Signification de "匆匆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 匆匆 EN CHINOIS

匆	匆
cōng	cōng

QUE SIGNIFIE 匆匆 EN CHINOIS

définition de 匆匆 dans le dictionnaire chinois

A la hâte, l'air pressé, le regard pressé: hâte errant se dépêcher d'aller plus de temps pour éliminer le vent et la pluie, hâter le printemps et revenir en arrière.

匆匆 急促的样子；急忙的样子：匆匆游子匆匆去｜更能消几番风雨，匆匆春又归去｜行色匆匆。

TRADUCTION DE 匆匆

Découvrez la traduction de 匆匆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 匆匆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «匆匆» en chinois.

• chinois: 匆匆
• Traducteur Français - espagnol: Apresuradamente
• Traducteur Français - anglais: Hurriedly
• Traducteur Français - hindi: आनन-फानन में
• Traducteur Français - arabe: على عجل
• Traducteur Français - russe: наспех
• Traducteur Français - portugais: apressadamente
• Traducteur Français - bengali: ঝটিতি
• Traducteur Français - français: précipitamment
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: eilig
• Traducteur Français - japonais: 急いで
• Traducteur Français - coréen: 서둘러서
• Traducteur Français - javanais: hurriedly
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: அவசரமாக
• Traducteur Français - marathi: घाईघाईने
• Traducteur Français - turc: alelacele
• Traducteur Français - italien: In fretta
• Traducteur Français - polonais: pośpiesznie
• Traducteur Français - ukrainien: наспіх
• Traducteur Français - roumain: grăbit
• Traducteur Français - grec: βιαστικά
• Traducteur Français - afrikaans: haastig
• Traducteur Français - suédois: hastigt
• Traducteur Français - norvégien: hast

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «匆匆»

Découvrez l'usage de 匆匆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 匆匆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

匆匆那年藕断丝连：最暖心的催泪故事:

最动人、最令人羡慕的爱情，往往都是坚贞而质朴的。它不需要惊心动魄的字眼，只需为对方守候一生的平静：当你老了，我依然爱你。本书精选了46个最动人、最美丽的爱情故事， ...

韩美美, 2015

富士山下的匆匆岁月

该书分为“岛国心态与岛国文化”、“菊花与刀:日本民族的武士道精神”以及“从一衣带水到无尽的伤痛”三编,共收录27篇描绘日本历史文化的文章。

张龙林, 2004

打口青春:

匆匆说,我们去同里吧。匆匆说,同里有个穿心弄,那里有一个美丽的传说。芫歪知道那是一个什么传说。我问匆匆,他不肯说。他说去了 Lo 很多年以后,我想起少年时的匆匆,总是用一种神秘的口气得慧对我说,久久,你丁是不知道。阳光在他脸上一闪一晃他笑 ...

陈景尧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

匆匆网

本书附外一篇《匆匆网》

水色, ‎聂浅草, 2005

聚散何匆匆

本书为作者的中篇小说集,收《绿叶》、《菊韵》、《聚散何匆匆》、《湖山风雨》、《秋风飒飒》五篇。

王正湘, 1992

背影·匆匆

本书选收了朱自清的55篇散文作品。包括《女人》、《白种人--上帝的骄子》、《航船中的文明》、《背影》、《儿女》、《笑的历史》等。

自清·朱, 2004

行摄匆匆

本书是作者深入国内诸多蛮荒险远之地,用他的笔、他的镜头记录下来的一切。透过他的眼睛,你将看到隐藏在湘西山腹中的诡异地底世界,连接四川稻城与云南泸沽湖的神秘小路......

江鱼儿, 2002

十年太匆匆

曹庆文(1956~ ),淄博日报副总编辑,淄博市青年联合会副主席

曹庆文, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «匆匆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 匆匆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

倪妮读《匆匆那年》原著：对方茴又爱又恨

在正在上映的《匆匆那年》，她终于“正常”了，一个安静柔弱但对爱情倔强的女生，被“渣男”背叛让不少人心疼了一把，还博得“素颜女神”的称号。 尽管演了那么多不讨喜 ... «人民网, janv 15»

人民日报批《匆匆那年》等青春片：为赋新词强说愁

正如《匆匆那年》中男孩陈寻为初恋方茴做出的最大牺牲就是高考时主动放弃13分的大题，以求能上同一所大学，而毕业聚餐中方茴的痛哭流涕也是因为高考没有考好。 «人民网, déc 14»

匆匆那年票房破5亿！6个大卖因素全解析

12月19日，由“青春片教父”张一白导演的《匆匆那年》票房已经突破5亿大关，稳居贺岁档前半程冠军，至此，《匆匆那年》已“统治”贺岁档达半个月之久，且还在以强劲 ... «腾讯网, déc 14»

《匆匆那年》内地蝉联周冠军《早更女友》居亚《撒娇女人》破两亿

贺岁档来到第二周，跟天气步调一致地温度偏低，已登场的三大主力中《匆匆那年》和《我的早更女友》都发挥正常，但《太平轮（上）》完全没有打出巨片身价，令贺岁档 ... «Mtime时光网, déc 14»

《匆匆那年》票房已突破4.5亿不拍续集不抢钱

据片方统计数据显示，张一白执导，彭于晏、倪妮、魏晨等共同主演的青春校园爱情电影《匆匆那年》截至12月15日票房已突破4.5亿，成为今年贺岁档前半程的票房冠军 ... «人民网, déc 14»

《匆匆那年》张一白谈质疑拍青春片是还历史的账

12月5日，改编自九夜茴畅销青春小说的电影《匆匆那年》上映，投资不到4000万的该片5天即破3亿，不过口碑却一直存在争议。这与近两年青春片扎堆上映但情节、 ... «人民网, déc 14»

《匆匆那年》怀旧金曲第二波:曝倪妮删减片段

人民网北京12月10日电(记者蒋波) 由张一白执导的青春贺岁大片《匆匆那年》已于12月5日暖心上映，截至12月9日，上映5天收获近3亿票房，票房号召力惊人。自上映 ... «人民网, déc 14»

《匆匆那年》毕夏本色出演引网友疯狂吐槽

年末的电影市场比以往竞争更加激烈，贺岁片扎堆上映。改编自著名作家九夜茴小说，由张一白执导的电影《匆匆那年》无疑是最大赢家，上映三天票房就轻松破2亿， ... «搜狐, déc 14»

"太平轮"票房不敌"匆匆那年" 小清新打败吴宇森

反观《匆匆那年》，周五才上映，两天票房就冲破1.54亿元，按照这个趋势下去，本周结束《匆匆那年》票房突破2亿是绝对没有问题。如今，《太平轮》的排片量被《匆匆那 ... «人民网, déc 14»

搜狐娱乐评论|《匆匆那年》:俗烂青春片报到！

搜狐娱乐讯（三三/文）好消息！电影《匆匆那年》上映三天，一举突破两个亿，并朝着更高的数字进发，为贺岁档带来第一发捷报。然而在豆瓣上，此片周六晚评分5.7， ... «搜狐, déc 14»