Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "恍然若失" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 恍然若失 EN CHINOIS

huǎngránruòshī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 恍然若失 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «恍然若失» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 恍然若失 dans le dictionnaire chinois

Il semble que si vous perdez quelque chose, vous perdez quelque chose. Décrivez mal à l'aise, je ne sais pas quoi faire. 恍然若失 恍恍惚惚的好像失去了什么似的。形容心神不宁,不知如何是好。

Cliquez pour voir la définition originale de «恍然若失» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 恍然若失


怅然若失
chang ran ruo shi
惘然若失
wang ran ruo shi
爽然若失
shuang ran ruo shi
茫然若失
mang ran ruo shi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 恍然若失

恍荡荡
恍忽忽
恍速速
恍惚惚
恍然
恍然大悟
恍然自失
如隔世
如梦境
如梦寐

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 恍然若失

当世得
得不偿
得不补
得不酬
得而复
怊怅若失
成败得
打前
阿忒迷

Synonymes et antonymes de 恍然若失 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恍然若失»

Traducteur en ligne avec la traduction de 恍然若失 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 恍然若失

Découvrez la traduction de 恍然若失 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 恍然若失 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恍然若失» en chinois.

chinois

恍然若失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De pronto lamentará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suddenly regret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचानक अफसोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نأسف فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вдруг жалею
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

De repente se arrepender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ দু: খ প্রকাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Soudain regretterez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiba-tiba menyesal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plötzlich bereuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然後悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기 후회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dumadakan nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đột nhiên hối tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று இழந்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक ते दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aniden pişman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improvvisamente rimpiangere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle żałować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раптом шкодую
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dintr-o data regreta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά μετανιώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik spyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 恍然若失

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «恍然若失»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «恍然若失» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 恍然若失 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恍然若失»

Découvrez l'usage de 恍然若失 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恍然若失 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
難經古義:
若得若失也。按靈樞小針解曰。言實與虛。若有若無者。言實者有氣。虛者無氣也。為虛與實。若得若失者。言補者然。若有得也。瀉則恍然。若有失也。所謂有無者。指病之所在而言。邪氣實處。是謂之有。正氣虛處。是謂之無。所謂得失者。指行針之事而言 ...
滕萬卿, 2015
2
類經:
言實與虛若有若無者,言實者有氣,虛者無氣也。察後與先若亡若存者,言氣之虛實,補瀉之先後也,察其氣之已下與常存也。(已下,言已退也。)為虛與實若得若失者,言補者然若有得也,瀉則恍然若有失也。(此釋與下編不同,其義皆通。音弼,詩云..威儀。)《針解 ...
張介賓, ‎朔雪寒, 2014
3
難經經釋:
若《離合真邪論》則捫而循之,切而散之,推而按之,彈而努之,抓而下之,通而取之,皆為補法,與此亦微別。七十九難曰:經言迎 ... 安得無實?虛之與實,若得若失;實之與虛,若有若無,何謂也? ... 若得若失者,言補者佖然若有得也,瀉則恍然若有失也。有無句,主氣言 ...
徐大椿, 2015
4
內經評文:
察後與先若亡若存者。言氣之虛實。補瀉之先後也。察其氣之已下與常存也。為虛與實若得若失者。言補則然若有得也。瀉則恍然若有失也。夫氣之在脈也。邪氣在上者。言邪氣之中人也高故邪氣在上也。濁氣在中者。言水穀皆入於胃。其精氣上注於肺。
周學海, ‎朔雪寒, 2015
5
靈樞: 黃帝內經
為虛為實,若得若失者,言補者佖然若有得也,瀉則恍然若有失也。夫氣之在脈也,邪氣在上者,言邪氣之中人也高,故邪氣在上也。濁氣在中者,言水穀皆入於胃,其精氣上注於肺,濁溜於腸胃,言寒溫不適,飲食不節,而病生於腸胃,故命曰濁氣在中也。清氣在下者, ...
黃帝, ‎朔雪寒, 2014
6
古今醫統大全:
若無若有者,疾不可知也。察後與先者,知病先後也。為虛與實者,工勿失其法。若得者,離其法也。虛實之要,九針最妙者,為其各有所宜 ... 為虛與實,若得若失者,言補者必然若有得也,瀉則恍然若有失也。是故工之用針也,知氣之所在,而守其門戶,明於調氣, ...
徐春甫, 2015
7
天才儿子迷糊老婆(上):
慕舒不解,虽然这个安诺很明显是要泡明若蓝,但也不至于让明若蓝起这么大的反应吧! “没什么。”走出餐厅,明若蓝原本高挺的小脑袋顿时耷拉下来。“蓝蓝,你到底是怎么了?”慕舒可不相信明若蓝说的“没什么”,看着这副模样,没精打采,恍然若失的,一看就是 ...
端木初初, 2015
8
繡屏緣:
卻把一個情郎能給在掌握之中,那時任其調度,全無差失。此正是聰明女子要佔先著的意思。看官們曉得的,但凡男女交情,若至上身幹事,那先著便被男子占了。婦人雖甚狡滑,只好步步應 ... 我所以佇立階前,恍然若失者,豈因一女子哉?蓋有謂也,夫茅簷之下, ...
朔雪寒, 2014
9
多角度硏究语言 - 第 538 页
点点滴滴"一连串叠音词,巧妙自然,把恍然若失的心情,冷落凄清的场景,悲戚哀伤的愁思喧染得淋漓尽致。北雁南归,菊花凋落,雨打梧桐,日近黄昏,无不便诗人增添愁绪,种种情况,一个"愁"宇怎能概括得了,表现了婉约凄清的风格。一个"凭栏处" ,在急风骤雨 ...
王德春, 2002
10
朱自清散文 - 第 141 页
唉,你若主张或实行“八小时睡眠” ,就别想做“至人” , “真人”了!但是,也不用担心, ... 我们微幸还会做几个梦,虽因此失了“至人” , “真人”的资格,却也因此而得免于愚人,来尝不是运气。至于“至人” ... 成夜地乱梦颠倒,醒来不知所云,恍然若失。最难堪的是每早将 ...
林文光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恍然若失»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恍然若失 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
从股市里赚黑心钱的人没有未来
... 和哭泣,在听到亲人朋友患病之后,都戛然而止,成为在通讯录中永远不会再拨起的一串数字时,人们往往就会恍然若失,觉得此生许多目标看似重要其实了无意义。 «新浪网, sept 15»
2
中产阶级变成“中惨”阶级,你躺枪了吗?
... 你分享的一段人生、曾经的欢笑和哭泣,都戛然而止,成为你在通讯录中永远不会再拨起的一串数字时,我往往恍然若失,觉得此生许多目标看似重要其实了无意义。 «中国证券网, sept 15»
3
从股市赚脏钱的人是没有未来的
... 你分享的一段人生、曾经的欢笑和哭泣,都戛然而止,成为你在通讯录中永远不会再拨起的一串数字时,我往往恍然若失,觉得此生许多目标看似重要其实了无意义。 «新浪网, sept 15»
4
喧嚣青春与他人无关—青春电影背后
但这些情伤永远是我们心中的痛,是午夜梦回之际的恍然若失,是翻阅老照片时的欲 ... 也曾经拍摄出不少青春电影,虽然现在看来有些古老过时,却仍不失经典地位。 «百度娱乐, juin 15»
5
汉堡包的东洋镜
等在肯德基的故乡看到它坐落在荒郊野外,半间破庙大小的店里逡巡着三两肤色黝黑的员工,往往顿感恍然若失。类似的情形也发生在必胜客、星期五、澳派牛排身上, ... «经济观察网, mai 15»
6
冰岛蓝湖,闻名遐迩的“天然美容院”
很多人说蓝湖有别于其他原生态景点,票价太贵,过于商业化,人满为患,尽管此话不假,但千里迢迢来到冰岛,如果不去蓝湖,总会觉得恍然若失,这种感觉也许就叫“ ... «搜狐, avril 15»
7
司马懿孙子荒淫无度竟食用人奶蒸乳猪
王恺恍然若失。 石崇家的厕所建造得古色古香,太尉刘寔想方便,被领到豪华包间里。一批侍女穿着绫罗绸缎,站在两边。刘寔以为走进了闺房,吓得退了出来。 «人民网, avril 15»
8
生命清供
常常友人聚会,建武不在,王恭便觉得恍然若失。有一天,在京口一个庭院中,友人群集,但建武不在,《世说新语》写道:“于时清露晨流,新桐初引,恭目之曰:'王大故自 ... «北青网, mars 15»
9
当代艺术青花王:干道甫
这其中,政府任命的大师们对那种美之恶最为当真,最欣喜若狂。 当今陶瓷 .... 干道甫青花艺术又一次让我感到,灵魂中的视觉形景是恍然若失、色梦形迷的。华莱士·史 ... «新浪网, janv 15»
10
QCon上海2014精彩专题:不仅仅是Java、自动化运维、从技术到产品 …
... 部门产品后,一年下来,整个部门业绩斐然,但是他却感觉自己什么都没做,因为按照他工作队年对自己的考核方法,代码没有几行跟他有直接关系了,他恍然若失«InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 恍然若失 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/huang-ran-ruo-shi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur