Signification de "茫然若失" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 茫然若失 EN CHINOIS

茫	然	若	失
máng	rán	ruò	shī

QUE SIGNIFIE 茫然若失 EN CHINOIS

définition de 茫然若失 dans le dictionnaire chinois

Si vous êtes perdu, vous perdrez votre visage Si vous êtes perdu, vous semblez avoir perdu quelque chose. Décrivez l'esprit n'est pas concentré, hey, si quelque chose est perdu

茫然若失 茫然：失意的样子；若失：好像失去了东西。形容精神不集中，恍惚，若有所失的样子

TRADUCTION DE 茫然若失

Découvrez la traduction de 茫然若失 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 茫然若失 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «茫然若失» en chinois.

• chinois: 茫然若失
• Traducteur Français - espagnol: A la deriva
• Traducteur Français - anglais: Adrift
• Traducteur Français - hindi: भटकते हुए
• Traducteur Français - arabe: بجرف البحر
• Traducteur Français - russe: по течению
• Traducteur Français - portugais: à deriva
• Traducteur Français - bengali: অন্যমনস্কভাবে
• Traducteur Français - français: à la dérive
• Traducteur Français - malaisien: Pada kerugian
• Traducteur Français - allemand: treibend
• Traducteur Français - japonais: 漂流して
• Traducteur Français - coréen: 표류하여
• Traducteur Français - javanais: absently
• Traducteur Français - vietnamien: trôi giạt
• Traducteur Français - tamoul: absently
• Traducteur Français - marathi: विचारमग्न
• Traducteur Français - turc: dalgınlıkla
• Traducteur Français - italien: alla deriva
• Traducteur Français - polonais: dryfujący
• Traducteur Français - ukrainien: за перебігом
• Traducteur Français - roumain: în voia sorții
• Traducteur Français - grec: ερμαίος
• Traducteur Français - afrikaans: adrift
• Traducteur Français - suédois: På drift
• Traducteur Français - norvégien: Adrift

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «茫然若失»

Découvrez l'usage de 茫然若失 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 茫然若失 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 130 页

P~T 0606 失神【逝神、睡神、旋神】「失神」一詞,北京話和河洛話都有,詞義也都相同,意指心神茫然若失的狀況,河洛話讀sit-sîn(ㄒㄧㄉ4-ㄒㄧㄣ5),例如「他驚一下,遂失神失神」。河洛話另有sē-sîn(ㄙㄝ7-ㄒㄧㄣ5)之說,詞義有各種不同的指陳,有時與「 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

魔神仔的人類學想像: - 第 33 页

茫然若失。他屢來供食,無非豬肉雞片小腸諸物,故不至於飢。懷中諒有存者,探而出之,皆殘餘蛙肺蛙堂臂址蝴之類。始知所食者即此,思之軟欲作嘔。又撿取銀圓,一毫不動。眾以為山魔所迷,暑天恆有聞者。後此人改圖別業,誓不入山去。 9 從這篇新聞的行文 ...

林美容, ‎李家愷, 2015

新编成语辨析词典 - 第 250 页

(阿来《尘埃落定》)【茫然若失】〜 6119 「(^!「116 5111 [若有所失 1 「116 一 506 5(11 萍茫然若失:形容神情迷惘,若有所失〈茫然:模糊不清的样子)。若有所失:形容心神恍惚,无所寄托。^两者都有好像丢失了什么的意思,但有区别意义不同。"茫然若失"偏重在 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

[英文] vague [例句] 1 老婆婆茫然站在街边,似乎满怀心事。 2 一接到这个坏消息,他茫然若失,一时不知所措。[生字]茫 mBng [字辨]构词:茫茫|茫然|渺茫(因遥远而模糊不清)形似字:忙芒杧音似字:盲氓莽[mCng] [搭配]茫然若失|茫然不知 10 裹 guM (第64面/ ...

杨学敏, 2012

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[英文] i9norant [例句] o 我问他事情的具相,他茫然地摇头说不清楚。 o 事情发生时我不在场,原因和经过如何,我都茫然。[搭配]茫然不知|茫然若失[反义]了然[生字〕茫 man9 注释:元所知。才勾 i 司:茫然|茫然若失常用义:形容水或其他事物没有边际,看不清楚 ...

杨学敏, 2013

福尔摩斯探案集: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 13 页

生活很有规律,总是早睡早起 o 有时,他会整天泡在化验室或解剖室里,偶尔也步行去很远的贫民窟一带 o 他有时候精力旺盛,有时却一言不发,茫然若失 o 相处了几个星期,我对他的好奇心有增无减 o 他身高六英尺多,身体异常瘦削顾长;目光锐利,除了茫然 ...

柯南·道尔 (英), ‎吴丹雅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

本田神話：本田宗一郎奮鬥史 - 第 300 页

當時日本政府首腦(在企業來說是公司的經營者)茫然若失,停止思考與無法行動,是被美國輕靚的根本原因。因篇日本所持的理由是「沒有先例,不能參加戰爭行列」。最後被迫交出一百二十億美元作篇不參加聯軍的代價,使得日本國民苦撐了五六年的石油 ...

陳再明, 1997

教你学成语（上）:

... 听见老爷的话,便过来规规矩矩~地说道二“这话还得请父亲斟酌 o ”薰 man9 茫然若失【注音】 m。n9 r。n ru。 shT 【解词】茫然二完全不知道的样子 o 若失二若有所失 o 【解义】形容心神不宁,精神恍惚好像失去了什么东西似的。 【出处】朱自清《白栗》二“

冯志远　主编, 2014

圣彼得堡：时光:

往往我听惯了大师们浩若烟海的演奏版本,对照起来听时,茫然若失了路的行客。分不清谁的断句、音色才是正统,谁的感情最接近作曲家本意。同一曲目的不同演奏,绝不会出现两个每分每秒都一致的版本。然而作曲家的原作在哪里?木然陈摆于图书馆 ...

于霄牧, 2014

象棋的故事 - 第 54 页

胸脚步卢沙沙作响,讲话卢像钎·亻;址的鸟几一样飘厂卜来,阳儿照迫厂房间一定很晚了,他吃惊地向时钟望左,叮足时计还指钎帘仪·昨人激动之中他忘 iE 了 l :弦失左了日· f 间的凭依·这使他不宜,到底发壮厂什么官?这种茫然若失酌感觉史增强厂这种不疾 ...

茨威格, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «茫然若失»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 茫然若失 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

浮生若茶—博文六周年记

这样，在生活和工作中就不会孤陋寡闻，甚至茫然若失，保持一种淡定和稳重的心态。健康的身体也能够让你有充足的精力、自信、专注和勇敢，由此才能建设属于自己 ... «科学时报, juil 15»

苏群：红酒醺醉了NBA中锋

洛杉矶是一座奇妙的城市，这里的两支球队都茫然若失，但今年夏天不少自由球员的谈判场所都选择在洛杉矶。 阿德在洛杉矶见了湖人队的库普查克两次，见了菲尔· ... «新浪网, juil 15»

史铁生:我的梦想

刘易斯当时那茫然若失的目光就像个可怜的孩子，让我一阵阵心疼。一连几天我都闷闷不乐，总想着刘易斯此时会怎样痛苦，不愿意再看电视里重播那个中午的比赛，不 ... «新华网, juin 15»

那是生产线上的诗歌，不信，你听

曾经戒过一两年，但茫然若失，感觉没有精神支柱。” 老井说：“矿工需要得到关注。两百年前，世界上没有大型煤矿，也许两百年后也没有。大型煤矿只在现在这段特定的 ... «中青在线, mai 15»

制作人金秀贤，KBS首次上班茫然若失的理由？

... 队伍打造的热门KBS 2TV金土剧'制作人'将于5月8日晚9点15分进行首播。 The post '制作人'金秀贤，KBS首次上班茫然若失的理由？ appeared first on Get It K. «Yes娱乐, avril 15»

製作人金秀賢，KBS首次上班茫然若失的理由？

... 團隊打造的熱門KBS 2TV金土劇'製作人'將於5月8日晚9點15分進行首播。 The post '製作人'金秀賢，KBS首次上班茫然若失的理由？ appeared first on Get It K. «Yes娛樂, avril 15»

《SPY》金在中做噩梦惊

照片中，金在中在睡梦中皱起眉头，脸上与脖子上都是汗，惊醒后好像还没有回过神来，茫然若失的坐在床上，深深地埋下头并长长的叹了一口气，一脸心事重重的 ... «粉丝网, janv 15»

《SPY》金在中做噩夢驚醒茫

照片中，金在中在睡夢中皺起眉頭，臉上與脖子上都是汗，驚醒后好像還沒有回過神來，茫然若失的坐在床上，深深地埋下頭並長長的嘆了一口氣，一臉心事重重的 ... «臺灣新浪網, janv 15»

组图：JYJ金在中噩梦惊醒满头冷汗茫然若失

新浪娱乐讯 今日（1月23日），韩国KBS 2TV周五剧（每周五播出的剧集）《SPY》剧组公开了一组男主角金在中（JYJ成员)噩梦的剧照，从梦中惊醒，浑身冒冷汗的他看得 ... «新浪网, janv 15»

武磊首次大赛"跌跌撞撞" 佩兰：他还需要多学习

这是一支足够年轻的中国队，许多球员，更是第一次经历亚洲杯这样的世界大赛。他们缺乏太多的经验，很多时候，甚至对于场上的一些“突发状况”有些茫然若失。 «中国新闻网, janv 15»