Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "采薪之患" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 采薪之患 EN CHINOIS

cǎixīnzhīhuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 采薪之患 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «采薪之患» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 采薪之患 dans le dictionnaire chinois

Les malades payés ne peuvent pas combattre le bois de chauffage. Euphémisme qui réclame la maladie. 采薪之患 病了不能打柴。自称有病的婉辞。

Cliquez pour voir la définition originale de «采薪之患» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 采薪之患

香径
香路
香泾
采薪
采薪之
采薪之

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 采薪之患

人满之患
倒悬之患
心腹之患
敌国外
木梗之患
未形之患
肘胁之患
肘腋之患
腹心之患
辟恶除
金革之患
饱经忧

Synonymes et antonymes de 采薪之患 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «采薪之患»

Traducteur en ligne avec la traduction de 采薪之患 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 采薪之患

Découvrez la traduction de 采薪之患 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 采薪之患 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «采薪之患» en chinois.

chinois

采薪之患
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caixinzhihuan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caixinzhihuan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caixinzhihuan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caixinzhihuan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caixinzhihuan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caixinzhihuan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাতনার মাইনিং বেতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caixinzhihuan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menyelamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caixinzhihuan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caixinzhihuan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caixinzhihuan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyelametake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caixinzhihuan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்புறும் சுரங்க தொழில் சம்பளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख सहन खाण पगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Acı Madencilik maaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caixinzhihuan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caixinzhihuan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caixinzhihuan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caixinzhihuan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caixinzhihuan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caixinzhihuan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caixinzhihuan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caixinzhihuan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 采薪之患

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «采薪之患»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «采薪之患» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 采薪之患 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «采薪之患»

Découvrez l'usage de 采薪之患 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 采薪之患 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第七十三回)采cǎi 采买女孩子指买些小女孩子做小戏子。〔例〕贾蔷又近前回说:“下姑苏请聘教习,采买女孩子,置办乐器、行头等事,大爷派了侄儿......所以叫我来见叔叔。”(第十六回) 采薪之患亦称“采薪之忧”、“采薪之疾”。采薪:打柴,砍柴。典出《孟子∙公孙丑 ...
裴效维, 2015
2
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
生病的人深受造化小儿的折磨;患了疾病难道是实沈、台骀作怪?原文病不可为曰膏肓(huāng)1;平安无事曰无恙。采薪之忧2,谦言抱病;河鱼之患,系是腹疾。可以勿药,喜其病安;厥疾勿瘳(chōu)3,言其病笃(dǔ)4。 注释 1膏肓:中医学中人体部位的名称。
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
唐浩明评点曾国藩奏折: 晚清第一奏折 - 第 126 页
这道奏折里有"横草"、"采薪"两个词,一般读者或许对此较生疏,特为挑出来注释一下。"横草"出自《汉书,终军传》: "军无横草之功,得列宿 ... 他将"无横草之功"与"有采薪之患"联在一起,意在说明他对朝廷无贡献。三伏三起,颇得山重水复、峰回路转之妙,将一个 ...
曾国藩, 2004
4
谦词敬词婉词词典 - 第 380 页
也作"采新之疾"。宋王安石《辞参知政事表》: "故里服丧,重困采薪之疾。" "采薪"也作"採薪"。清俞万春《荡寇志》第七八回: "实因晚生有採薪之忧,不能侍奉左右。"《红楼梦》第三七回: "漏已三转,犹徘徊桐槛之下,竟为风露所欺,致获採薪之患。"违和 【违和】身体 ...
洪成玉, 2002
5
Hong lou meng ci dian - 第 43 页
[例]新涨绿添浣葛处,好云香护采芹人。(十七至十八々 3 ^ )【采取】 319 ( 3 摘取,获取。[例]某人管某处,按四季除家中定例用多少外,余者任凭你们采取了去取利,年终箅帐。〈五十六八 89 〉【采薪之患】 XI0 111^0 即采薪之忧。婉辞,自称有病。语见《孟子^公孙 ...
Ruchang Zhou, 1987
6
红楼梦大观 - 第 342 页
漏已三转^ ,犹徘徊桐槛【 7 】之下,竟为风露所欺^ ,改获采薪之患〜。昨亲劳抚嘱 11 。】,已复遣侍儿问切【 121 ,兼以鲜荔并真卿【 13 】墨迹见赐,抑何惠爱之深耶【 14 】!今因伏几处默 116 】,忽思历来古人,处名攻利夺之场,犹置些山滴水之区,远招近揖 116 】 ...
邸瑞平, 1988
7
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 153 页
... 妹妹去的,可好些了,你偏走來。」翠墨道:「姑娘好了,今兒也不喫藥了,不過是涼著一點兒。」寶玉聽說,便展開花箋看時,上面寫道:娣探謹奉二兄文幾:前夕新霽,月色如洗,因惜清景難逢,詎忍就臥,時漏已三轉,猶徘徊於桐檻之下,未防風露所欺,致獲采薪之患
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
8
紅樓夢: 四大名著
寶玉聽說,便展開花箋看時,上面寫道:娣探謹奉二兄文幾:前夕新霽,月色如洗,因惜清景難逢,詎忍就臥,時漏已三轉,猶徘徊於桐檻之下,未防風露所欺,致獲採薪之患。昨蒙親勞撫囑,復又數遣侍兒問切,兼以鮮荔並真卿墨跡見賜,何痌瘃惠愛之深哉!今因伏几憑 ...
曹雪芹, 2015
9
脂硯齋重評石頭記:
寶玉聽說,便展開花箋看時,上面寫道:娣探謹奉二兄文幾:前夕新霽,月色如洗,因惜清景難逢,詎忍就卧,時漏已三轉,猶徘徊於桐檻之下,未防風露所欺,致獲採薪之患。昨蒙親勞撫囑,復又數遣侍兒問切,兼以鮮荔並真卿墨跡見賜,何痌瘝惠愛之深哉!今因伏幾憑 ...
曹雪芹, 2015
10
端木蕻良细说红楼梦 - 第 145 页
可好些了?”翠墨道:“姑娘好了,今儿也不吃药了;不过是冷着一点儿。”宝玉听说,便展开花笺看时,上面写道:妹探谨启二兄文几:前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,未忍就卧,漏已三转,犹徘徊桐槛之下,竟为风露所欺,致获采薪之患。昨亲劳抚嘱,已复遣侍儿问切, ...
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 采薪之患 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cai-xin-zhi-huan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur