Signification de "豺狼当路" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 豺狼当路 EN CHINOIS

豺	狼	当	路
chái	láng	dāng	lù

QUE SIGNIFIE 豺狼当路 EN CHINOIS

définition de 豺狼当路 dans le dictionnaire chinois

Loup quand la route métaphore des esprits tyranniques mauvais méchants des affaires de l'Etat.

豺狼当路 比喻暴虐奸邪的人掌握国政。

TRADUCTION DE 豺狼当路

Découvrez la traduction de 豺狼当路 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 豺狼当路 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «豺狼当路» en chinois.

• chinois: 豺狼当路
• Traducteur Français - espagnol: Chacales cuando el camino
• Traducteur Français - anglais: Jackals when the road
• Traducteur Français - hindi: सियार जब सड़क
• Traducteur Français - arabe: ابن آوى عند الطريق
• Traducteur Français - russe: Шакалы , когда дорога
• Traducteur Français - portugais: Chacais quando a estrada
• Traducteur Français - bengali: যখন নেকড়ে রোড
• Traducteur Français - français: Chacals quand la route
• Traducteur Français - malaisien: Apabila serigala Road
• Traducteur Français - allemand: Jackals , wenn die Straße
• Traducteur Français - japonais: ジャッカル道路
• Traducteur Français - coréen: 자칼 때 길
• Traducteur Français - javanais: Serigala nalika dalan
• Traducteur Français - vietnamien: Những con chó sói khi con đường
• Traducteur Français - tamoul: போது ஓநாய்கள் சாலை
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा लांडगे रोड
• Traducteur Français - turc: Ne zaman kurtlar Yol
• Traducteur Français - italien: Sciacalli quando la strada
• Traducteur Français - polonais: Szakale , gdy droga
• Traducteur Français - ukrainien: Шакали , коли дорога
• Traducteur Français - roumain: Șacali atunci când drumul
• Traducteur Français - grec: Τσακάλια όταν ο δρόμος
• Traducteur Français - afrikaans: Jakkalse toe die pad
• Traducteur Français - suédois: Schakaler när vägen
• Traducteur Français - norvégien: Sjakaler når veien

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «豺狼当路»

Découvrez l'usage de 豺狼当路 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 豺狼当路 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

分类汉语成语大词典: - 第 27 页

也作"豺狼当路"。《汉书,孙宝传》: "豺狼横道,不宜复问狐狸。"《后汉书,张纲传》: "豺狼当路,安问狐狸, "三圉^魏'曹植《赠白马王彪)诗: "鹏魏书,杜袭传》: "方今豺狼当路而狐狸是先,人将谓殿下避强攻弱,进不为勇,退不为仁。"鲁迅《南腔北调集,经验》: "我想,人们 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

古代詩詞典故辞典 - 第 384 页

余人受命之部,而纲独埋车轮于洛阳都亭,曰: '豺狼当路,安问狐狸! '遂奏曰: '大将军冀... ... '书御,京师震竦。"餘张纲事外,另有《汉书^孙宝传》: ^〖孙宝)征为京兆尹。故吏侯文以刚直不苟合,常称疾不肯仕,宝以恩礼请文,欲为布衣友,日设酒食,妻子相对。

陆尊梧, 1992

遠流活用國語辭典

比喻貪婪凶狠的人凶妻,專斷亦作「豺狼當路」、「豺狼橫道」'「ˊ ^。`。一。。o 圖動物名。書毛褐色,背部有黑色斑紋,形似虎,行動敏捷,善於獵物。刀口」〞一。一(」一酗( )留動物名' w '逸、。毛色黃或紫黑。形似鼬,身細尾粗,皮毛可珍貴衣料。。一。。】貂的毛皮 ...

陳鐵君, 2009

汉语常用成语手册 - 第 59 页

(曹迅《南腔北调典·作文秘诀》) K 豺狼成性 Xch 纠怯 ngchengxlng 象豺狼一样凶狠残暴成了习性。唐·骆宾王《为徐敬业讨武氏檄》: "加以旭锡为心,豺狼成性。" [豺狼当道且 ch 引旧 ngdangdio 比喻残暴的坏人当权。《后汉书·张纲传》, "豺狼当路,安问狐狸。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

新編秦漢史(下)(精) - 第 1280 页

林劍鳴 新編秦漢史(下) 1280 就是指當朝的外戚梁冀、梁不疑兄弟。在列舉其專權納賄、結黨營私等罪惡後,得出結權,貪陳枉法,橫暴恣肆,魚肉百姓是國家大患,並毫無顧忌地指出:他所説的豺狼,去做什麼「徇行風俗」的表面文章,揚言「豺狼當路,安問狐狸」 ...

林劍鳴, 1992

川大史学: 徐中舒卷 - 第 273 页

尚田者,古者君上田猎,必设驱逆之车,使兽与君上所乘车相值,故古谓执政为当路,当路之路,义本为车(后世以路为道路字,遂别制辂字) ,《释名》: "车谓之路,言行于道路。"《周礼 ... 尊之不敢直斥其人,则以其乘车臂之,《后汉书,张纲传》云: "豺狼当路,安问狐狸?

徐中舒, ‎徐亮工, 2006

徐中舒歷史論文選輯 - 第 2 卷

徐中舒 失之。蓋農業代興之後,此義遂湮鹰^。前,卽當發射,何暇再問小獸。此正田獵時代遺語。^『夫子當路於^』, ^ | ^謂『當仕路」則以其乘車譬之, ^ 8 ^ - 1 ^云~『豺狼當路,安問狐狸?』豺狼與狐狸有大小之别,言大獸當田車所至(或闌校所在、則謂之格。

徐中舒, 1998

古代韻文導讀悠悠情思篇: - 第 37 页

作者以鴟梟這種惡鳥比喻小人,意謂小人包圍君主。鴟梟(ch3 xi1o),粵音雌囂;軛(J),粵音厄。 30 豺狼當路衢:衢,交通要道。作者亦以豺狼比喻小人,指小人當道。衢(q:),粵音渠。 31 蒼蠅間白黑:蒼蠅,比喻小人。間,離間、挑撥。白黑,是非黑白。間(jiHn),粵音諫。

甘玉貞, 2012

三國志: 裴松之註

大谷何寥廓,山樹鬱蒼蒼。霖雨泥我塗,流潦浩從橫。中逵絕無軌,改轍登高岡。修阪造雲日,我馬玄以黃。玄黃猶能進,我思鬱以紆。鬱紆將何念?親愛在離居。本圖相與偕,中更不克俱。鴟梟鳴衡軛,豺狼當路衢;蒼蠅閒白黑,讒巧反親疏。欲還絕無蹊,攬轡止踟。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

長短經:

穎、冑即遣驛使傳首於帝,仍以南陽王尊號之,議來告曰:「時不利,當須待來年二月。」帝答曰:「今 ... 戊申,帝發自襄陽〔帝留弟守襄陽城,謂曰:「當置心襄陽人腹中,推誠信之, ... 自紫庭絳闕,胡塵四起,掖垣好畤,冀馬雲屯,豺狼當路,非止一人,鯨鯢不梟,經五載矣。

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «豺狼当路»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 豺狼当路 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

东汉顺帝“八使出巡”的反腐戏

有人询问其故，他愤然说道：“豺狼当路，安问狐狸！”在他看来，地方贪腐的总根子全在朝廷，现在让八使按察地方，不过是去逮几只狐狸而已，而豺狼却仍在朝中当政， ... «新浪网, juil 15»

习近平的儒家修养

习氏风格的反腐行动，就是道德内力的体现，其“老虎苍蝇一起打”的豪言，让我想起张纲“豺狼当路，安问狐狸”之名言。张纲少明经学，东汉名儒，常慨叹：“秽恶满朝， ... «香港南华早报, sept 14»

美联物业人事变动致家变高层公开信称“被离职”

公开信文尾更用曹植诗句：“鸱枭鸣衡轭，豺狼当路衢。苍蝇间白黑，谗巧反亲疏。”形容公司形势。据了解，曹植当时将那些歹毒奸佞的小人比喻为鸱枭、豺狼和苍蝇，对 ... «新浪网, févr 14»

毛泽东是怎样读二十四史的

如'豺狼当路、安问狐狸'(《张胜传》)、'偏听成奸，独任成乱'(《邹阳传》)、'意合则胡越为昆弟……不合则骨肉成雠仇'(《邹阳传》)、'水至清则无鱼，人至察则无徒'(《东方朔 ... «www.qstheory.cn, août 13»

宋朝大臣不关心国事热衷党争(图)

到了最后，吕诲看英宗总不买他的帐，干脆和侍御史范纯仁、监察御史吕大防一起上奏，把韩琦和欧阳修统统纳入到传统的“小人”范畴，认为二者是“豺狼当路、奸邪在朝” ... «中国经济网, déc 09»