QUE SIGNIFIE НАСПІХ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «наспіх» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наспіх dans le dictionnaire ukrainien
hâtivement À la hâte, rapide, rapide. Il trempa le café à la hâte, n'attendant même pas l'invité dopé (Golovko, II, 1957, 476); Lentement battu à partir de planches de pin a été rempli de cartes opérationnelles, sacs de champ (Dmit., Bride, 1959, 119). наспіх, присл. Поспіхом, похапцем, нашвидку. Він наспіх допив каву, навіть не чекаючи, поки доп’є гість (Головко, II, 1957, 476); Наспіх збитий з соснових дощок стіл був завалений оперативними картами, польовими сумками (Дмит., Наречена, 1959, 119).
Cliquez pour
voir la définition originale de «наспіх» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСПІХ»
Découvrez l'usage de
наспіх dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
наспіх et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...
Як це буває завжди, коли діло робиться наспіх, під гарячу хвилину, знайшлося чимало зовсім випадкових призначень або з тих чи інших причин - невдалих; деякі старости (особливо повітові) скоро подались самі до демісії й були ...
Dmytro Doroshenko, Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
2
Istorii︠a︡ Ukraïny, 1917-1923 rr: t. Ukraïnsʹka ... - Том 2 - Сторінка 62
Як це буває завжди, коли діло робиться наспіх, під гарячу хвилину, знайшлося чимало зовсім випадкових призначень або з тих чи інших причин — невдалих; деякі старости (особливо повітові) скоро подались самі до демісії й були ...
3
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 307
Наспіх почаювавши, ми поїхали до найближчої станції (це більше двадцяти кілометрів), щоб там сісти в місцевий поїзд і добутися до Херсона... Дощ сивими краплями сипався з каламутно-сірого неба. Посивив пшениці й кукурудзи ...
4
Krutíàns'ka podiíà - Сторінка 40
В останній момент, коли катастрофа була неминучою, дехто з державних українських мужів схаменувся, і почали наспіх творити нові добровольчі частини. Зі старшин та юнаків старшинських шкіл на швидку руку організовано ...
Не важко бачити в таких проєктах, наспіх скроєних і не до ладу пошитих, вплив консультантів із «Прикарпатскои Руси», що більше заняті зведенням старих порахунків зі своїми ідейними та політичними супротивниками, ніж ...
Symon Vasylʹovych Petli︠u︡ra, О. О.. Климчук, 1993
6
V orbiti svitovoho teatru - Сторінка 146
Я вже відвик був від тої несолідної, наспіх виконуваної підготовки репертуару, від цеї акторської вегетації з однією метою: придбання заробітку на щоденний хліб. Я думав змінити ці відносини на краще, та нічого не виходило.
7
Chetverta vysota: povistʹ - Том 4291 - Сторінка 39
Ґуля уявляла собі, як страшно було родині шахтаря почути дванадцять ударів дзвону. Ці удари означали, що на шахті трапилася біда. В картині, у якій грала Ґуля, пролунало дванадцять ударів. Накинувши наспіх хустку, Варка, ...
Elena I︠A︡kovlevna Ilʹina, 1962
8
Pitanni︠a︡ inspektuvanni︠a︡ roboty shkoly i vchiteli︠a︡
Внаслідок застосування такої структури уже на даному уроці закладалися основи недоліків наступного уроку: оскільки опитування затримувалось, новий матеріал вивчався наспіх і закріплювався незадовільно, на наступному уроці ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k, V. H. Stiosa, 1967
9
Pohovorymo vidverto: vybrani statti ĭ opovidanni͡a - Сторінка 193
10
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 52
В окрему підгрупу в групі семантичних синонімів виділяемо прислівники, які, крім спільної основної ознаки, об'еднуються і спільною додатковою ознакою — квапливо, поспіхом, поспішно, наспіх, нашвидку, похапцем. Всі ці синоніми ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАСПІХ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
наспіх est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Випуск Профутбол за 27 вересня 2015 року
... ліга здобуває досвід, фаворити роблять результат; Олімпік - Шахтар - 2:3: драматичне дербі чи наспіх спланований сценарій з трьома пенальті, двома ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Про «температуру» у владі
Ми «вляпалися» з Мінськими угодами, бо вони робилися наспіх, бо тоді ми були неготові, як і сьогодні в багатьох речах. Але бути непослідовним у ... «День, sept 15»
Романізація варварів і варваризація Риму
Наспіх зібрані Лупіцином війська зазнали поразки. І пішло-поїхало. Вчорашні прохачі-неофіти два роки розоряли обітовані ними Фракію і Мезію, а 9 ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Чому закон “Про особливий режим спеціальної конфіскації …
... що одночасно вийшла на багатьох веб-сайтах, в якій нас сумбурно (видно, що писалося наспіх) лякають Європейським судом, насправді є калькою (!) ... «espreso.tv, sept 15»
В Узбекистані скасували політологію
"Фактично група консервативних чиновників, більшість з яких самі колись за іронією долі наспіх захистили вчені ступені докторів політичних наук, тепер, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Бєлковський: Для занурення Путіна обікрали музей з амфорами
... так вражений, що відмовився розкрити справжній зміст їм побаченого. В гіршому випадку – це просто наспіх зліплена піар-проект, – заявив політолог. «ICTV, août 15»
У Львові біля щойно відкритого пам'ятника Шептицькому вже …
Як повідомляє кореспондент «Вголосу», наспіх висаджені напередодні урочистостей газони нині виглядають непривабливо. Без достатнього поливу за ... «Вголос, août 15»
Швидкий і мертвий? Перші скарги на український 3G-інтернет
... мережа Укртелеком просто вимикається, без попередження. Після цього користувачам доводиться наспіх перенастроювати мережу назад на МТС. «Корреспондент.net, juil 15»
Окупанти знову не дають вшанувати пам'ять жертв депортації …
Дуже безграмотний, наспіх написаний указ. Це суто папірець, там нічого не міститься насправді. Мовляв, Україна не ухвалювала закон, а ми не встигли ... «Радіо Свобода, mai 15»
27 квітня. Огляд преси. Сильний землетрус у Непалі: тисячі …
Поранені лежать у наметах, наспіх змайстрованими медиками з лікарняних простирадл. "У нас тільки одна операційна зона, а щоб допомогти всім ... «Newsru.ua, avril 15»
