Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "赤膊上阵" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 赤膊上阵 EN CHINOIS

chìshàngzhèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 赤膊上阵 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «赤膊上阵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 赤膊上阵 dans le dictionnaire chinois

Jouer sans chemise à la bataille sans chemise. La métaphore a embrassé le champ et a effectué des activités sans le déguiser. 赤膊上阵 光着膀子上阵。比喻亲身上场,不加掩饰地进行活动。

Cliquez pour voir la définition originale de «赤膊上阵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 赤膊上阵

壁赋
壁之战
壁矶
壁鏖兵
彪仪同
赤膊
赤膊
车使者

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 赤膊上阵

上阵
八卦
冲锋陷
常山
摆八卦
摆迷魂
摆龙门
白虎
背水为
背水
赤体上阵
轻装上阵
长蛇

Synonymes et antonymes de 赤膊上阵 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赤膊上阵»

Traducteur en ligne avec la traduction de 赤膊上阵 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 赤膊上阵

Découvrez la traduction de 赤膊上阵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 赤膊上阵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赤膊上阵» en chinois.

chinois

赤膊上阵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin camisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shirtless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قميص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Shirtless
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tronco Nu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

shirtless
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torse nu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaju
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mit nacktem Oberkörper
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上半身裸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벗은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shirtless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shirtless
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவரையும் ராஜாவாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Shirtless
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ancak savaşa girmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A petto nudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półnagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Shirtless
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bustul gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

shirtless
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Less
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bar överkropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjorteløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 赤膊上阵

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «赤膊上阵»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «赤膊上阵» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «赤膊上阵» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «赤膊上阵» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «赤膊上阵» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 赤膊上阵 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赤膊上阵»

Découvrez l'usage de 赤膊上阵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赤膊上阵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
《令氏家族》: 大內總管的政變
老虎急了,赤膊上陣在中央第十二巡視小組進駐江蘇並傳出回良玉是重點調查對象之後,中南海消息來源曾告訴《中國密報》,回良玉已經坐不住了,迫不急待地要在媒體上露面闢謠,但中央媒體早已接到“封口令”,沒有報導回良玉的行蹤,也拒絕提到回良玉 ...
莫一潭, ‎領袖出版社, 2014
2
《捕殺令完成》: 破壞力難以預料的政治核彈
老虎急了,赤膊上陣在中央第十二巡視小組進駐江蘇並傳出回良玉是重點調查對象之後,中南海消息來源曾告訴《中國密報》,回良玉已經坐不住了,迫不急待地要在媒體上露面闢謠,但中央媒體早已接到“封口令”,沒有報導回良玉的行蹤,也拒絕提到回良玉 ...
金安國, ‎莫一潭, ‎哈耶出版社, 2015
3
香港文化色彩 - 第 113 页
男人赤膊上阵很悲壮,女人赤膊上阵如何?只怕感觉的只是"性感"而已。他认为: "赤膊上阵"既能表现男性的康雄,亦能借强壮的肌肉增加打胜对手的说服力。故张彻拍的许多武打片中,主角常常赤膊上阵,以至引起非议,有说他"暴"的。只是到 70 年代,中国第 ...
夏春平, 1997
4
叶圣陶年谱 - 第 293 页
茅盾临会致贺说: "斗争需要一些人赤膊上阵。也需要一些人有点保护色,不要赤膊上阵。不赤膊上阵也可以斗争" ,赞颂叶圣陶和开明书店的其他进步人士,在国民党统治下虽未赤膊上阵,也作了有效的斗争。叶圣陶代表开明同人致答辞。十月十三日,主持 34 ...
商金林, 1986
5
《李源潮令計劃朋黨》:
不過,說老虎急了,現在開始“赤膊上陣”了,北京消息來源強調,並不是指回良玉去甘肅拍幾張照片,而是他近期在江蘇媒體上發表的大談自己在江蘇政績的長文。“中央巡視組尚未離開江蘇,回良玉就借江蘇媒體之口替自己唱贊歌,你說這是狗急跳牆呢,還是 ...
胡仲人, ‎哈耶出版社, 2015
6
常用熟语由来:
说到“许褚战马超——赤膊上阵”这句歇后语,还得从三国前谈起——东汉末年,群雄蜂起,互吞互夺。割据西凉的马腾为曹操所杀,其子马超起兵为父报仇,率军十万进攻曹操,连破长安、潼关。曹操急调大军迎战,双方在渭口一带对阵。渭口一带全是沙土,质地 ...
李鹏 张茗馨, 2015
7
毛澤東專政始末1949-1976: 唐德剛作品集7 - 第 201 页
唐德剛作品集7 唐德剛. 中全會。在大會中途,八月五日,毛氏忽然在中南海貼出]張他自己親撰的大字報。標題是「砲打司令部|我的]張大字報」。這]下]直藏身幕後三四年之久的毛主席,至此終於赤膊上陣了。在此之前轍日,有人問劉,文化大革命究竟是怎麼回 ...
唐德剛, 2005
8
電影〈魯迅傳〉籌拍親歷記: 行雲流水記往二記(下)
(3)其他人物中:王金發的問題還沒有全部解決,如范愛農摩頭、與章介眉同座等,均待改。段祺瑞和日本顧問下棋,有重起之感,似無此必要。錢玄同太高了。(4)寫魯迅,既不能寫成是受苦受難的傳教士;也不要表現為「赤膊上陣」的戰士。現在這兩者都有一些, ...
沈鵬年, 2013
9
失敗的偶像: 魯迅批判 - 第 112 页
見過赤膊上陣的許褚嗎?這廝背上就很中了好幾箭。你瞧瞧金聖歎是怎麼評點他的吧:「誰讓你赤膊上陣的,唉... ...」與此同時,橫站也徹底把魯迅既鼓勵別人當蜜蜂,自己卻跑到租界當魯迅式犬儒的行為具體化了。謠言家和小五的動作合力(即橫站) ,使魯迅在 ...
敬文東, 2009
10
生活中的毛泽东 - 第 158 页
你现在可以赤膊上阵发表文章、讲话。"毛泽东半开玩笑地说, "现在与蒋介石时代不一样了,你的人身安全是有保证的,你的意见会受到尊重的。" I 赤膊上阵"是他们两人间的一个典故。那是重庆谈判时,柳亚子向毛泽东提了些较激进的建议。毛泽东在回信中 ...
海鲁德, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赤膊上阵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赤膊上阵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
106岁老兵孙文安:赤膊上阵日军手中夺回连长遗体
中新河南网舞钢8月31日电(马义恒) 河南省舞钢市106岁的抗战老兵孙文安,在刀枪弹雨杀敌无数,也曾和战友赤膊上阵从日军手中夺回连长尸体,多次虎口脱险。70年 ... «新华报业网, août 15»
2
张高丽刘云山一起发难习以控制江泽民回应
刘云山不仅在内部赤膊上阵与习李对抗,还利用掌控的宣传口不断给习李拆台,诸如最近一个时期其家族涉恶意做空中国股市,同时在官媒上公然称“救市无效”、“崩溃 ... «大纪元, août 15»
3
香港文汇报:科技创新突破赤膊上阵需有实招新招
政府改变“赤膊上阵”的做法,支持市场化的创业服务机构发展,成立了80多个产业联盟,开展产学研的对接工作,推动形成多种孵化模式,为创业者提供沟通合作、培训 ... «中国新闻网, août 15»
4
撕去伪装赤膊上阵:美军战机获准空袭叙政府军
撕去伪装赤膊上阵:美军战机获准空袭叙政府军. 军事要闻参考消息2015-08-09 10:35. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, août 15»
5
SolidFire赤膊上阵,存储市场将迎来一场存亡之战
摘要:全闪存阵列初创企业SolidFire公司已经赤膊上阵,以破釜沉舟之势展开与EMC、NetApp以及Pure Storage等厂商的竞争活动。具体而言,SolidFire方面拿出了极 ... «网界, juil 15»
6
左小蕾:政府促进创新不能“赤膊上阵
银河证券首席总裁顾问左小蕾出席并演讲。 左小蕾认为,在促进创新上,政府不应“赤膊上阵”,而是要“牵线搭桥”,让创新成果能够尽快产业化,培育新的经济增长点。 «新浪网, juil 15»
7
《再见我们的十年》曝海报郭家铭赤膊上阵
而郭家铭则首度“大尺度”赤膊上阵,不但露点出位,而且眼神飘忽,仿佛已经进入了一个兴奋的状态。 郭家铭回忆拍床戏东北小伙感谢宅男女神. 提到海报中男主角的 ... «搜狐, juin 15»
8
詹皇赤膊上阵苦练三分老大做示范JR不敢偷懒
除了詹姆斯之外,JR-史密斯同样也在苦练三分投篮,视频中同样赤膊上阵的JR-史密斯先是在一旁看詹姆斯投底角三分,随后他也在底角,一个横移后三分跳投同样 ... «腾讯网, mai 15»
9
专家:美赤膊上阵搅浑南海对华双标引多国质疑
美国海军5月11日发布消息称,当天,在中国南海,美国海军驻扎在新加坡的濒海战斗舰LCS-3沃思堡号驶近南威岛(外文称Spratly Island),中国海军护卫舰054A型 ... «环球网, mai 15»
10
范冰冰激情戏赤膊上阵不用替身露点惨被拍下
环球娱乐网男星拍武打片时喜欢用替身,而女星则是在激情戏中喜欢用替身为其“挡驾”,可是像范冰冰,徐若瑄这些女星却坚持自己上阵,小编这就为你盘点那些拍激情 ... «南海网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 赤膊上阵 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chi-bo-shang-zhen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur