产业

十鼓击乐团承租台糖仁德糖厂转型文创，让老旧制糖机具重新启动，未来将规划为 ... 鼓术乐团，多次获选为国家扶植艺文团队，经常获邀到国、内外的艺文表演场合 ... «大纪元, juin 14»

徐可《青春》王子变文青为剧献出众多第一次

搜狐娱乐讯由海润旗下优质青春偶像徐可主演的青春励志喜剧《青春万万岁》目前正在厦门热拍。该剧主打90后的青春和梦想，成长与逆袭，一开机便备受关注。剧中徐 ... «搜狐, mars 14»

《新闺蜜时代》开播朱宏嘉硬汉变文青

腾讯娱乐讯由高群书监制，朱宏嘉、张歆艺(微博)、童瑶、蒋欣(微博)主演的都市时尚偶像剧《新闺蜜时代》大年初一开始在江西、福建、新疆三个卫视的黄金档播出。 «腾讯网, janv 14»

葫芦变文玩价格能上千名家葫芦价高百倍不止

葫芦变文玩价格能上千名家葫芦价高百倍不止 ... 记者在市场上发现，本来十分常见的葫芦摇身一变成为文玩后，价值也水涨船高，甚至“身价百倍”。 名家葫芦价高百倍 ... «凤凰网, oct 12»