Signification de "传神" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 传神 EN CHINOIS

传	神
chuán	shén

QUE SIGNIFIE 传神 EN CHINOIS

définition de 传神 dans le dictionnaire chinois

Exprimant la vivacité des personnes ou des choses, l'expressivité 1 peut montrer le comportement ou la texture des gens. «Shi Shuo Xin Yu. Qiao Yi» de Liu Yiqing: «La représentation de la représentation de Dieu est bloquée.» Souvent utilisé dans les arts littéraires. 2 se réfère aux portraits dans les peintures traditionnelles chinoises. Aussi connu comme "portrait" et "photographie".

传神 ①描绘人或物生动逼真，能够表现出人的神态或物的质感。刘义庆《世说新语・巧艺》：“传神写照，正在阿堵中。”常用于文学艺术中。 ②指中国传统绘画中的肖像画。亦名“写照”、“写真”。

TRADUCTION DE 传神

Découvrez la traduction de 传神 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 传神 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «传神» en chinois.

• chinois: 传神
• Traducteur Français - espagnol: Vivid
• Traducteur Français - anglais: Vivid
• Traducteur Français - hindi: ज्वलंत
• Traducteur Français - arabe: حي
• Traducteur Français - russe: яркий
• Traducteur Français - portugais: vívido
• Traducteur Français - bengali: প্রাণবন্ত
• Traducteur Français - français: Vivid
• Traducteur Français - malaisien: Vivid
• Traducteur Français - allemand: Vivid
• Traducteur Français - japonais: ビビッド
• Traducteur Français - coréen: 생생한
• Traducteur Français - javanais: urip
• Traducteur Français - vietnamien: chói
• Traducteur Français - tamoul: விவிட்
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vivido
• Traducteur Français - polonais: żywe
• Traducteur Français - ukrainien: яскравий
• Traducteur Français - roumain: viu
• Traducteur Français - grec: Vivid
• Traducteur Français - afrikaans: Vivid
• Traducteur Français - suédois: Levande
• Traducteur Français - norvégien: Vivid

2 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «传神»

Découvrez l'usage de 传神 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 传神 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

人體素描聖經：素描就是觀看，畫出傳神寫照的12堂課: Figure Drawing for All It's Worth

你開始學習素描了，同時你開始對人產生新的興趣， 你留意過周遭的人，你開始思索該如何刻劃這些人的細節…… 傲慢自大要怎樣以光影與形狀來表現？ ...

安德魯‧路米斯 (Andrew Loomis), 2015

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论

本书探讨了红楼梦里的诸多人物性格,如贾母、贾政、王夫人、薛姨妈、贾宝玉、林黛玉、薛宝钗、妙玉、晴雯、紫鹃等。

李希凡, ‎李萌, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «传神»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 传神 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宁静罕见旧照曝光大眼传神楚楚动人

她是《孝庄秘史》里敢爱敢恨的大玉儿，她是《红河谷》中顽劣又勇敢的藏族少女丹珠，但无论宁静饰演什么样的角色，那一双传神的大眼睛总让人难以忘怀。 «南海网, août 15»

消息又传神煤合并中煤能源称“我们都没听说”

邢雷认为，神华集团和中煤集团合并的可能性不大，原因有三：首先，这两家公司不存在恶性竞争的问题；其次，这两家公司业务侧重点不尽相同；再次，更重要地来讲， ... «新浪网, août 15»

日艺人手工制做栩栩如生传神动物戒指

日艺人手工制做栩栩如生传神动物戒指(1/5). |幻灯播放|查看全图. 日艺人手工制做栩栩如生传神动物戒指. 2015-08-07 07:32 来源：环球网 责任编辑：王泽我有话说. «环球网, août 15»

陈妍希新片扮村姑传神皮肤黝黑发型凌乱

新浪娱乐讯据台湾媒体报道， 《那些年》女神陈妍希近来瘦身有成，不仅摆脱《神雕侠侣》时期的小笼包名号，日前在大陆真人秀节目秀出两条雪白大长腿，更让粉丝看了 ... «新浪网, juil 15»

拜仁鸟巢演16连传神技瓜迪奥拉头发惨遭戏谑

新华社北京７月１７日体育专电（记者郑道锦、汪涌）１７日上午刚刚抵达北京的拜仁慕尼黑队在下午的新闻发布会和训练中便立刻有文与武的好戏上演：队员们在国家 ... «搜狐, juil 15»

法语文学翻译家周克希:文字准确传神翻译就有文采

著名法语文学翻译家周克希，这两天做客南京先锋书店，携典雅精装版新书《周克希译文选》，与读者分享了他自己在30多年文学翻译生涯中对翻译的理解和由此感悟到 ... «中国新闻网, juin 15»

原标题：西安发现元代医学教授墓葬出土生动传神陶俑(图)

记者4月30日从陕西考古研究院获悉，自2008年7月开始，该院对位于西安市长安区韦曲镇皇子坡村北的45座古墓进行考古发掘以来，收获颇丰，其中编号为08 ... «人民网, mai 15»

沈阳故宫院藏人物画再现明清际传神之法

广州日报讯（记者刘丽琴摄影报道）4月20日至5月31日，“传神写照在阿堵—院藏人物画展”在沈阳故宫 ... 人物画力求人物个性刻画得逼真传神，气韵生动、形神兼备。 «凤凰网, mai 15»

主持人：传神（中国）网络科技有限公司总裁何恩培

上图为主持人：传神（中国）网络科技有限公司总裁何恩培。 新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并 ... «新浪网, avril 15»

原标题：《武媚娘》领衔收视榜王千航传神演绎长孙冲

近日，大型古装剧《武媚娘传奇》收视连破三，强势领衔荧屏收视榜。实力派青年演员王千航在剧中出演名臣长孙无忌之长子长孙冲，演绎传神，诠释到位，获得观众们的 ... «人民网, janv 15»