Signification de "痴心妇人负心汉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痴心妇人负心汉 EN CHINOIS

痴	心	妇	人	负	心	汉
chī	xīn	fù	rén	fù	xīn	hàn

QUE SIGNIFIE 痴心妇人负心汉 EN CHINOIS

définition de 痴心妇人负心汉 dans le dictionnaire chinois

Infatuation femme sans coeur Han idiot: Enthousiasme, coeur négatif: infidèle de l'amour. Entichée d'amour, la femme se heurte à un homme impitoyable.

痴心妇人负心汉 痴：入迷；负心：对爱情不忠。痴迷爱情的女子碰上无情无义的男人。

TRADUCTION DE 痴心妇人负心汉

Découvrez la traduction de 痴心妇人负心汉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痴心妇人负心汉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痴心妇人负心汉» en chinois.

• chinois: 痴心妇人负心汉
• Traducteur Français - espagnol: Mujer tonta Fuxin Han
• Traducteur Français - anglais: Silly woman Fuxin Han
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख औरत Fuxin हान
• Traducteur Français - arabe: امرأة سخيفة فوشين هان
• Traducteur Français - russe: Глупая женщина Фусинь Хан
• Traducteur Français - portugais: Mulher tola Fuxin Han
• Traducteur Français - bengali: সিলি নারী Fuxin, হ্যান
• Traducteur Français - français: Idiote Fuxin Han
• Traducteur Français - malaisien: wanita bodoh Fuxin Han
• Traducteur Français - allemand: Dumme Frau Fuxin Han
• Traducteur Français - japonais: 愚かな女阜新漢
• Traducteur Français - coréen: 바보 여자 푸신 한
• Traducteur Français - javanais: wadon Silly Fuxin Han
• Traducteur Français - vietnamien: Người phụ nữ ngớ ngẩn Fuxin Han
• Traducteur Français - tamoul: சில்லி பெண் Fuxin ஹான்
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख स्त्री फक्सिन हान
• Traducteur Français - turc: Aptal kadın Fuxin Han
• Traducteur Français - italien: Donna sciocca Fuxin Han
• Traducteur Français - polonais: Głupia kobieta Fuxin Han
• Traducteur Français - ukrainien: Дурна жінка Фусинь Хан
• Traducteur Français - roumain: Femeie Silly Fuxin Han
• Traducteur Français - grec: Silly γυναίκα Fuxin Χαν
• Traducteur Français - afrikaans: Dom vrou Fuxin Han
• Traducteur Français - suédois: Enfaldig kvinna Fuxin Han
• Traducteur Français - norvégien: Silly kvinne Fuxin Han

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痴心妇人负心汉»

Découvrez l'usage de 痴心妇人负心汉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痴心妇人负心汉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国古代小说俗语大词典 - 第 129 页

谁道阴中有判断?虽然自古皆有死,这回死的不好看。《清风闸〉四:二姑娘见小继,说: "你待我心不真。俗语道: ' ~。'百般耻笑大爷。"眷痴心老婆负心汉《金瓶梅词话》三八:为人莫作妇人身,百般苦乐由他人。~ ,悔莫当初栅认真。眷痴心妇人负心汉(禅真后史〉五 ...

翟建波, 2002

新华谚语词典 - 第 50 页

痴汉不让人,让人不是痴汉。'古老话,你悟悟看。"【痴心女子负心汉】痴心:痴迷情爱。负心:违盟背约、移情他爱。汉:称男子。 ... 汉' ,。 退出花栏之外,寂然不见瞿琰 玩票的时候挺爱唱,一下了海^谁《禅真后史》五六回: "那妇人欢喜拜谢, 50 吃痴^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国俗语 - 第 346 页

痴心女子负心汉意男女相爱,女子多情而相思入迷,男子多虚情假意。又作"痴心老婆负心汉" ; "痴心妇人负心汉" ; "痴心女子,反面男儿" .痴心鸟望湖千喻痴心妄想。痴老婆等汉意痴情妻子空等一去不返的丈夫。喻一心地等候。语见清,范寅《越谚》卷上: "痴 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

中國俗语大辞典: - 第 120 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代禁毀言情小说: 禅真后史 - 第 279 页

瞿琰喝道: "此是花园之内,汝夤夜至此,人耶?鬼耶?妖耶? "那妇 ... 妇人道: "奴系羡阳孀妇顔氏,丈夫存日,于羡阳城内出本万金开一解铺,原聘鄂州恶奴杨懋思总理账目。未及一载,丈夫夭亡,凡一 ... 瞿琰嗟叹道: " 1 痴心妇人负心汉' ,信非虚语。"当下转人厅内, ...

清溪道人, ‎无名氏, 2006

六十种曲评注 - 第 11 卷 - 第 152 页

痴心妇人负心汉,这等相思空好看。此去全凭撮合功,免教旅馆愁魂断^。【注释】 1 春光九十一指春季美好的时光。九十,一季为九十天,故称。 2 攀桂客一#折月中桂技的人,此处以棘蛾喻贾午,故以攀桂客喻倾慕贾午的韩寿。 3 要将句一要把美玉靠在兼葭 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

李劼人精选集 - 第 253 页

老妇人坐在床边上笑道: "是捡来的。 ... 老妇人的脸色登时就阴沉下去: "找是找着了... ... , '那少妇两眼瞪着,死死的看着她那狡猾老脸,好象要从她那牙齿残缺的口中,看出里面 ... 老妇人拍着她大腿叹道: "王女,你倒要想开些,痴心女子负心汉,戏上有,世上有!

李劼人, 2006

中国争议小說集 - 第 1476 页

老妇人拍着她大腿叹道: "王女,你倒要想开些,痴心女子负心汉,戏上有,世上有!我以前不是劝过你,不要太痴了,在外头包女人的汉子,哪一个是死心蹋地的?哪一个不是一年半载就掉了头的? "少妇渐渐住了哭道: "妈,你光是这样说,你就不晓得,人是知好歹的。

李博, ‎郑福田, ‎张静红, 1999

围屋里的女人 - 第 124 页

铁板嫂为了躲开那叫人灌且丧的月亮,换了一头睡,但她仍然没有睡意,只好继续胡思乱想 o 这回她没有想老龙子,而是在想前天阿 ... 出奇了 o 尽管心底对阿芸婆的幽怨不以为然,但实际上铁板嫂还是同情阿芸婆的 o 自古不就有“痴心女子负心汉”的说法么?

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1433 页

若还配与斯人,拟定身荣贵显,妾见浅敢自专,料相公有高见。〔外〕我有一个道理。院子,先 ... 老旦〕相公,妾见此人,项平額宽,虎背龙腰,日后定为国家梁栋,决非以下之人。我孩儿年方及笄,未谐伉俪, ... 春容寄与他,就如见我一般。〔丑〕正是,那痴心妇人负心汉。

王利器, 1996