Signification de "吹毛求瘢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吹毛求瘢 EN CHINOIS

吹	毛	求	瘢
chuī	máo	qiú	bān

QUE SIGNIFIE 吹毛求瘢 EN CHINOIS

définition de 吹毛求瘢 dans le dictionnaire chinois

Se battre pour les cheveux 瘢 chercher: chercher; 瘢: cicatrices. Soufflez les cheveux hors de la peau et cherchez des problèmes à l'intérieur. La métaphore choisit délibérément les fautes et les fautes des autres et cherche des erreurs.

吹毛求瘢 求：寻找；瘢：疤痕。吹开皮上的毛，寻找里面的毛病。比喻故意挑剔别人的毛病、缺点，寻找差错。

TRADUCTION DE 吹毛求瘢

Découvrez la traduction de 吹毛求瘢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吹毛求瘢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吹毛求瘢» en chinois.

• chinois: 吹毛求瘢
• Traducteur Français - espagnol: Chuimao buscando cicatriz
• Traducteur Français - anglais: Chuimao seeking scar
• Traducteur Français - hindi: Chuimao मांग निशान
• Traducteur Français - arabe: Chuimao تسعى ندبة
• Traducteur Français - russe: Chuimao ищет шрам
• Traducteur Français - portugais: Chuimao cicatriz busca
• Traducteur Français - bengali: Chuimao চিহ্ন অনুরোধ
• Traducteur Français - français: Chuimao cherchant cicatrice
• Traducteur Français - malaisien: permintaan tanda Chuimao
• Traducteur Français - allemand: Chuimao suche Narben
• Traducteur Français - japonais: 傷跡を求めてChuimao
• Traducteur Français - coréen: Chuimao 추구 흉터
• Traducteur Français - javanais: request tandha Chuimao
• Traducteur Français - vietnamien: Chuimao tìm kiếm vết sẹo
• Traducteur Français - tamoul: Chuimao குறி கோரிக்கை
• Traducteur Français - marathi: फुटासारखे चट्टे
• Traducteur Français - turc: Üflenen yara izleri
• Traducteur Français - italien: Chuimao cerca cicatrice
• Traducteur Français - polonais: Chuimao szukając blizn
• Traducteur Français - ukrainien: Chuimao шукає шрам
• Traducteur Français - roumain: Chuimao cicatrice caută
• Traducteur Français - grec: Chuimao αναζητούν ουλή
• Traducteur Français - afrikaans: Chuimao soek litteken
• Traducteur Français - suédois: Chuimao söker ärr
• Traducteur Français - norvégien: Chuimao søker arr

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹毛求瘢»

Découvrez l'usage de 吹毛求瘢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吹毛求瘢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历史文献学散论 - 第 134 页

传世之作,仅有《纠谬》、《五代史记纂误》二书而已。笔者在校点整理《纠谬》基础上,对前贤的一些妄说误解略为考辨,以就教于方家。一、吴缜撰《纠谬》非"有意抨击"、"吹毛求瘢"辨《四库全书总目》卷四十六《纠谬》云:王明清《挥塵录》称欧阳修重修《(新〉唐书》 ...

余敏辉, 2004

章太炎学术年谱 - 第 439 页

... 其足以乱中国者,乃在讲哲学讲史学,而恣为新奇之议论。" "余以为欲导中国入于正轨,要自今日讲平易之道始。三十年后,庶几能收其效,否则推波助澜,载胥及溺而已。" "又今之讲史学者,喜考古史,有二十四史而不看,专在细致之处吹毛求瘢,此大不可也 ...

姚奠中, ‎董国炎, 1996

近代中国史学十论 - 第 87 页

他特别注意到, "今之讲史学者,喜考古史,有二十四史而不看,专在细致之处吹毛求瘢,此大不可也。... ...夫讲学而入魔道,不如不讲。昔之讲阴阳五行,今乃有空谈之哲学、疑古之史学,皆魔道也。必须扫除此种魔道,然后可与言学。" 2 在太炎看来,这些弊端也是 ...

罗志田, 2003

中国計谋哲学108 计 - 第 419 页

第 75 计吹毛求疵《韩非子,大体》:不吹毛而求小我,不洗垢而察难知。〈汶选,王褒〈四子讲德论》〉:其所临莅,荽不肌栗忆帽仗,吹毛求疵。〈浪汉书,社林传》:吹毛索疯,诋欺无限。《三国志,吴志,步骘传》:仗闻诸典校槌( ^ ! )抉细微,吹毛求瑕,重案深诬,軏欲陷人以成 ...

雷真子, 1992

Xin qing nian - 第 5 卷 - 第 637 页

... 們但是我們的唯被推到角上去丁假使我們不向我們的丈夫吹毛求斑的協肴他們琵會把我們的存枉都忘杞拌了追正呵必叔缽仙村孩們是有完全依法的框抹 + ! t 扛 O 羊川夫人(與斟俐倒立 ...

Duxiu Chen, 1962

Taiwan wen jiao: Taiwan wen xue chong jian di wen ti - 第 184 页

庚我們可以毫無璃踞地說張氏的作品是西洋畫的、現代的.助的「美」。.我們倘要吹毛求斑的話.記者想可舉出他的作品中,有的哲學意味太深純之。這是另樹一風桔.一位不平兀的作家二吋,發表於民國盯年 6 月芷日「和平日軸」。 我們所稱的民俗工作,通常是 ...

Shilang Wang, ‎Liangze Zhang, 1979

文學原理: 文學概論 - 第 158 页

抬出對於某「拇合最偉明柏最有效的文百] ,『請人使他的人物每一次都說出那使某種拇合能夠引起最強烈的印象的話,而不厲拘讓的人們的吹毛求斑帥:是否這些話和他在別處所話的有朋著的矛盾。 J 這是和以下的專宵棺關聯的,帥:作家因為對生活現象有 ...

Leonid Ivanovich Timofeev, 1954

五代史書彙編 - 第 1 卷

傅璇琮, 徐海榮, 徐吉軍 結」。《五代史記纂誤》則較為肯定,認為欧書及徐無黨注,經吴縝「一一抉其闕誤,無不疏通剖析,切中康讓》,也是指歐陽修之失的,《四库全書總目提要》對此評價不高,認為是「有意掊撃』,「吹毛求瘢」,而對甲編所收第一一部書為宋吴縝《 ...

傅璇琮, ‎徐海榮, ‎徐吉軍, 2004

辛亥革命论文集 - 第 107 页

商民虽已完纳统捐,每经一卡,仍复多方挑剔,或指为货票不合,或指为斤两不符,或指为石斗不实,吹毛求瘢,留难百出"。 1 为了革除这种弊窦,谘议局拟订了《整顿统捐办法》条例,规定: "凡货物无论进口或出口或往来过境,在第一卡曾纳统捐者,前途但査票之有 ...

湖北省历史学会, 1981

陈平原自选集 - 第 270 页

晚年之攻击甲骨学与疑古史学,也与其不满"专在细致之处吹毛求瘢"的治学风格有关 6 。这里明显体现其时新、旧两派 1 《太炎先生自定年谱》第 14 页。 2 章太炎主讲、曹聚仁记述:《国学概论》,第 108 页。 3 梁启超:《治国学的两条大路》,《时事新报,学灯》 ...

陈平原, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吹毛求瘢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吹毛求瘢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

迪马利亚拒返皇马现铁证2700万新星誓锁定主力

请你给我们找出一个没有缺点的球员来，吹毛求瘢！有完美的球员吗？ 就这些年在皇马也好，阿根廷也罢，表现已经很棒了！ 请你们就别TM装高深了行吗！ «网易, nov 14»