Signification de "缠麻头续麻尾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缠麻头续麻尾 EN CHINOIS

缠	麻	头	续	麻	尾
chán	má	tóu	xù	má	wěi

QUE SIGNIFIE 缠麻头续麻尾 EN CHINOIS

définition de 缠麻头续麻尾 dans le dictionnaire chinois

Ma queue incandescente a continué à décrire les bâtons, tirer tirer tirer l'Est.

缠麻头续麻尾 形容说话枝蔓，东拉西扯。

TRADUCTION DE 缠麻头续麻尾

Découvrez la traduction de 缠麻头续麻尾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缠麻头续麻尾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缠麻头续麻尾» en chinois.

• chinois: 缠麻头续麻尾
• Traducteur Français - espagnol: Continúa lino cáñamo envuelto alrededor de la cabecera
• Traducteur Français - anglais: Continued hemp linen wrapped around the head end
• Traducteur Français - hindi: सिर अंत के चारों ओर लिपटा लगातर सन सनी
• Traducteur Français - arabe: واصلت الكتان والقنب ملفوفة حول نهاية الرأس
• Traducteur Français - russe: Продолжение конопли белье обернутые вокруг головного конца
• Traducteur Français - portugais: Linho cânhamo continuou envolvida em torno da extremidade da cabeça
• Traducteur Français - bengali: মা মা লেজ আবৃত প্রায় মাথা অব্যাহত
• Traducteur Français - français: Suite linge de chanvre enroulé autour de la tête
• Traducteur Français - malaisien: Ma Ma ekor dibalut di sekeliling kepala yang berterusan
• Traducteur Français - allemand: Fortsetzung Hanf-Leinen um den Kopf gewickelt Ende
• Traducteur Français - japonais: ヘッドエンドに巻き付け継続麻リネン
• Traducteur Français - coréen: 헤드 엔드 감싸 계속 대마 린넨
• Traducteur Français - javanais: Wiping sirah
• Traducteur Français - vietnamien: Lanh gai dầu tiếp tục quấn quanh đầu cuối
• Traducteur Français - tamoul: தலை தொடர்ந்து சுற்றி மா மா வால் சுற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: डोके चालू सुमारे मा मा शेपूट गुंडाळले
• Traducteur Français - turc: Başın silinmesi
• Traducteur Français - italien: Lino canapa Continua avvolto intorno alla fine testa
• Traducteur Français - polonais: Ciąg dalszy len konopie owinięty wokół końca głowicy
• Traducteur Français - ukrainien: Продовження конопель білизна загорнуті навколо головного кінця
• Traducteur Français - roumain: Lenjerie de cânepă a continuat înfășurat în jurul capului la sfârșitul
• Traducteur Français - grec: Συνεχίζεται λινό κάνναβης τυλιγμένο γύρω από το άκρο της κεφαλής
• Traducteur Français - afrikaans: Voortgesette hennep linne toegedraai rondom die kop einde
• Traducteur Français - suédois: Fortsatt hampa linne virad runt huvudet slutet
• Traducteur Français - norvégien: Fortsatt hamp lin pakket rundt hodeenden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缠麻头续麻尾»

Découvrez l'usage de 缠麻头续麻尾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缠麻头续麻尾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

河南方言资料 - 第 168 页

休的要缠麻头续麻尾。 9 南阳人称"事愤复杂难办"为"麻缠" ,也称"人纠缠不休"为"麻缠"。"麻缠"诗能是从"缠麻头续麻尾"简化籴的。【婕】《方言》卷十: "婢、婊,鲜好也。" ' . ;《广韵》入声二十 7 麦: "娥,側革'切。"注: "鲜好。,南阳称"人衣物鲜好"为實,是"阖气"的 ...

卢甲文, ‎胡曜汀, ‎贾文, 1984

元曲熟语辞典 - 第 34 页

关汉卿《救风尘》一折〔卜儿云] : "俺孩儿拆白道字,顶针续麻,无般不哓,无般不会。"《水浒全传》第六十一回: "拆白道字,顶真续麻,无有不能,无有不会。"【缠麻头续麻尾】说话东拉西扯。无名氏《神奴儿》一折[天下乐] : "你打破盆则论盆,休的要缠麻头续麻尾。

刘益国, 2001

中国惯用语大全 - 第 653 页

又见张恨水《春明外史》三回,张恨水《春明外史》七二回,【缠麻头续麻尾】元,无名氏《神奴儿〉一折: "你恰才入门来,说你嫂嫂不曾还你的礼,如今可要分家私。《唱〕你打破盆则论盆,休的要缠麻头续麻尾。"【长不长,短不短】浩然《艳阳天〉六五章: "对,我应当讨个 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语俗语对照词典 - 第 218 页

你打破盆则论盆,休的要缠麻头续麻尾。"亦作"打了盆说盆,打了罐说罐"。马烽、西戎《吕梁英雄传》第三十七回: "打了盆说盆,打了罐说罐。既然事情闹成这样,众人光哭闹也不行呀,咱们得想个办法解决。"亦作"打盆说盆,打罐说罐"。任金义《豆腐李招亲》: "咱 ...

许嘉璐, 2008

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6740 页

《玄空经》第七回, -当场又托〜,去请了^茅山道士、带发师姑。" ^ &里。江苏苏州。《清稗类钞,方言类》, " (〜)喰人之对于事混缠不清也。"【缠麻头续麻尾】〈熟〉东拉丙扯,指张骂李。官话。元无名氏《神奴儿》第一折你打破盆则论盆,休得^〜,"纟胃【鎮】 II 力「〈动〉 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1535 页

王学奇. (16 )撒滞滞放刁撤泼。( 1 竹争知怎知。(18 )敬意的特意地, ·故意地。今河北农村仍习用此语。( 19 )寻唱叫找碴大吵大闹。唐·释道世《法苑珠林》卷十七: "汝小儿辈,幸无唱叫。" (2O )填忿忿·怒冲冲。( 21 )缠麻头续麻尾宋元俗语,缠麻线时本是从头缠 ...

王学奇, 1994

新编俗俚语大全 - 第 30 页

也或比喻小人多了,也会造成大的麻烦。【掺沙子】比喻在某一集体或组织中加人新的成分,以改变原来的局面。【馋猫鼻子尖】比喻嘴馋的人容易碰到好吃的机会。也形容贪得无厌的人会钻营。也作:馋人鼻子尖【缠麻头,续麻尾】比喻说话不直截了当,藏头露尾 ...

陈静贞, 2007

Yüan tsa chü kai lun - 第 225 页

《神奴儿》中的: "你打破盆则论盆,休的要缠麻头续麻尾... ...连你也迎风儿簸簸箕。, ,《荐福碑》中的: "他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则:是油瓮里捉鲇鱼。, ,等等,都是生动的俗语。这类俗语在元杂-剧中数量很多。它具有淳朴活泼的口语风格,读来通俗 ...

Jinbang Xu, 1986

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 288 页

例如"五眼鸡"、"歹事头"、"水晶球"、"打官防"、"可喜娘"、"放水火"、"虎刺孩"、"桑新妇"、"草团瓢"、"纸汤瓶"、"送暖偷寒"、"恶叉白 ... 龙袖里 了弹的斑鸠"、"轴头儿 娇民"、"缠麻头续麻尾"、"烧地眠炙地卧"、"磨了半截舌头"、"跌 〔288 〕二十世纪的汉语俗语研究.

温端政, ‎周荐, 2000

中国俏皮话大辞典 - 第 76 页

刘广和, 1994