Signification de "出乎意外" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 出乎意外 EN CHINOIS

出	乎	意	外
chū	hū	yì	wài

QUE SIGNIFIE 出乎意外 EN CHINOIS

définition de 出乎意外 dans le dictionnaire chinois

Utilisé de façon inattendue dans des situations inattendues et inattendues

出乎意外 用于意想、预料之外

TRADUCTION DE 出乎意外

Découvrez la traduction de 出乎意外 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 出乎意外 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «出乎意外» en chinois.

• chinois: 出乎意外
• Traducteur Français - espagnol: Inesperadamente
• Traducteur Français - anglais: Unexpectedly
• Traducteur Français - hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Traducteur Français - arabe: فجأة
• Traducteur Français - russe: неожиданно
• Traducteur Français - portugais: inesperadamente
• Traducteur Français - bengali: অপ্রত্যাশিত
• Traducteur Français - français: De façon inattendue
• Traducteur Français - malaisien: yang tidak dijangka
• Traducteur Français - allemand: unerwartet
• Traducteur Français - japonais: 予期せず
• Traducteur Français - coréen: 뜻밖에
• Traducteur Français - javanais: Kaget
• Traducteur Français - vietnamien: Thật bất ngờ
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்பாராத
• Traducteur Français - marathi: अनपेक्षित
• Traducteur Français - turc: beklenmedik
• Traducteur Français - italien: inaspettatamente
• Traducteur Français - polonais: niespodziewanie
• Traducteur Français - ukrainien: несподівано
• Traducteur Français - roumain: pe neașteptate
• Traducteur Français - grec: απροσδόκητα
• Traducteur Français - afrikaans: onverwags
• Traducteur Français - suédois: oväntat
• Traducteur Français - norvégien: uventet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «出乎意外»

Découvrez l'usage de 出乎意外 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 出乎意外 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

親近臺灣文學: 作家現身

一樣有兩個重要的前提:一個是「出乎意外」,也就是「反常」、「無理」;另一個是「入乎意中」,就是「合道」、「妙」。「反常合道」、「無理而妙」、「出乎意外,入乎意中」這些是用中國的文句來表達創意的定義。然而,創意不只具備這兩個充分必要的條件,它還要具備 ...

林明德, 2007

白圭志: 中國古典浪漫輕小說

有表文一紙,到京時可向禮部投下。」府學領命。至次日攜了表文,遂往張村,約會登、華兄弟進京。正是:萬般皆下品,惟有讀書高。未知此去如何,且聽下回分解。秀英到湖南,是出乎意外。今到江寧,又是出乎意外。及其考試,亦皆出乎意外。秀英之事,不徒他人難 ...

崔象川, 2015

经理人必备商务社交与礼仪知识:

奇异的话使人开心而笑幽默的结构是常常能造成使人感到出乎意外的奇因异果,从而令人惊奇地发笑。康德所讲的“从紧张的期待突然转化为虚无”,正是来自幽默的结构常常能造成这样的奇因异果。例如,老师对学生们说:“牛顿坐在苹果树下,忽然有一个 ...

赵涛 许进, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 112 页

我的东西却常招误解,有时竟大出于意料之外,可见意在简练,稍一不慎,即易流于晦涩,而其弊有不可究诘者焉... ... (鲁迅《两地书》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"出于意料"为"出乎意料"《定式)的或式。出乎意外 0^10 ^10 V1 ^01 出人意外 0^111 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

《中國新震盪》:

香港“佔中”出乎人們意外地和平落幕,並沒有發生最開始人們所擔心的激烈衝突。大家都很清楚,並不會因為“佔中”運動清了場,香港的事情就了結,在很大的程度上,不僅在民間,香港2017年還會出現各種可能的政治性抗議活動,只要中國大陸政治不發生 ...

中國研究院, ‎明鏡出版社, 2015

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

奇异的话使人开心而笑幽默常常是能造出使人出乎意外的奇因异果,从而令人惊奇地发笑。康德所讲的“从紧张的期待突然转化为虚无”,正是来自幽默出乎人意外的奇因异果。比如,经理正忙得不可开交,电话铃响了,女秘书起身接电话。“谁的电话?”经理问。

牛广海, 2013

新编成语辨析词典 - 第 62 页

出乎意外,范氏家族的各房竟一致同意黄宗义先生登楼,而且允许他细细地阅读楼上的全部藏书。(余秋雨《风雨天一阁》) 0 2. 0 有一天,出其不意,她在这儿遇到了一个少言的老人,就是从京城回来的史珂。(张炜《外省书》)条他怕守门卫兵临时加锁,只身离开 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

白圭志:

庭瑞入內,請出嬸娘,一同問慰畢。一堂歡坐,細論兩家 ... 忠信其在此乎。”又看了數首,曰:“此人之才,勝我十倍矣。”遂將此詩贐看,不覺天明。忽昆山進來,見庭瑞在燈下看書,乃問曰:“賢侄因甚這早?”庭瑞對曰:“適間 ... 秀英到湖南,是出乎意外。今到江寧,又是出 ...

朔雪寒, 2015

隨機騙局: 潛藏在生活與市場中的機率陷阱 - 第 157 页

稀有事件嫡称是出乎意料地来到,否则就不命曾游生。 ... 视· T 由协龙舞然法预目究和出乎意料,被祝篇罕目死的事情酸生. ... 可是接著,突然之盟间,好像出了意外(我不初舱感有什磨事是意外) ,投资具姐合的僧值重挫四○ % ,而你本来研判最糟不遇下跌 ...

納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯, ‎湯皓全, 2014

Sit Down China

高明勇:2012年儿童节,不少媒体都在转载《我想成为坐在路边鼓掌的人》,这是一篇你几年前的旧作,对如此大的反响意外吗?刘继荣:很出乎意料。因为我和我的孩子坐在路边鼓掌多年,忽然听见有掌声为我们响起,当然惊讶。我想,写亲子教育的文章非常多, ...

MingYong Gao, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «出乎意外»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 出乎意外 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【西方媒体看中国】中共出乎意外降息打压人民币并损害银行盈利

听众朋友您好，欢迎收听西方媒体看中国节目。我是王真，我是元镇，这一期的内容提要是，中共出乎意外降息，打压人民币并损害银行盈利，下面请听详细报道。 «希望之声国际广播电台, nov 14»

最低1万！11月杭州车牌竞价出乎意外8幸运儿底价入围

浙江在线11月26日讯(今日早报记者吴佳妮)通过审核，并交了竞价保证金，却因为种种原因，没有参加昨天杭州市小客车增量指标竞价的人，要后悔得拍大腿了！ «浙江在线, nov 14»

大陆新移民：神韵带给我出乎意外的惊喜

总之，晚会带给我的是出乎意外的惊喜！” 她已经筹划如何向朋友们推荐神韵：“我会向朋友们推荐，现在有很多新移民过来，我会把我的感受，写出来在微博上与朋友们 ... «Epoch Times, mars 13»

俞觉敏：女排获奖出乎意外团队奖高于其他奖项

俞觉敏在谈到获奖时，“中国女排获得最佳团队奖，对我来说出乎意外，因为优秀的运动队很多，拿了很多世界冠军。中国女排是第三名，是进步中的球队，跟世界强队有 ... «搜狐, janv 12»