Signification de "痴心女子负心汉" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 痴心女子负心汉 EN CHINOIS

痴	心	女	子	负	心	汉
chī	xīn	nǚ	zǐ	fù	xīn	hàn

QUE SIGNIFIE 痴心女子负心汉 EN CHINOIS

définition de 痴心女子负心汉 dans le dictionnaire chinois

La femme amoureuse est sans coeur La femme qui se laisse aller à l'amour tombe sur un homme impitoyable.

痴心女子负心汉 沉迷于爱情中的女子碰上无情无意的男子。

TRADUCTION DE 痴心女子负心汉

Découvrez la traduction de 痴心女子负心汉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 痴心女子负心汉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «痴心女子负心汉» en chinois.

• chinois: 痴心女子负心汉
• Traducteur Français - espagnol: Mujer tonta Fuxin Han
• Traducteur Français - anglais: Silly woman Fuxin Han
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख औरत Fuxin हान
• Traducteur Français - arabe: امرأة سخيفة فوشين هان
• Traducteur Français - russe: Глупая женщина Фусинь Хан
• Traducteur Français - portugais: Mulher tola Fuxin Han
• Traducteur Français - bengali: সিলি নারী Fuxin, হ্যান
• Traducteur Français - français: Idiote Fuxin Han
• Traducteur Français - malaisien: wanita bodoh Fuxin Han
• Traducteur Français - allemand: Dumme Frau Fuxin Han
• Traducteur Français - japonais: 愚かな女阜新漢
• Traducteur Français - coréen: 바보 여자 푸신 한
• Traducteur Français - javanais: wadon Silly Fuxin Han
• Traducteur Français - vietnamien: Người phụ nữ ngớ ngẩn Fuxin Han
• Traducteur Français - tamoul: சில்லி பெண் Fuxin ஹான்
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख स्त्री फक्सिन हान
• Traducteur Français - turc: Aptal kadın Fuxin Han
• Traducteur Français - italien: Donna sciocca Fuxin Han
• Traducteur Français - polonais: Głupia kobieta Fuxin Han
• Traducteur Français - ukrainien: Дурна жінка Фусинь Хан
• Traducteur Français - roumain: Femeie Silly Fuxin Han
• Traducteur Français - grec: Silly γυναίκα Fuxin Χαν
• Traducteur Français - afrikaans: Dom vrou Fuxin Han
• Traducteur Français - suédois: Enfaldig kvinna Fuxin Han
• Traducteur Français - norvégien: Silly kvinne Fuxin Han

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «痴心女子负心汉»

Découvrez l'usage de 痴心女子负心汉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 痴心女子负心汉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

学生万有文库：吻火 - 第 81 页

浪汉气。家庭中可爱的专制魔王对于这班无法无天的人物偏动起怜惜的心肠。”流浪汉确是个可爱的人儿,他具有完全男性,情怀清洒,磊落大方,那个怀春的女儿见他不会倾心。俗语说“痴心女子负心汉”。就是因为负心汉全是处处花草颠连的浪子,什么事情都 ...

梁遇春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 129 页

痴心女子负心汉痴心:沉迷于爱恋者的心思。指在男女相爱中,女子实心眼,往往相思人迷,专一不变;而男子却多喜新厌旧,辜负了女子的痴情。《金瓶梅词话》五五:我仔细想来,你恁地薄情,便去着,也索罢休。只到了其间,又丢你不的。常言-。只你也全不留些情!

翟建波, 2002

品中国神童 - 第 93 页

但他在蜀中做得最有影响且最有价值的一件事,是做诗替一位痴心女子声讨一个负心汉。这个负心汉不是别人,正是他的朋友、也是“初唐四杰”之一的卢照邻。原来,卢照邻早年在蜀中做新都县尉时,与一位姓郭的女子相好。不久郭氏有了身孕,卢照邻却因故 ...

刘川眉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

新华谚语词典 - 第 50 页

【痴心女子负心汉】痴心:痴迷情爱。负心:违盟背约、移情他爱。汉:称男子。指在恋爱婚姻中.女方往往多情,而男方却常常变心。元,王实甫《西厢记》三本四折: "小生救了人,反被害了。自古人云: '痴心女子负心汉。'今日反其事了。"《金瓶梅词话》五五回: "我仔细 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

戰爭與愛情(下篇)昨夜夢魂中: 唐德剛作品集15 - 第 112 页

絕對的永不分離,白頭偕老,」文說得也極真誡 o 「痴心女子負心漢呢,」瑩說著眼淚汪汪欲下 o 「瑩妹,妳相信我會做個『負心漢』嗎?」文也認真地說,「指天為誓 ____ 二」「男孩子沒有女孩子那樣痴心呢,」說著瑩的眼淚又下來了。 文孫頗受感動,但不知如何表明 ...

唐德剛, 2010

汉语成语俗语对照词典 - 第 49 页

(二)【痴心女子负心汉】痴情的女子遇到爱情不坚贞的男子。元,王实甫《西厢记》第三本第四折: "小生救了人,反被害了,自古人云: '痴心女子负心汉。'今日反其事了。"明,凌濛初《二刻拍案惊奇》第十一卷: "世人看了如此榜样,难道男子又该负得女子的?

许嘉璐, 2008

元曲熟语辞典 - 第 41 页

【痴心女子负心汉】痴情专注的女子往往遇到薄情负心的男子。《西厢记》第三本四折《末云》: "小生救了人,反被害了。自古人云: '痴心女子负心汉, ,今日反其事了。"《金瓶梅词话》五十五回: "你恁地薄情,便去着也索罢休。只到了其间,又丢你不的,常言痴心女子 ...

刘益国, 2001

俗语词典 - 第 98 页

不因这番,按俗语说,便叫作"卖盆的自寻的" ,掉句文,便叫作"痴鼠拖姜,春蚕自缚" ! X 儿女英雄传》,二卞二, 399〉痴心女子负心汉^ X 了 0 ^ 21 ^ XI0 1^11 多情的女子,遇到了负心的男子。〔例一)比起来,我们小姐就狠心多了。人家说: "痴心女子负心汉。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

林黛玉孝庄皇太后以晋朝的绿珠自喻,认为自己是女人中的珍 珠,而丈夫清太宗皇太极远不如当年的石崇那样有情有义。他专宠姐姐宸妃——“见了姐姐就忘了妹妹”,连个先来后到也顾不得了,冷落了自己这颗“绿珠”。“痴心女子负心汉”,古今皆然。绿珠为石 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

他专宠自己的姐姐宸妃,反而冷落了自己这个绿珠小妹妹。“痴心女子负心汉”,古今皆然。绿珠为穷困潦倒的石崇跳楼而死,自己当年也想为皇太极殉葬。但是,男人们了解女人的这一片痴情吗?幸亏遇到孔有德(贾敬)如此知冷着热的男人,安慰了自己的“寂寥” ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «痴心女子负心汉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 痴心女子负心汉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

穷太久就是你的错

闺蜜偷偷地对我说：“以前都是痴心女子负心汉，现在都是深情男子绝情女。” 我示意她继续听下去，男人还在继续哀求，女的依然不为所动。 终于，男人的耐心崩溃了，对 ... «搜狐, sept 15»

倾世皇妃花蕊夫人为何被赵光义射杀

俗话说得好：'痴心女子负心汉'。那花蕊夫人本有立后的希望，自被宋女夺去此席，倒也罢了，谁知太祖的爱情，也移到宋女身上去，长门漏静，谁解寂寥？痛故国之云亡， ... «新华网重庆频道, août 15»

穷太久就真的是你自己的错 （深度好文）

闺蜜偷偷地对我说：“以前都是痴心女子负心汉，现在都是深情男子绝情女。” 我示意她继续听下去，男人还在继续哀求，女的依然不为所动。 终于，男人的耐心崩溃了，对 ... «凤凰网, août 15»

一时贫穷不是你的错但是贫穷太久就是你的错了

闺蜜偷偷地对我说：“以前都是痴心女子负心汉，现在都是深情男子绝情女。” 我示意她继续听下去，男人还在继续哀求，女的依然不为所动。 终于，男人的耐心崩溃了，对 ... «中金在线, août 15»

作家：《小芳》浪漫歌词并不能掩盖知青婚恋悲情实质

但不可否认，这两个文艺作品中的事例，不约而同地聚焦于一个点：痴心女子负心汉，男知青都是负心汉。 现实生活中，知青版的陈世美或落难公子邂逅村姑的故事并不 ... «凤凰网, mars 15»

婚恋心理：每个女人都需要一个情人(图)

核心提示：人常有“痴心女子负心汉”之说，这世上果真是女子多痴心、男子多薄情吗？我不是个女权主义者，但是我并不认为女子多痴心男子多薄情，也并不认为“ ... «新浪网, mars 15»

这么美的十首诗，竟不知道作者是谁

人们姑且把她叫做“湘驿女子”。这一切是个痴心女子负心汉的老故事？还是在那个社会，女子没有自己寻找爱的权利？我们不得而知。我们只是从这首诗里，看到人在 ... «扬州网, févr 15»

老师自编12.7万字教材沪一高中开出爱情选修课[图]

今年刚毕业进校做老师的他，为了这门课自编了12万7千字的教案，将古时流传下来的爱情故事整合为“修炼爱情”、“才子佳人”、“英雄美女”、“痴心女子负心汉”等多个 ... «东方网, oct 14»

曹禺为何抛弃“白美富”妻（民国风骚随笔之三十）

或许是巧合，蘩漪和周萍痴心女子负心汉的悲剧，竟成他们的爱情悲剧之谶语。 郑秀毕业后回到了南京审计部，曹禺也来到南京的国立剧校任教。得知女儿与曹禺恋爱 ... «搜狐, oct 14»

电影节观影指南哪部影片最值得看

《人生》并非吴天明最知名的作品，“痴心女子负心汉”的故事似乎也是老生常谈，然而其现实意义放在今天仍不会过时。从这部诞生于1984年的电影，已经能够看到很多 ... «新浪网, juin 14»