Signification de "不敢旁骛" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不敢旁骛 EN CHINOIS

不	敢	旁	骛
bù	gǎn	páng	wù

QUE SIGNIFIE 不敢旁骛 EN CHINOIS

définition de 不敢旁骛 dans le dictionnaire chinois

Ne pas oser décrire le pouvoir de faire une chose, ne peut pas être distrait pour aller à d'autres choses.

不敢旁骛 形容全力做一件事，不敢分心到别的事里面去。

TRADUCTION DE 不敢旁骛

Découvrez la traduction de 不敢旁骛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不敢旁骛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不敢旁骛» en chinois.

• chinois: 不敢旁骛
• Traducteur Français - espagnol: Miedo a la distracción
• Traducteur Français - anglais: Afraid to distraction
• Traducteur Français - hindi: व्याकुलता के लिए डर
• Traducteur Français - arabe: يخشى أن الهاء
• Traducteur Français - russe: Боясь безумия
• Traducteur Français - portugais: Com medo de distração
• Traducteur Français - bengali: ক্ষোভ ভয় পায়
• Traducteur Français - français: Peur de distraction
• Traducteur Français - malaisien: Takut untuk mengalih perhatian
• Traducteur Français - allemand: Angst, Wahnsinn
• Traducteur Français - japonais: 気晴らしに怖いです
• Traducteur Français - coréen: 산만 두려워
• Traducteur Français - javanais: Wedi Bandjor
• Traducteur Français - vietnamien: Sợ mất tập trung
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பத்தினால் பயம்
• Traducteur Français - marathi: लक्ष विचलित भयभीत
• Traducteur Français - turc: oyalama korkuyor
• Traducteur Français - italien: Paura di distrazione
• Traducteur Français - polonais: Boi się szału
• Traducteur Français - ukrainien: Боячись божевілля
• Traducteur Français - roumain: Ti-e frica de distragere a atenției
• Traducteur Français - grec: Φοβάται στην απόσπαση της προσοχής
• Traducteur Français - afrikaans: Bang om afleiding
• Traducteur Français - suédois: Rädd för att distraktion
• Traducteur Français - norvégien: Redd for å distraksjon

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不敢旁骛»

Découvrez l'usage de 不敢旁骛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不敢旁骛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

心有旁骛: 历史人类学五论 - 第 121 页

有一次,我和一群小伙子在一起闲聊,他们笑着说: "还怕娶不到老婆?咱去站在后河沿上,朝前崖下(竹村西北 4 华里的一个村庄)招招手,那些闺女还不 1 ^跟着你? "另一个小伙子笑着回敬他: "你敢娶?你敢要的话你就去招手吧。反正我不敢,吓死我了。

赵丙祥, 2008

說清楚漢字 - 第 48 页

大陸編的《漢語大詞典》收有「旁騖」而沒有「旁鶩」,詞例是:「〔希特勒〕攻波蘭,攻挪威,攻荷、比、法,攻巴爾幹,都是注全力於一處,不敢旁騖。」以上工具書都具有相當權威的地位,但是紛亂至此,讓人無所適從。那麼,我們應該怎麼決定呢?古代文獻中並沒有 ...

季旭昇, 2007

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 61 页

〔不敢旁骛〕骛:同"务" ,力求,追求。不敢再有别的追求。形容注意力集中于一点。 1942 年毛泽东在《第二次世界大战的转折点》中用了这一词语: "希特勒在西线胜利以前,他似乎是谨慎的。攻波兰,攻挪威,攻荷、比、法,攻巴尔干,都是注全力于一处,不敢旁骛。

马济彬, ‎贺新辉, 1994

九陰九陽:

右灰編輯部. 只覺張無忌空如虛無,渾身無可擊之處,張無忌先前兩次落敗,實因久享「天下第一高手」之譽,對段子羽不免有輕視之念,此次全力以赴,以守為攻,段子羽登感棘手。兩人雖不敢分神旁騖,但周遭情形了然於胸。張無忌見勝券已然在握,心中益加 ...

右灰編輯部, 2006

Hangzhou da xue xue bao: zhe xue she hui ke xue ban

目不窥园 1111 1)11 1(111 ^11611 〔释义〕眼睛不看园中的景色(窥:从小孔或缝隙中看)。形容学习、研究专心致志。 ... 〔正形〕"窥"上部不作" ^ " ,〔近义〕专心致志全神贯注不敢旁骛坐不窥堂〔反义〕心猿意马心荡神迷左顾右盼〔色彩〕含褒义。〔辨析〕〜与" ...

Hangzhou da xue, 1994

傅抱石美朮文集 - 第 332 页

一个共同的经验,就是感觉元四家的画:黄大痴、王叔明两家很"欢迎朋友" ,吴仲圭"选友较严" ,倪云林则"拒而不纳"。于是在他们的题跋、 ... 如欲掌握珍贵难得的技巧,实在足令一位画家终身不敢旁骛,假使在这方面的努力不够,是很危险的。然而相反的一面, ...

傅抱石, 2003

傅抱石艺术随笔

这是无可置疑的,因为一树一石,要做到纯熟而有自己的面目的境地,决非偶然可得,必须历尽艰难,孜孜不停,始能运用自如。扩大点说,要想 ... 如欲掌握珍贵难得的技巧,实在足令一位画家终身不敢旁骛,假使在这方面的努力不够,是很危险的。然而相反的 ...

傅抱石, 2001

分类汉语成语大词典: - 第 18 页

124 异军突起^ 124 街敌于国门之外^ 124 真枪实弹^ 125 五工 1 -认真负责不敢旁骛^ 126 丁是丁.卯是卯^ 126 嗶尽全力^ 126 導力尽心^ 126 竭心尽力^ 127 尽力而为^ 127 尽心竭力^ 127 兢兢业业^ 127 精益求精^ 127 ^精会神^ 127 全力以赴^ 127 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

我与三联: 生活·读书·新知三联书店成立六十周年纪念集 : 1948-2008

另外每天清晨在霞飞路白俄老师 1315 里学俄语也挺紧张,抽不出时间,尤其是学费。后来,我挤出 ... 这故事说过多次,现在也不啰唆了。现在要说的是 ... 那十个年头,战战兢兢,一心听候老辈层出不穷的种种指令,不敢旁骛,哪敢想象什么公益事业。退休以后 ...

王世襄, 2008

有声画与无声诗 - 第 314 页

先写新诗,再习旧体,新旧并作,持续有年,一直敝帚自珍,秘不示人。绘画则是素描、水彩、水粉、油画都略曾染指, ... 一九七八年,我考上了研究生,就读词曲专业,为珍惜重新获得的学习机会,不敢旁骛诗、画。毕业后,留校任教,已年近"不惑" ,失去了青年时代的 ...

邓乔彬, 1993

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不敢旁骛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不敢旁骛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

最像“潘多拉”星球的地方

如果只是想随便逛逛，步行不到两小时便可逛完，但是它绝对值得你把一天的时间都花费在这里，去 .... 其实走树冠走廊并没有原来想的那样害怕，那样让人不敢旁骛。 «新浪网, août 14»

摄政王多尔衮与最爱的女人孝庄皇太后(图)(2)

兄长皇太极在世的时候，我只是专注于打仗，不敢旁骛，松山之战期间的专心与焦虑，让我此后一直神经衰弱；当我摇身一变，成为摄政王的时候，已经没有人能约束我 ... «新浪网, juil 11»