Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "传注" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 传注 EN CHINOIS

chuánzhù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 传注 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «传注» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Notes anciennes

古籍注解体式

Le style de note antique, c'est-à-dire le type de note ancienne, également appelé style exégétique, fait référence au style d'annotation de livre ancien. Les anciens pour l'angle de la note et se concentrer sur différents, ce qui entraîne un type de corps différent. La raison fondamentale de l'annotation des livres anciens est l'évolution du langage, ainsi que les différences entre la culture ancienne et la culture moderne, comme le système social, la géographie humaine, etc. La plupart des gens de tout âge sont difficiles à lire les écrits éphémères qui ont été écrits dans un langage ancien et ont répondu au système social et à la géographie humaine à l'époque et le besoin de spécialistes spécialisés d'expliquer la signification de ces documents. Les savants chinois dans l'histoire de la génération précédente de livres, en particulier les livres anciens de la dynastie des Tang a écrit beaucoup de notes. Ces annotations deviennent une partie importante des livres chinois anciens, une des caractéristiques des livres chinois. Jusqu'à aujourd'hui, la librairie est toujours très facile de voir une variété de livres anciens des nouvelles notes. ... 古籍注解体式,即古注体式,又称训诂体式,指古书注释的体式。古人作注时角度和侧重点不同,因此产生了不同的体式类型。 注解古籍的基本原因在於語言的演變,還有古今文化的差異,如社會制度、人文地理等。任何時代的多數人都難以讀懂用古語寫成、反應當時社會制度和人文地理的前代文獻,故而需要具有專門知識的學者來說明這些文獻的含義。 中國歷史上的學者對前代文獻典籍,尤其是唐代以前的古書撰寫了大量的注解。這些注解成為中國古代典籍的重要組成部份,是中國書籍的特色之一。直到今天,書店裏仍然很容易見到各種古書的新注解。...

définition de 传注 dans le dictionnaire chinois

Biographie 1. Également utilisé comme "transcription". 2. Explique le texte des Écritures. 传注 1.亦作"传注"。 2.解释经籍的文字。
Cliquez pour voir la définition originale de «传注» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 传注


侧注
ce zhu
冲注
chong zhu
出注
chu zhu
单注
dan zhu
参注
can zhu
备注
bei zhu
大雨如注
da yu ru zhu
奔注
ben zhu
存注
cun zhu
宠注
chong zhu
差注
cha zhu
措注
cuo zhu
标注
biao zhu
楚辞集注
chu ci ji zhu
点注
dian zhu
瓷注
ci zhu
补注
bu zhu
车注
che zhu
除注
chu zhu
鼻注
bi zhu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 传注

之不朽
致胶
宗接代

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 传注

Synonymes et antonymes de 传注 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «传注»

Traducteur en ligne avec la traduction de 传注 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 传注

Découvrez la traduction de 传注 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 传注 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «传注» en chinois.

chinois

传注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biografía Notas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Biography Notes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीवनी नोट्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيرة ملاحظات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Биография Примечания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

biografia Notas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবনী নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biographie Remarques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nota biografi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biographie Hinweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイオグラフィーノート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전기 노트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Biography Cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biography Ghi chú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயசரிதை குறிப்புக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवनचरित्र टिपा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biyografi Notlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Biografia Note
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biografia Uwagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Біографія Примітки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biografie Note
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βιογραφία Σημειώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

biografie Notes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Beskrivning Anmärkningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

biografi Notater
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 传注

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «传注»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «传注» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «传注» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «传注» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «传注» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 传注 en chinois

EXEMPLES

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «传注»

Découvrez l'usage de 传注 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 传注 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
列仙传注译・神仙传注译
本书采取左右对照翻译的方式,对列仙传和神仙传两大部著作进行了注释。
刘向, ‎葛洪, 2004
2
春秋传注三十六卷提纲一卷
据北京图书馆藏清康熙四十七年朱彝尊家钞本影印。
严启隆, 1997
3
春秋左传注评测义七十卷/一
据湖北省图书馆藏明万历十六年刻本影印。
凌稚隆, 1997
4
春秋左传注/中国古典名著译注丛书
一,隐公桓公庄公闵公僖公
杨伯峻, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «传注»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 传注 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
朱熹:写作与生命赛跑(上)
这五本著作是王安石的独立见解,“先儒传注,一切废不用”,正因为如此,备受反对派批判。但支持王安石变法的宋神宗,也支持王安石新学。宋哲宗、宋徽宗秉承宋神宗 ... «搜狐, août 15»
2
当牛津理工男遇上《左传》
他精研文本近8年,为非专业读者设计制作了一套近130万字的“《左传》入门 ... 他以公认最佳的杨伯峻《春秋左传注》为蓝本,在形式与内容上全面创新,做一套“精深”而 ... «文汇报, avril 15»
3
思想有约
宋儒推倒唐疏汉注,但朱熹尚要“我注六经”,而陆九渊则公然声称“六经注我”。陆无师承,不 ... 因此,,要下明心功夫,心若不明,书自然也读不通——“留情传注翻榛塞”。 «经济观察网, févr 15»
4
东吴诸葛家族:权倾朝野的豪门最后惨遭灭族之祸
《三国志》卷五二《吴书·诸葛瑾传》载瑾与“(孙)权谈说谏喻,未尝切愕,微见风彩,粗陈 .... 关于融之文化倾向,本传注引《吴书》又载:“融字叔长,生于宠贵,少而骄乐,学为 ... «中华网, déc 14»
5
山东踏古寻踪:古遂国与“遂公盨”
杨伯峻《春秋左传注》据《世本》推定,遂国故址在今宁阳县西北,与肥城界交错。所述地望与其他古籍如《路史》、《水经注》所载基本相符,与近人编著的《辞源》及《中国 ... «新华网山东频道, oct 14»
6
【暑假阅读推荐书目】军事篇
传奇人物关羽常深夜捧读《春秋》(今天的读者可以读杨伯峻《春秋左传注》,中华,1990),儒家色彩的解释是其心怀君臣大义。实际上略有古典兵学知识的人都知道,那 ... «南方周末, juil 14»
7
买书与卖书之间
第一次卖的是杨伯峻先生的《春秋左传注》。当时,邓广铭先生请来杨伯峻先生给我们上《左传》课。还记得第一次上课,邓先生也来了,简单说了几句就走了,大意是, ... «南方周末, juin 14»
8
《郑伯克段于鄢》之“鄢”
一)杨伯峻编著《春秋左传注(修订本)》(中华书局,1981年3月第一版,2005年北京第七次印刷),第7页注:鄢,本是妘性之国,为郑武公所灭,地在今河南省鄢陵县北而 ... «光明网, avril 14»
9
中国马文化:历代名将均有宝马项羽坐骑取名"骓"
果下马则是一种特别矮小的马,《后汉书·东夷传注》说此马“高三尺,乘之可于果树下”。陕西宁强现存一种矮马成年体高不到一米,体型玲珑,运步稳快,体质结实,善走 ... «中国新闻网, janv 14»
10
为古籍整理出版立标杆
比如钱锺书的《宋诗选注》、北大编的《全宋诗》,或选其精粹以求普及,或汇录以集其 ... 比如《文心雕龙注》的整理者范文澜、《春秋左传注》的整理者杨伯峻、《四库提要 ... «光明网, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 传注 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chuan-zhu-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur