Signification de "戳份儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戳份儿 EN CHINOIS

戳	份	儿
chuō	fèn	ér

QUE SIGNIFIE 戳份儿 EN CHINOIS

définition de 戳份儿 dans le dictionnaire chinois

Estampage des enfants [côté]: 逞 peut jouer du prestige. Tels que: Ne pas timbrer ici, qui a peur de vous.

戳份儿 [方]∶逞能;耍威风。如：别在这儿戳份儿,谁怕你。

TRADUCTION DE 戳份儿

Découvrez la traduction de 戳份儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戳份儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戳份儿» en chinois.

• chinois: 戳份儿
• Traducteur Français - espagnol: envidia sello
• Traducteur Français - anglais: Stamp envy
• Traducteur Français - hindi: स्टाम्प ईर्ष्या
• Traducteur Français - arabe: الحسد الطوابع
• Traducteur Français - russe: Штамп зависть
• Traducteur Français - portugais: inveja stamp
• Traducteur Français - bengali: স্ট্যাম্প দ্বেষ
• Traducteur Français - français: l´envie Stamp
• Traducteur Français - malaisien: iri hati setem
• Traducteur Français - allemand: Stamp Neid
• Traducteur Français - japonais: スタンプ羨望
• Traducteur Français - coréen: 스탬프 시기
• Traducteur Français - javanais: meri Stamp
• Traducteur Français - vietnamien: ghen tị Stamp
• Traducteur Français - tamoul: முத்திரை பொறாமை
• Traducteur Français - marathi: मुद्रांक हेवा
• Traducteur Français - turc: damga haset
• Traducteur Français - italien: l´invidia timbro
• Traducteur Français - polonais: pieczęć zazdrości
• Traducteur Français - ukrainien: штамп заздрість
• Traducteur Français - roumain: invidie timbru
• Traducteur Français - grec: σφραγίδα φθόνο
• Traducteur Français - afrikaans: stempel afguns
• Traducteur Français - suédois: stämpel avund
• Traducteur Français - norvégien: Stamp misunnelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戳份儿»

Découvrez l'usage de 戳份儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戳份儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

香港粵語慣用語研究 - 第 27 页

如“板爺”、“大款”、“大腕兒”、“的哥”、“稀鬆二五眼”(北京方言詞語,嘲諷知識或技藝不高)、“放個屁也要卜一卦”(形容極其膽小怕事 ... 比方,北京青少年流行語有“特鐵”(特別友好)、“戳份兒”(顯示派頭);黑道兒流行語,即隱語,有“雷子”(公安人員)、“掰大閘”(撬鎖 ...

曾子凡, 2008

北京话儿化词典 - 第 156 页

I&失去派头,转指丢人、丢脸,可是,要让我向他开口要八十块钱,那可有点儿'〜,啦。(陈,鬈)不是人家贪财,是我们〜! (刘:钟, 102 〉独一份儿 71 ^表示绝无仅有的情况。北京有歇后语,竭子拉屎。犯份儿 I&II I&同 4 戳份儿, 2 ,放份儿^叩^ 1 旧指车主每逢年节不 ...

贾采珠, 1990

现代汉语口语词典 - 第 29 页

011110 【戳份儿】〈貶〉逞 8 ;抖威风:你算老几,敢在这儿〜!【戳儿】^ 116 ! "图章,也说'戳子, :在文件上盖个戳子。(《汉英》〉【戳脊梁骨】^化】口 1 ^ 08 86 在背后指责或辱骂,我不愿因为你让人家〜。(话剧《谁是强者》〉|我不反对你和他好;可也得考虑别叫人在 ...

徐志诚, 1991

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 7432 页

西南官话。湖祖随州。【歡《分」 I 】〈动〉显示派头,抖威风。北京官话。^ [!?'^" 131 ^〗穿这套出去戳个份儿 I 穿它多〜 I I 少在这儿〜。【戳戏法】〈动〉变戏法。吴语。江苏无锡、挫。【歡别脚】〈动〉揭短,揭底。江淮官话。江苏盐^【戳肝火】〈动〉非常生气。晋语。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

最后的圣土 - 第 131 页

人间自不会有人救助,只有导致戳脊梁骨的份儿,神明料也不会可怜则个。找来找去,便找到了王朝云。她不也是一介侍妾么,她的官人钟情于她,至死不渝,那么能否保佑自己的款爷也向东坡学习呢?真是想到了绝妙之处。只是这些痴心的娘儿们却没有悟到 ...

朱法元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

大淸织造 - 第 2 卷 - 第 956 页

冯精志. 范湘韵双手抱拳,大大方方地说: "叔祖,晚生这厢有礼了。您不是要见我吗,就这副脸蛋,就这副身板,您就审视吧。您要是瞧着不行,就直截了当地说,本姑娘绝不会怪罪于您。但是,要是您看着还马马虎虎过得去眼,承蒙您夸两句,也给本姑娘戳戳份儿。

冯精志, 2003

鐵瓦琉璃:

西泰魚行裡拿大份兒敢拚命的狠主們,和前來投奔馬寶華的淮軍兄弟們一起,站成兩排攥了一人多高的木棍衝了上去。街頭打架很少用長傢伙,一是地方窄小施展不開,二是長傢伙如果揮動的幅度小打在身上根本不疼,因此長棍子遠不如短門栓好用。可這次 ...

慕容無言, 2014

建功小说精选/中国当代作家文库 - 第 267 页

在停车场看车,每月能挣 300 块,加上退休金里再省点儿,老爷子每月能存 370 块。为这差使,他挺开心。 ... 忽然明白,完啦,用现如今时髦的说法儿,你他娘的让人家炒了鱿鱼啦!爱他妈炒不炒,我能 ... 咂巴来,咂巴去,觉得自己特汉子,特戳份儿。"告诉你,小梁子, ...

陈建功, 1997

前科 - 第 1 卷 - 第 216 页

忽然明白,完啦,用现如今时髦的说法儿,你他娘的让人家炒了鱿鱼啦! ... 得啦,老崔头儿,反正您跟这街坊的仇儿也结下了,给您挪挪地方,到自由市场值夜去,仨瓜俩枣,葱啊蒜啊的,天天能弄点儿,比这儿还强呢... ... ... 咂巴来,咂巴去,觉得自己特汉子,特戳份儿。

陈建功, 1993

鬈毛

我老崔头儿答得怎么样?噎人不喳人?就你这号的,不噎你噎谁? ... ...想起夜半三更和小梁子在停车场上吵的那一架,崔老爷子越想越解气。咂巴来,咂巴去,觉得自己特汉子,特戳份儿。"告诉你,小梁子,不就是个治安警察吗?你也不是个好警察!要不然让你来跟 ...

陈建功, 1997