Signification de "绰然有余" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 绰然有余 EN CHINOIS

绰	然	有	余
chuò	rán	yǒu	yú

QUE SIGNIFIE 绰然有余 EN CHINOIS

définition de 绰然有余 dans le dictionnaire chinois

Soudain plus que maladroit: regard ample. Décrit comme très riche, calme et détendu.

绰然有余 绰然：宽裕的样子。形容非常宽裕，态度从容，不慌不忙。

TRADUCTION DE 绰然有余

Découvrez la traduction de 绰然有余 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 绰然有余 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绰然有余» en chinois.

• chinois: 绰然有余
• Traducteur Français - espagnol: Sin embargo , más de Chuo
• Traducteur Français - anglais: However, more than Chuo
• Traducteur Français - hindi: चुओ से हालाँकि, और अधिक
• Traducteur Français - arabe: ومع ذلك ، أكثر من تشو
• Traducteur Français - russe: Тем не менее, более чем Тюо
• Traducteur Français - portugais: No entanto , mais do que Chuo
• Traducteur Français - bengali: যাইহোক, Chuo চেয়ে বেশি
• Traducteur Français - français: Cependant, plus de Chuo
• Traducteur Français - malaisien: Walau bagaimanapun, lebih daripada Chuo
• Traducteur Français - allemand: Doch mehr als Chuo
• Traducteur Français - japonais: 中央よりしかし、多くの
• Traducteur Français - coréen: 중앙 보다 그러나 더
• Traducteur Français - javanais: Nanging, luwih saka Chuo
• Traducteur Français - vietnamien: Tuy nhiên , hơn Chuo
• Traducteur Français - tamoul: Chuo விட எனினும் மிகப்
• Traducteur Français - marathi: तथापि, Chuo पेक्षा अधिक
• Traducteur Français - turc: Chuo Ancak bundan daha
• Traducteur Français - italien: Tuttavia, più di Chuo
• Traducteur Français - polonais: Jednak ponad Chuo
• Traducteur Français - ukrainien: Тим не менш, більш ніж Тюо
• Traducteur Français - roumain: Cu toate acestea , mai mult de Chuo
• Traducteur Français - grec: Ωστόσο, περισσότερο από Chuo
• Traducteur Français - afrikaans: Maar meer as Chuo
• Traducteur Français - suédois: Men mer än Chuo
• Traducteur Français - norvégien: Men mer enn Chuo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绰然有余»

Découvrez l'usage de 绰然有余 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绰然有余 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

十三經注疏(整理本): 孟子注疏 - 第 27 页

綽綽」,閩、監、毛本同,瘳本、孔本、韓本此二字「仕」,閩、監、毛本及孔本、韓本同,瘳本作「位」。「諍」,閩、監、毛本同, ... 孟子謂蜓竈曰:子之辭靈丘而請士師,職者劣,藉道者傻,是以威武仲雨行而不息,段干木偃曰」至「綽綽然有餘裕哉」。〇正義曰:此章指言執緩 ...

龔抗雲, ‎李學勤, ‎盧光明, 2000

中山先生建國宏規與實踐: - 第 180 页

公孫丑》下,「則吾進退豈不綽綽然有餘裕哉」一句為:「今我居師賓之位,進退自由,豈不綽綽然舒緩有餘裕乎?」東漢末年的古詩〈孔雀東南飛〉中,也把「自由」連用:「阿母謂府吏,何乃太區區!此婦無禮節,舉動自專由。吾意久懷忿,汝豈得自由!」范蔚宗在《後漢書》 ...

財團法人中華民國中山學術文化基金會, 2011

孟子:

我無官守,我無言責也,則吾進退豈不綽綽然有餘裕哉?」孟子為卿於齊,出弔於滕,王使蓋大夫王驩為輔行。王驩朝暮見,反齊、滕之路,未甞與之言行事也。公孫丑曰:「齊卿之位,不為小矣;齊、滕之路,不為近矣。反之而未甞與言行事,何也?」曰:「夫既或治之, ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

許世瑛先生論文集 - 第 2 卷 - 第 167 页

豈不綽綽然有餘裕哉?」是推論關係構成的複句。第一小分句「我無官守,我無言責也」是兩句有無簡句 h 以平行前係構成複句夕兩個「我」字分別做起詞,兩個「無」字分別做述詞 b 「官守」跟「言責」分別做止詞。第二小分句「則吾進退*豈不綽綽然有餘裕哉」是 ...

許世瑛, 1974

情史類略:

室才方丈,數百人各執其事,周旋進退,綽然有餘,不見其隘。門窗皆扃,不知何自而入?俄頃,冠帔者一人,前逼撫程微笑,曰:「果熟寢耶?吾非禍人者,與子有宿緣,故來相就。何見疑若是?」程私計此物靈變,若非仙,則鬼。果欲禍吾,雖臥不起,其可逭乎?且既彼有宿 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

孟子注疏 - 第 1 页

夫靈丘齊^ -邑至罪凝菸民〇正而致仕今我無官職^所守义無言寳而諫獰則我進退自由豈不檁檁然舒其職而守之則去之而致仕有言賣諫錚之任不得其言而諫正其君則亦去豈不浇綽然有餘裕哉者孟子荅公都子以翁我甞聞之有葸官守職者不得守 ...

趙岐, ‎阮元, ‎孫奭, 1936

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

他又给袁尚写信说:今二君(指袁尚、袁谭)初承洪业,纂继前轨,进有国家倾危之虑,退有先公遗恨之负。当唯曹是务(指抗曹),唯国是康。何者?金木水火刚柔相济,然后克得其和,能为人用。今青州(指袁谭)天性峭急,迷于曲直。仁君度数弘广,绰然有余,当以大苞 ...

蔡景仙, 2013

成语述源释义 - 第 80 页

我既没有固定的职务,又没有进言的责任,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉@ "后来人们把"绰绰然有余裕"简缩成"绰有余裕"或"绰然有余》用来表示宽绰有余的意思,常用来形容人的才千高或时间充裕。"绰有余裕"亦作"绰绰有余》。们地 w 亡 yInsMbailiang 无 ...

缪树晟, ‎余伯良, 1984

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 99 页

洪嘉惠 ,99 , &綽綽,寬裕的樣子,所以作「卓卓有餘」,欠# 2 ,么卓,作形容詞, 88 的,如:卓見,【辨正】 1 ;綽,不可讚作「卓」,作形容詞,寬裕的意思,【語原】詩經小雅角弓:「掉掸有裕,」孟子公孫丑下:「則吾進退,豈不掉綽然有餘裕哉?」【句義】寬裕有餘,【字昔】棹綽有餘 ...

洪嘉惠, 1979

United college journal - 第 4 卷 - 第 15 页

Lian he shu yuan, Hongkong 毛詩重言通釋九〔箋〕僳操然欲諫正之。〔釋文)傈、七感反、説文七倒 ... 綽也。寬謂之綽、故綽綽謂之寬。孟子公孫丑篇、豈不綽綽然有餘裕哉。趙注云、豈不綽綽然舒緩有餘裕乎。(傳)綽綽、寬也。〔釋文)綽、處若反、寬大也。

Lian he shu yuan, Hongkong, 1965

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绰然有余»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绰然有余 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

蓝鼎元治潮普两邑二三事

蓝鼎元是清雍正元年的贡生，拔贡前曾随其族兄南澳总兵廷珍平靖台乱，雍正五年时因于御前条陈六策，被雍正帝称其“用做道府亦绰然有余”，故授普宁知县。就历史上 ... «光明网, mai 15»

芸娘纪念碑年底前建成

屋仅两椽，上下卧房，厨灶客座皆精绝，而绰然有余。”先春门即海宁门，又称大东门。 盐运司衙门. 盐运司衙门，沈复谋生之处。沈复自小过着衣食无忧的生活，但成年后 ... «扬州网, juin 11»