Signification de "察言观色" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 察言观色 EN CHINOIS

察	言	观	色
chá	yán	guān	sè

QUE SIGNIFIE 察言观色 EN CHINOIS

définition de 察言观色 dans le dictionnaire chinois

Observation de l'observateur: examen détaillé. Observez la conversation ou le visage des autres. Plus se réfère aux sentiments des autres.

察言观色 察：详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。

TRADUCTION DE 察言观色

Découvrez la traduction de 察言观色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 察言观色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «察言观色» en chinois.

• chinois: 察言观色
• Traducteur Français - espagnol: El viento sopla
• Traducteur Français - anglais: The wind blows
• Traducteur Français - hindi: हवा चल रही है
• Traducteur Français - arabe: تهب الرياح
• Traducteur Français - russe: ветер дует
• Traducteur Français - portugais: O vento sopra
• Traducteur Français - bengali: বাতাস বয়
• Traducteur Français - français: le vent souffle
• Traducteur Français - malaisien: Angin bertiup
• Traducteur Français - allemand: der Wind weht,
• Traducteur Français - japonais: 風が吹きます
• Traducteur Français - coréen: 바람이 불면
• Traducteur Français - javanais: Ngunekke angin
• Traducteur Français - vietnamien: gió thổi
• Traducteur Français - tamoul: காற்று வீச்சுகளில்
• Traducteur Français - marathi: वारा वाहतो
• Traducteur Français - turc: rüzgar esiyor
• Traducteur Français - italien: Il vento soffia
• Traducteur Français - polonais: wiatr wieje
• Traducteur Français - ukrainien: вітер дме
• Traducteur Français - roumain: bate vantul
• Traducteur Français - grec: φυσάει ο άνεμος
• Traducteur Français - afrikaans: die wind waai
• Traducteur Français - suédois: vinden blåser
• Traducteur Français - norvégien: vinden blåser

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «察言观色»

Découvrez l'usage de 察言观色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 察言观色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

察言观色

本书前面讲述识人的诸多切入点,告诉读者如何从印象、容貌、衣着、言谈、动作、习惯、喜好、为人等方面来了解人的性格特征和特定环境下的心理。在掌握一般性的察言观色技巧 ...

孙景峰, 2006

察言观色识人:

本书系统介绍了如何通过一个人的面相、服饰打扮、语言、眼睛、肢体动作等细节去了解一个人的性格特征、喜好和内心世界,同时,也介绍了一些识人的经验和方法。

叶素贞, 2007

察言观色/古代医学之路/中华文化百科: 古代医学之路

本书包括原始社会医学,春秋战国医学,秦汉时期医学,两晋南北朝医学,隋唐五代时期医学,宋辽金元时期医学,明清时期医学,以及近代医学,革命根据地医学等十章内容。

陈俊峰, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 110 页

如:在惨极人窘的酷刑下,他依然坚贞不屈,终于一九六八年冬疢死狱中! (陈白尘《中国剧坛的骄傲》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"惨极人窘"为"惨绝人赛" (定式)的或式。^ ^ ^& 0^10 9 ^ 5 门 36 察颜观色 0^10 乂 6 ! 1 0^00 36 〔察言观色〕 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

圖解縱橫家攻心術 - 第 108 页

1 摸透對方的心思遊說者要善於營造足以導致對手洩露其情的環境條件,察言觀色,投其所好,從而達到操縱對方的目的。 儘管君心難測,但其喜怒好惡總會在一定條件下顯露出來,遊說者要善於營造足以導致君主洩露其情的環境條件,察言觀色,投其所好, ...

王春永, 2011

新编成语辨析词典 - 第 49 页

心,评奖游戏》)【察言观色】 0 ^ V ( ^ 911 ^ 156 【察颜观色】^ 9 由 56 萍察言观色:观察言语、脸色以揣摸对方的心意(言:言语;色:脸色)。察颜观色:观察脸色以瑞摸对方的心意(颜:面容)。維两者都有观察对方脸色以揣摸对方心意的意思,但有区别: 11 意义 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «察言观色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 察言观色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

察言观色从婴儿培养起：母乳喂养是第一步

通过眼睛察言观色的发现也是由这一研究组完成：他们指出人类通过观察一个人的眼白即巩膜从而无意识地探测情绪和焦点方向的能力在婴儿期就存在了。大的、可见 ... «生物通, sept 15»

“天眼”察言观色连破大案

在海关行邮渠道，“察言观色”是海关关员在监管区挑查进出境旅客时的重要技巧。而在货运渠道呢？对于进出境车辆的检查，在常规的监管模式以外，是否也可以运用“ ... «新浪网, sept 15»

公司人说：察言观色是门难学的手艺

央广网北京9月1日消息（记者张奥）据经济之声《天下公司》报道，在职场上察言观色、读懂领导的意思有很难吗？ 公司人“饭季林”在经济之声天下公司的微信上留言， ... «中国广播网, sept 15»

要让婚嫁“飞”起来？“察言观色”抓痛点！

然而，要在这个巨大的刚需市场上分一杯羹，光会“审时度势”，站在“互联网+”的风口，为用户提供平台还远远“飞”不起来，更要会“察言观色”，抓住消费者的“痛点”，根据 ... «福建东南新闻网, août 15»

将妻子带情敌身边察言观色感觉两人在偷望传情

将妻子带情敌身边察言观色感觉两人在偷望传情. 2015-08-17 12:48:10来源：人民网作者：罗国莉我有话说（0人参与） 关键字： 将妻子带情敌身边妻子出轨被丈夫打. «南方网, août 15»

现实版大白上市会察言观色会高兴会怕黑(图)

形似缩小版卡通人物“大白”，身高121厘米，体重28公斤，与一个低年级小学生的个头儿差不多。它就是号称全球首款能识别人的情感并与人交流的机器人“ ... «搜狐, juin 15»

察言观色：get肢体语言的10个窍门(双语)

1. Worry, surprise, or fear can cause people to raise their eyebrows in discomfort. So if someone compliments your new hairstyle or outfit with raised eyebrows, ... «新浪网, mai 15»

对我们的文字“察言观色”

语言是思想的外壳，文字是文明的载体。从杨一铎的《文字的奥秘》，到王元鹿的《汉字中的符号之美》，再到蒋勋的《汉字书法之美》，抑或是由国家图书馆中国记忆项目 ... «新华网, mai 15»

狗比我们想象中更聪明：它们也会察言观色

狗比我们想象中更聪明：它们也会察言观色. 腾讯科学2015年02月16日08:43. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]所有人都知道狗是 ... «腾讯网, févr 15»

察言观色，从舌头看健康

在养育孩子的道路上都是一波三折，要想宝贝少生病、健健康康，家长就得多注意、多观察。其实疾病就跟人的心情是一样的，可以由内而外的表现出来。体内疾病的 ... «搜狐, janv 15»