Signification de "缠绵床褥" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缠绵床褥 EN CHINOIS

缠	绵	床	褥
chán	mián	chuáng	rù

QUE SIGNIFIE 缠绵床褥 EN CHINOIS

définition de 缠绵床褥 dans le dictionnaire chinois

Matelas persistante persistante: lutte sans fin, ne peut être soulagé. Décrit comme souffrant d'une maladie grave, alitée. Se réfère également à l'indulgence des hommes et des femmes.

缠绵床褥 缠绵：纠缠不已，无法解脱。形容身患重病，卧床不起。也指沉溺于男女之事。

TRADUCTION DE 缠绵床褥

Découvrez la traduction de 缠绵床褥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缠绵床褥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缠绵床褥» en chinois.

• chinois: 缠绵床褥
• Traducteur Français - espagnol: colchón persistente
• Traducteur Français - anglais: Lingering Mattress
• Traducteur Français - hindi: सुस्त गद्दे
• Traducteur Français - arabe: العالقة مفرش
• Traducteur Français - russe: Затянувшееся Матрас
• Traducteur Français - portugais: persistente Colchão
• Traducteur Français - bengali: দীর্ঘস্থায়ী গদি
• Traducteur Français - français: matelas persistante
• Traducteur Français - malaisien: berlarutan Mattress
• Traducteur Français - allemand: Verweilen Matratze
• Traducteur Français - japonais: 長引くマットレス
• Traducteur Français - coréen: 느린 매트리스
• Traducteur Français - javanais: Kasur ing lemah
• Traducteur Français - vietnamien: lingering nệm
• Traducteur Français - tamoul: நீடித்த மெத்தை
• Traducteur Français - marathi: रेंगाळणारा पलंगाची गादी
• Traducteur Français - turc: Aşınmış döşekler
• Traducteur Français - italien: persistente Materasso
• Traducteur Français - polonais: ociąganie Materac
• Traducteur Français - ukrainien: тривале Матрац
• Traducteur Français - roumain: persistent Saltea
• Traducteur Français - grec: παρατεταμένη Στρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: voortslepende Matras
• Traducteur Français - suédois: Kvardröjande Madrass
• Traducteur Français - norvégien: dvelende Madrass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缠绵床褥»

Découvrez l'usage de 缠绵床褥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缠绵床褥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

時衰受鬼迷。日間痛苦,還好勉強忍耐,夜間痛苦益甚,几乎不能支持。幸虧她體質素強,一時不致遽死,直至夏盡秋來,方將全身氣血,折磨淨盡。吃了三五個月苦痛,還是不足蔽辜?鎮日里纏綿床褥,自知不能再起,乃命呂祿為上將,管領北軍,呂產管領南軍。

蔡東藩, 2015

常见文言书面语 - 第 75 页

多用于描绘景物和描写人物的文字中,缠绵 011^11 1111^11 【解释】萦绕,固结不解.【出处】《文选,潘岳〈寡妇賦〉》: "思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻. ,【例句】诗怠缠绵,十分感人,确非过誉.【注意】动词.本指感情或疾病纠缠不能解脱,如"缠绵床褥" ,亦可作 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 96 页

如:缠绵床褥,病势缠绵。【缠头】 0 ^ 160 古代送给歌伎舞女的锦帛或财物。唐^白居易《荦琶行》: "五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。" ^「^〕 0^00 〔部首〕 1 部〔笔 构〔释义〕 1 说别人的坏话。 唐,杜牧《题扬州禅智寺》诗: "雨过一" ^ ^ ^」画〕 11 画〔结构〕左右结 ...

刘振铎, 2002

恨海难填 - 第 379 页

彼真走到德甫床前,见他把一床棉被直盖到脖子上面,只露出一个灰白瘦脸。见彼真来了,连连摇头道: "真是意外的事,真是 ... 红韵阁尚无话说,哪晓得德甫自去春以来,卫生不慎,得了肺病,缠绵床褥,日久不愈。红韵阁原是一个杨花水性的人,德甫初病时候, ...

陈慎言, 1986

观世音菩萨传奇 - 第 32 页

妙庄王连忙传旨宣了一位大夫入宫,替公主接上了脱臼的脚腕,又开了药方让她吃。忙了好一会,疼痛稍稍缓解,悠悠地睡了,大家这才松了一口气。妙善公主这么一睡,就是个把月不能起身,缠绵床褥,竟好似生了一场大病。若在旁人,因为蝉和螳螂的缘故, ...

门冀华, 2003

鸳鸯蝴蝶派小说选 - 第 7 页

单床冷席,孤轵如鹜,此如何地位耶?药铛茶灶, ... 偃息在床,无事静卧,气促力绵;唇干口燥,无聊之极,往往万念丛生。病而在于家,则侍疾 ... 不知我已缠绵床褥,命弱如丝,设不幸而奄然就毙,戴逵竟应灾星,则终身不遂乌乌之私,阿兄且抱雁行之痛。梦霞竟日昏昏 ...

魏绍昌, ‎吴承惠, ‎秦绿枝, 1990

续海上繁华梦 - 第 110 页

那知世上只有心病,必须心药可治,别的便没有效验,中药西药俱是一般,所以一连又是数日,玉如仍旧缠绵床褥,气息淹淹。敏士深恐因循下去,或有耽误,正想另荐一个著名西医,恰巧有一天复诊的时候,谢幼安和杜少牧两人因要回苏州一行,到生甫家中话别。

邵毅平, 1993

滄桑七十年: 生活回憶錄

... 她就會焦急的吃不下飯,睡不著覺。在媽這樣全的看護我,無微不至。她終日爲我憂愁,每見我病勢稍蘇,臉上就露出一惡性瘧疾,纏綿床褥兩月未癒。病得厲害的時候,母親坐在床邊不分畫夜滄桑七十年三〇.

譚之瀾, ‎譚文襄, ‎Elisa T. Lee, 1989

我的父亲林白水 - 第 79 页

有时晚上我已躺在床上,她特意来到我的屋子,坐在我的床边,无止无休地数说,弄得我常常是皱着眉, ... 现在回想起来,先父那时的心情一定非常不愉快,母亲的身体不健康,长年缠绵床褥,干妈的精神又不正常,唯一喜欢的女儿又太小,不能分他的忧,他的日子 ...

林慰君, ‎中国人民政治协商会议. 北京市委员会. 文史資料研究委员会, 1989

草山殘夢 - 第 151 页

而且公然和"太子"会谈,宋美龄气得什么似的,也顾不得乃夫缠绵床褥,那一日,清早就到他卧室,待他在床上做过操,念过耶稣,就冷冷地往他床边坐下,说: "我明天到纽约。" "什么? "蒋介石吃了一惊,有声无力地问道: "这个时候,到美国是不适宜的呀! "马上反问: ...

唐人, ‎赵元齢, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缠绵床褥»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缠绵床褥 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【妙法莲花】妙善公主的修炼传奇（二）

明菲：妙善公主这么一睡，就是个把月不能起身，缠绵床褥，竟似生了一场大病。 ... 身体上虽吃了点苦，心中却得到万分的安慰，缠绵在床笫中，并不感受到多少痛苦。 «希望之声国际广播电台, mai 13»