Signification de "船到江心补漏迟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 船到江心补漏迟 EN CHINOIS

船	到	江	心	补	漏	迟
chuán	dào	jiāng	xīn	bǔ	lòu	chí

QUE SIGNIFIE 船到江心补漏迟 EN CHINOIS

définition de 船到江心补漏迟 dans le dictionnaire chinois

Le bateau est arrivé au coeur de la rivière pour combler les lacunes en retard. Les remèdes analogiques ne sont pas opportuns et ne font rien pour aider les choses.

船到江心补漏迟 船到江心才补漏洞。比喻补救不及时，对事情毫无帮助。

TRADUCTION DE 船到江心补漏迟

Découvrez la traduction de 船到江心补漏迟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 船到江心补漏迟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «船到江心补漏迟» en chinois.

• chinois: 船到江心补漏迟
• Traducteur Français - espagnol: Barco a la trampa de río tarde
• Traducteur Français - anglais: Boat to the river trap late
• Traducteur Français - hindi: नदी फंसाने के लिए नाव देर से
• Traducteur Français - arabe: قارب لل في فخ النهر في وقت متأخر
• Traducteur Français - russe: Лодка на реке ловушку поздно
• Traducteur Français - portugais: Barco à armadilha rio tarde
• Traducteur Français - bengali: নদী ফাঁদ মধ্যভাগ নৌকা প্রয়াত
• Traducteur Français - français: Bateau dans le piège de la rivière fin
• Traducteur Français - malaisien: Bot ke tengah perangkap sungai lewat
• Traducteur Français - allemand: Boot auf den Fluss -Falle spät
• Traducteur Français - japonais: 川トラップにボート後半
• Traducteur Français - coréen: 강 트랩 에 보트 말
• Traducteur Français - javanais: Kapal kanggo Jiang Xin nggoleki pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: Thuyền để bẫy sông cuối
• Traducteur Français - tamoul: நதி பொறி மத்தியில் படகு தாமதமாக
• Traducteur Français - marathi: नदी सापळा मध्यभागी बोट उशीरा
• Traducteur Français - turc: Nehir tuzak ortasına Tekne geç
• Traducteur Français - italien: Barca alla trappola del fiume in ritardo
• Traducteur Français - polonais: Łódź na pułapki rzeki późno
• Traducteur Français - ukrainien: Човен на річці пастку пізно
• Traducteur Français - roumain: Barca la capcana râu târziu
• Traducteur Français - grec: Βάρκα στην παγίδα ποτάμι αργά
• Traducteur Français - afrikaans: Boot na die rivier laat val
• Traducteur Français - suédois: Båt till floden fällan sent
• Traducteur Français - norvégien: Båt til elva felle sent

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «船到江心补漏迟»

Découvrez l'usage de 船到江心补漏迟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 船到江心补漏迟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 220 页

【临崖勒马麵急,船到江心补漏迟】临:临近,靠近。崖:悬崖。勒马:收住缝绳,不让马前奔。到悬崖边才想收住马缰绳,已太危急;船到江心再去补漏洞,已太迟缓。比喻情势已经危急,或大错已经铸成,才设法补救,为时已晚。元,无名氏《黄鹤楼》四折: "休得要临崖勒马 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中國俗语大辞典: - 第 137 页

m>船到江心补漏迟,临產勒马牙收骑〕元'郑德辉《智勇定齐》三折: "这顯不识咱运机,将人来紧追褒。呀!你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。"鬱〔临崖 8 马收锼急,船到江心补漏迟〕元,无名氏《黄鹤楼》四折: "休得要临崖勒马收缗急,直等的 ...

Duanzheng Wen, 1989

历代经典文丛——智谋通鉴:

雷海锋 主编. 获得成功。君子之过如日月之食孔子:“吾日三省吾身。”(《学而》)预:“君子之过也,如日月之食焉;过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”(《论语∙子张》)孔子:“改之为贵。”(《子罕》)船到江心补漏迟老子:“夫惟病病,是以不病。”(七十一章)因为你把自己的 ...

雷海锋 主编, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

临崖立马收缰晚,船到江心补漏迟【出处】明∙冯梦龙《醒世恒言》卷十七【鉴赏】一只狂奔的马,等他冲到了悬崖边,再想要收紧缰绳去勒住它,已经太晚了;一条漏水的船,等它驶到了江心,才想要修补它的漏洞,已经太迟了。悬崖勒马,江心补漏:代表错误已经造成, ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴赏】历尽千辛万苦,四处去寻找,就连铁鞋也被踏破了却仍然寻不到它的踪迹二等到忽然得到它的时候,却反而一点也不费工夫 ... 临崖立马收缰晚船到江心补漏迟【出处】明冯梦龙《醒世恒看》看十七【鉴赏】一只狂奔的马,等他冲到了悬崖边,再想要收紧缰绳 ...

盛庆斌, 2013

中国古代小说俗语大词典 - 第 612 页

也比喻事先不作预防,等处于危急之中时,想餘已来不及了。《醒世恒言) ^ 4 : :张孝基道: "你如今哭舰了,只是将来学做好人,还有个出头日子。"一路上热一句、冷一句,把话打着他心事。^胃自怨自艾,懊鮮迭。正是: ~。眷临崖勒马收缰晚,船到江心补漏迟《新世 ...

翟建波, 2002

元曲熟语辞典 - 第 47 页

【船到江心补漏迟】比喻补救已迟,无济于事。宋,王绖《续杂纂,不济事》: "江心补漏。"郑光祖《智勇定齐》三折[调笑令] : "你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。"无名氏《黄鹤楼》四折[隔尾] : "休得要临崖勒马收缰急,直等的船到江心,那其间补漏迟。

刘益国, 2001

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 160 页

船不漏針,漏針沒外人比喻在某範圍中發生的事,也要在這範圍內找肇事者。船到江心補漏遲比喻不事先預防,臨時出事,想補救也來不及了。船到橋頭自然直比喻事情到最後關頭總會有解決的辦法。船多不礙港,車多不礙路數目雖多,但不相妨礙。比喻兩不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 160 页

船不漏針,漏針沒外人比喻在某範圍中發生的事,也要在這範圍內找肇事者。船到江心補漏遲比喻不事先預防,臨時出事,想補救也來不及了。船到橋頭自然直比喻事情到最後關頭總會有解決的辦法。船多不礙港,車多不礙路數目雖多,但不相妨礙。比喻兩不 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 213 页

或谓船和岸早晚也会靠到一起的。比喻如果有错误不主动认错,别人就不会迁就。或比喻双方总会结合到一起。 0 咱们抱起团来一块干,我有什么不周到的,你们只管给我提个醒。俗话说: "船不拢岸,岸还会拢船"嘛! (鲍昌《庚子风云》〉【船到江心补漏迟】〈谚〉 ...

白维国, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «船到江心补漏迟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 船到江心补漏迟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一个女县委书记的堕落缘自于“变心”

2001年7月，34岁的袁菱从西南石油学院选调到四川省西充县任副县长。 ... 否则，就会像元代关汉卿《救风尘》中所云：“船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。”（林伟）. 以上文章 ... «广西新闻网, sept 15»

冲突户籍信息18年未改是为官不为

... 可能没有提出解决方案或暂行办法，俗话说“悬崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟”18年的“将错就错”不知道难倒了多少办事群众，如此作为显然没把群众利益放在心上。 «大江网, août 15»

用“三严三实”拉起人生“警戒线”

祸到临头悔恨晚，船到江心补漏迟”，理想的动摇是最危险的动摇，信念的滑坡是最致命的滑坡。“三严三实”是为官从政的“安全带”，更是安身立命的“人生线”，只有拉起这 ... «www.qstheory.cn, août 15»

拘小节方有大天地

... 难以抵制，直至身不由己，未守住初心，导致底线失守，滑向犯罪的深渊，甚至丢掉了性命，“船到江心补漏迟”刘志军在接受审判之后感叹，“人生要到60岁才能懂事。 «www.qstheory.cn, avril 15»

习大大“婉拒茶油”诠释“小节不可小觑”

... 不住，大的诱惑更难以抵制，直至身不由己，底线失守，滑向犯罪的深渊，甚至丢掉了性命，“船到江心补漏迟”刘志军在接受审判之后感叹，“人生要到60岁才能懂事。 «人民网, mars 15»

要知道人类健康有多么重要！

但如何做到不生病或少生病 每个人的做法就不一样了 有的舍得花大钱购买各种 ... 俗话说 “临崖勒马收缰晚 船到江心补漏迟” “防患于未然”总比落雨收柴效果好。 «搜狐, déc 14»

警惕！父母“三误区”耽误孩子身高

当孩子长大后因身高而遇到麻烦才求治时，往往是“船到江心补漏迟”。 当您读完这篇文章后，你有两种选择：. 1.你可将它传扬出去，传播一些积极的信息，让世间多一点 ... «搜狐, nov 14»

【国学与时政】不知来视诸往——习近平总书记讲话有感

当你对现实的问题和未来的发展，感觉到困惑和迷惘之时，怎么办？ ... 儒家密不可分，后来虽然恍然大悟，明白懂得但已经是“船到江心补漏迟”，不到百年，随风而逝。 «人民网, oct 14»

薄连根、武志忠、金昭违纪违法案件剖析

船到江心补漏迟。”在移交检察院的前一天，金昭泪流满面、泣不成声，对找他谈话的纪委工作人员忏悔道：“我是一个从不掉眼泪，从不向困难低头的人，我今天怎么都 ... «人民网, juil 14»

蒋介石败退台湾前的几个不祥预兆

还是在9月14日的那次阅兵典礼上，蒋介石开始发表讲话，当他讲到很多昔日的 ... 对于蒋介石命途多舛的国民政府来说，真可谓是“屋漏偏逢连夜雨，船到江心补漏迟”。 «凤凰网, juin 14»