Signification de "撑得慌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撑得慌 EN CHINOIS

撑	得	慌
chēng	dé	huāng

QUE SIGNIFIE 撑得慌 EN CHINOIS

définition de 撑得慌 dans le dictionnaire chinois

Soutenir un estomac paniqué trop pour manger trop.

撑得慌 肚子吃得太饱了有些吃不消。

TRADUCTION DE 撑得慌

Découvrez la traduction de 撑得慌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撑得慌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撑得慌» en chinois.

• chinois: 撑得慌
• Traducteur Français - espagnol: Comer demasiado y sentirse incómodo
• Traducteur Français - anglais: Eat too much and feel uncomfortable
• Traducteur Français - hindi: बहुत ज्यादा खाते हैं और असहज महसूस
• Traducteur Français - arabe: تأكل كثيرا و يشعرون بعدم الارتياح
• Traducteur Français - russe: Ешьте слишком много, и чувствовать себя некомфортно
• Traducteur Français - portugais: comer muito e se sentir desconfortável
• Traducteur Français - bengali: অত্যধিক তোমরা আহার কর এবং অস্বস্তিকর বোধ
• Traducteur Français - français: manger trop et mal à l´aise
• Traducteur Français - malaisien: Makan terlalu banyak dan berasa tidak selesa
• Traducteur Français - allemand: essen zu viel und fühlen sich unwohl
• Traducteur Français - japonais: あまりにも多くを食べると不快に感じます
• Traducteur Français - coréen: 너무 많이 먹고 불편
• Traducteur Français - javanais: Mangan kakehan lan aran ora adil
• Traducteur Français - vietnamien: ăn quá nhiều và cảm thấy không thoải mái
• Traducteur Français - tamoul: அதிகமாக சாப்பிட மற்றும் சங்கடமான உணர
• Traducteur Français - marathi: खूप खाऊ आणि अस्वस्थ वाटत
• Traducteur Français - turc: Çok fazla yemek ve rahatsız
• Traducteur Français - italien: mangiare troppo e si sentono a disagio
• Traducteur Français - polonais: jeść za dużo i czuć się nieswojo
• Traducteur Français - ukrainien: їжте занадто багато, і почувати себе некомфортно
• Traducteur Français - roumain: mananca prea mult si sa se simta inconfortabil
• Traducteur Français - grec: Τρώτε πάρα πολύ και νιώθουν άβολα
• Traducteur Français - afrikaans: eet te veel en ongemaklik voel
• Traducteur Français - suédois: äter för mycket och känner sig obekväma
• Traducteur Français - norvégien: spiser for mye og føles ubehagelig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撑得慌»

Découvrez l'usage de 撑得慌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撑得慌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 17 页

(屯) 8 他年轻,脸皮儿薄,大家你一言我一语的问,他撑不住了,就把跟小王搞对象的事说出来了, II 大家都这缺点那错误的批评小赵,这时车间主任掙不住了,倒替他说了许多好话.【撑得慌】 0116119 36 11118119 吃得过饱,胃胀得难受.〔锎〕她一吃便是两三大 ...

楊玉秀, 1984

副词与限定描状功能 - 第 133 页

合,如"闷、烦、堵、乱(她心里堵得慌,她思绪乱得慌。)、憋、饿、烧(你赚了多少钱?烧得慌! )、撑〈这是不祥之兆,这些人吃饱了撑得慌,一定还会刁难作梗的)、疼、愧、累、亏(阿英说这事不告诉你就觉得一辈子心里亏得慌)、揪(见光光这副模样,阿英心里就揪得 ...

张亚军, 2002

贪吃香石头的鳄鱼

腹中有了石块,鳄鱼才不致被激流冲走,同时对潜水也有帮助,使鳄鱼能够在水下行动自如。吸盘虾吃掉大白鲨蔚蓝的大海里,一头大白鲨悠闲地漫游着,他经过的地方,海鱼海兽们全都没命地逃去。大白鲨微笑着,心想:“就让他们逃去吧,反正我的肚子正撑得慌 ...

吕金华　著, 2015

小村魅影二（下）:

心里面有放不下的事情,又不能对外人说,一般都是一些大户人家的女人,他们经常捐钱给寺庙,尤家和寺庙几十年的佛缘。在寺庙里面住几天是常有的事情。人嘛,吃饱了,撑得慌,就跑到寺庙里面消化消化。穷人家一般不会有这样的事情,也没那个穷工夫。

独眼河马, 2015

三寸金蓮一千年 - 第 91 页

往前走够好幾步,覺得腳尖釘的慌。脫下繡鞋只一倒,又倒出三八二十四隻大綿羊。小姐覺着餓得慌,找來伙夫殺了羊。吃羊肉、喝羊湯,喝罷羊湯回家轉,愈走愈覺着撑得慌。蹲在城外尿一泡,淹了修武、鄭州和滎陽。嘔了一股倒羊水,又淹了陳留、杞縣和太康。

張若華, 2015

觉悟菩提第四期（简体）: 菩提法门——觉悟菩提 - 第 41 页

技术加智慧—我们会得多了,智慧才能体现;看得多了,才会有智慧。所以希望我们年轻的有识之士跟我一起,以整个地球为家,走遍全世界,让你的人生变得无比的精彩。以后走遍全 ... 了以后做啊?我也不是闲得慌才做,也不是撑得慌才做,也不是缺钱才做— ...

菩提法门, ‎觉悟菩提, ‎菩提禅修, 2015

覺悟菩提第四期（繁體）: 菩提法門——覺悟菩提 - 第 41 页

技術加智慧一我們會得多了,智慧才能體現;看得多了,才會有智慧。所以希望我們年輕的有識之士跟我一起,以整個地球為家,走遍全世界,讓你的人生變得無比的精彩。以後走遍 ... 也不是閒得慌才做,也不是撐得慌才做,也不是缺錢才做一這是使命感!大家看 ...

菩提法門, ‎覺悟菩提, ‎菩提禪修, 2010

My Tough Wife

梁芜菁轻轻瞪了她一眼,这丫头,干了坏事还笑得这么开心,真是个坏心的丫头。不过 ... 陈夙见此哑然失笑,这丫头,又想捉弄自己吧,又有点儿不忍心,弄得他倒反有些不好意思了。他有错在 ... 才吃了饭,撑得慌,本王妃要去外头溜达溜达,碧云你们几个跟着吧。

Lan Duo Duo, 2014

武安县志 - 第 880 页

四、形容词加"得慌"此类构词法在武安口语中十分普通,如饿得侥、撑得慌、渴得慌、千得慌、冷得侥、热得慌、怕得慌、吓得慌、玄得侥、愁得侥、笑得慌、总得慌、闷得慌、气得慌、暗得慌、累得慌等等,义与不要。得慌"同,不含程度严重的意思。五、叠宇叠宇 ...

武安市地方志编纂委员会, 1990

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 46 页

你姐管你这些闲事,照我看,完全是吃饱了撑得慌。我要是你姐呀......”叶亥生停住不说,准备推门进去。亦叶拦住了他。“亥生哥,你还没有说完呢!你要是我姐,你怎么样?” “我要是你姐,我不但不会干涉你和那个当兵的交往,我还要好好地教你给他回信,要把你教 ...

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撑得慌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撑得慌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

身体要紧！饭后一小时不能做的10件事

很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常放松皮带扣。实际上呢？这样反而会让你的胃受累！吃多了放松皮带扣会造成腹腔内压的下降，逼迫胃部下垂。长此以往，就会患上 ... «人民网, sept 15»

曾炜：导游骂游客，谁的三观歪到了银河系？

也不知道她信不信，反正她听了我的解释后告诉我，她喜欢旅游的原因，是因为吃太饱了撑得慌，想出去走走。 现在有越来越多的话语，用来激励人们外出旅游。 «搜狐, mai 15»

喝浓茶吃水果饭后一小时不能做的10件事

很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常放松皮带扣。实际上呢？这样反而会让你的胃受累！吃多了放松皮带扣会造成腹腔内压的下降，逼迫胃部下垂。长此以往，就会患上 ... «人民网, avril 15»

胃下垂难发觉当心惹出大祸患

很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常放松皮带扣，这样虽然肚子舒服了，但是会造成 ... 春节将近，免不了大吃大喝，但为防范乐极生悲，大家必须得多多注意胃部健康， ... «xywy.com, févr 15»

（转载）郑也夫：中国人总是＂吃饱了撑的＂？

撑的”这一字眼在社会上如此流行，自然也进入了文学家们的笔下。 ... 中国的历史总是在一乱一治、一盛一衰、长期吃不饱一时撑得慌、“撑死胆大的饿死胆小的”中循环。 «凤凰网, janv 15»

中国人总是＂吃饱了撑的＂？

在孩子调皮捣蛋后我们又会听到家长的吼叫：“吃饱了撑的!”有时当 ... 中国的历史总是在一乱一治、一盛一衰、长期吃不饱一时撑得慌、“撑死胆大的饿死胆小的”中循环。 «凤凰网, janv 15»

天津机场河北7地开城市候机厅轨道交通将直通北京南站

首都机场撑得慌、天津机场吃不饱、河北乘客出行难'，京津冀民航资源不平衡的现象长期存在。”天津机场市场部总经理孙雨告诉记者。 为方便河北乘客分享天津市的 ... «新浪网, août 14»

惊！饭后小腹胀竟是胃下垂来犯

很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常放松皮带扣，这样虽然肚子舒服了，但是会造成腹腔内压的下降，逼迫胃部下垂......[详细]. 02 六大病理症状教你正确认识胃下垂. «xywy.com, juil 14»

7个消食法拯救吃多了的小伙伴

不吃觉得饿，一吃就觉得撑得慌，有木有！在这里为大家推荐7个消食法，让大家最快缓解撑胀、难受状况。 1、控食. 既然已吃多了，那就该让肠胃休息一段时间，最好饿 ... «新浪网, juin 14»

饭后一小时别做8件短命事(2)

现象：很多人吃饭过量后感觉撑得慌，常常放松皮带扣，觉得这样可以让肚子舒服 ... 吃撑后慢走可以促进围部蠕动，使胃内的食物尽快排空，但是不可以进行剧烈的 ... «新浪网, sept 13»