Signification de "怊怅若失" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怊怅若失 EN CHINOIS

怊	怅	若	失
chāo	chàng	ruò	shī

QUE SIGNIFIE 怊怅若失 EN CHINOIS

définition de 怊怅若失 dans le dictionnaire chinois

Si vous avez une mélancolie mélancolique, c'est de la mélancolie. Décrit comme sentiments sentimentaux de frustration.

怊怅若失 怊怅：惆怅。形容人失意时感伤惆怅的情绪。

TRADUCTION DE 怊怅若失

Découvrez la traduction de 怊怅若失 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怊怅若失 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怊怅若失» en chinois.

• chinois: 怊怅若失
• Traducteur Français - espagnol: Chao desesperado lamento
• Traducteur Français - anglais: Chao despair regret
• Traducteur Français - hindi: चाओ निराशा अफसोस
• Traducteur Français - arabe: تشاو اليأس الأسف
• Traducteur Français - russe: Чао отчаяние сожаление
• Traducteur Français - portugais: Chao desespero arrependimento
• Traducteur Français - bengali: চাও হতাশ হয়ে পড়ে এটা দু: খ প্রকাশ
• Traducteur Français - français: Chao désespoir regret
• Traducteur Français - malaisien: Chao berputus asa menyesal
• Traducteur Français - allemand: Chao Verzweiflung Bedauern
• Traducteur Français - japonais: チャオ絶望の後悔
• Traducteur Français - coréen: 차오 절망 의 후회
• Traducteur Français - javanais: Chao nglokro nuwun
• Traducteur Français - vietnamien: Chao tuyệt vọng hối tiếc
• Traducteur Français - tamoul: இழப்பு இழந்தால்
• Traducteur Français - marathi: Chao निराश ते दु: ख
• Traducteur Français - turc: Chao pişman umutsuzluk
• Traducteur Français - italien: Chao disperazione rammarico
• Traducteur Français - polonais: Chao rozpacz żal
• Traducteur Français - ukrainien: Чао відчай жаль
• Traducteur Français - roumain: Chao disperare regret
• Traducteur Français - grec: Chao απελπισία λύπη
• Traducteur Français - afrikaans: Chao wanhoop spyt
• Traducteur Français - suédois: Chao förtvivlan ånger
• Traducteur Français - norvégien: Chao fortvilelse beklagelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怊怅若失»

Découvrez l'usage de 怊怅若失 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怊怅若失 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聊齋誌異:

由是五黨諸內眷,咸執贄以賀,爭拜識之。女善畫蘭梅,輒以尺幅酬答,得者藏之什襲以為榮。一日,俛頸窗前,怊悵若失。忽問:「革囊何在?」曰:「以卿畏之,故緘置他所。」曰:「妾受生氣已久,當不復畏,宜取挂床頭。」甯詰其意,曰:「三日來,心怔忡無停息,意金華妖物, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

元明清短篇小说选 - 第 268 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

國字標準音 - 第 93 页

部^悵惆悽悛琳惦悴碁尨 15&悸惝惜悶惜惝悸惙门丁乂饤 4 X 4、^ ^一、 V 惡國字乂 4、中立子曰愚慨惽悱悼部首^藝^ "! ... 义力、】勝悽悽楚悽戾^ I 悵、\ V 、\、 4*1 4.4 14 义之 4 之 3 , 900 产怊悵悵惘悵^若失險惡惡衣惡食八 I 九筆^棊悴惦琳悛悽惆悵惡 5 ...

陳錦麗, 2003

中国古典小说艺术技法例释 - 第 69 页

朱窃軎。忽一夜,启后扉亡去。朱怊怅若失;遍访之,乃知在邻村何氏家。何大姓,世胄也,彖纵好客,灯火达旦。忽有丽人,半夜入闺判。诘之,则朱家之逃妾也。朱为人,何素藐之,又悦女美,竟纳绸谬数日,益惑之,穷极奢欲,供奉一如朱。朱得耗,坐索之,何珠不为意。

田宏虎, 1989

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 247 页

女亦无喜容,数相诮骂,朱亦不甚分解。居二年,家渐落。向女婉言,求少减;女许之,用度皆损其半。久之,仍不给,女亦以肉糜相安;又渐而不珍亦御〔"矣。朱窃喜。忽一夜,启后扉亡去。朱怊怅若失;遍访之,乃知在邻村何氏家。何大姓,世胄也,豪纵好客,灯火达旦。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

新评聊斋志异二百篇 - 第 95 页

一日,俯颈窗前,怊怅若失。忽问: "革囊何在? " 01 "以卿畏之,故缄置他所。, ,曰: "妾受生气已久,当不复畏,宜取挂床头。, ,宁诘其意,曰, "三日来,心征仲无停息,意金华妖物,恨妾远遁,恐旦晚寻及也。^宁果携革襄来。女反复审视,曰: "此剑仙将盛人头者也。

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 1 卷 - 第 69 页

〔 40 〕封诰:明清时一品至五品官员的妻子接受皇帝的封赏为诰命夫人。〔41〕一堂尽眙:整个屋子的人都高兴得笑。〔 42 〕怊怅若失:怅惘的 幕。〔 45 〕睃闪擭拿: 神态。〔 43 〕怔忡:心神不宁。〔 44 〕夹幕:推 〔一〕底本:手稿本。〔二〕"背地不言人"在手稿中为 &入^ ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

清末民初小说书系: 武侠卷 - 第 199 页

惟当海中月上,碧波荡漾,悉化碎金,辄凭铁栏凝眺,悄然若有所思。盖念及爱兰,此时晚妆初罢,当亦临流望月,念已不置也。抵纽约后,舟人方料理 ... 韦特既决绝爱兰,且行且思,怊怅若失。归船室后,遂沉 爱兰同沉浪底时,昏然而 199 后来之希望,足稍减其别后之 ...

于润琦, ‎吴洁, 1997

聊斋志异艺术硏究 - 第 305 页

郎君注福籍,有亢宗子三,不以鬼妻而遂夺也。"母信之,与子议。宁喜,因列筵告戚党。或请觌新妇,女慨然华妆出,一堂尽眙,反不疑其鬼,疑为仙。由是五党诸内眷,咸执贽以贺,争拜识之。女善画兰梅,辄以尺幅酬答,得者藏什袭,以为荣。"日,俯颈窗前,怊怅若失。

张稔穰, 1995

聊齋志異精選 - 第 39 页

郎君注福籍,有亢宗子三,不以鬼妻而遂夺也。, ,母信之,与子议。宁喜,因列筵告戚党。或请觌新妇,女慨然华妆出,一堂尽眙,反不疑其鬼,疑为仙。由是五党诸内眷,咸执贽以贺,争拜识之。女善画兰梅,辄以尺.幅酬答,得者藏什袭以为荣。一日,俯颈窗前,怊怅若失 ...

蒲松齡, ‎周中明, 1991