Signification de "粗心大气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 粗心大气 EN CHINOIS

粗	心	大	气
cū	xīn	dà	qì

QUE SIGNIFIE 粗心大气 EN CHINOIS

définition de 粗心大气 dans le dictionnaire chinois

Atmosphère négligente Grossièreté: parcimonie; qi: état mental humain. Il ne fait pas attention à faire les choses, juste bâclé.

粗心大气 粗：粗疏；气：人的精神状态。指做事不细心，随便马虎。

TRADUCTION DE 粗心大气

Découvrez la traduction de 粗心大气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 粗心大气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «粗心大气» en chinois.

• chinois: 粗心大气
• Traducteur Français - espagnol: ambiente Careless
• Traducteur Français - anglais: Careless atmosphere
• Traducteur Français - hindi: लापरवाह माहौल
• Traducteur Français - arabe: جو الإهمال
• Traducteur Français - russe: Неосторожное атмосфера
• Traducteur Français - portugais: atmosfera Careless
• Traducteur Français - bengali: অসাবধান বায়ুমণ্ডল
• Traducteur Français - français: atmosphère Careless
• Traducteur Français - malaisien: suasana cuai
• Traducteur Français - allemand: Careless Atmosphäre
• Traducteur Français - japonais: 不注意な雰囲気
• Traducteur Français - coréen: 부주의 한 분위기
• Traducteur Français - javanais: Atmosfer ceroboh
• Traducteur Français - vietnamien: bầu không khí bất cẩn
• Traducteur Français - tamoul: கவனக்குறைவாக சூழ்நிலையை
• Traducteur Français - marathi: आनंदी वातावरण
• Traducteur Français - turc: dikkatsiz atmosfer
• Traducteur Français - italien: atmosfera Careless
• Traducteur Français - polonais: Nieostrożne atmosfera
• Traducteur Français - ukrainien: необережне атмосфера
• Traducteur Français - roumain: atmosfera Careless
• Traducteur Français - grec: Η απρόσεκτη ατμόσφαιρα
• Traducteur Français - afrikaans: sorgelose atmosfeer
• Traducteur Français - suédois: vårdslös atmosfär
• Traducteur Français - norvégien: uforsiktig atmosfære

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «粗心大气»

Découvrez l'usage de 粗心大气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 粗心大气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中学汉语成语大全 - 第 63 页

[例句]毛主席在《反对党八股》中讲: "文章是客观事物的反映,而事物是曲折复杂的,必须反复研究,才能反映恰当;在这里粗心大意,就是不懂得做文章的起码知识。" (何其芳〈〈谈修改文章》) [说明]语本宋,朱熹《朱子语类,学四,读书法上》: "粗心大气不得"。

杨直培, 1988

带刺的青春

陈敏 Esphere Media(美国艾思传媒). /二士二千第 18 章反矶波再起牛晓琳和胡珊珊的寝室没再闹什么风波,住混合寝室的女生一直没闹过什么风波,男生寝室也风平浪静,龙妮没有听闻他们闹过多大的矛盾。她以为这和男孩子通常的粗心、大气有关,男孩 ...

陈敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

品书奇言 - 第 34 页

须是今日去了一重,又见得一重;明日又去了一重,又见得一重。去尽皮,方见肉,方见骨;去尽骨,方见髓。使粗心大气不得。【注释】 1 耐烦细意理会:耐着性子仔细理解、领悟。 2 数重物色包裹:数层东西包裹着。【今译】做学问读书,一定要耐着性子仔仔细细理会 ...

陈继儒, ‎徐象平, ‎赵曼妮, 1998

朱子格言 - 第 34 页

未見道理時,恰如數重物色包裹在裏許,無緣可以便見得。須是今日去了一重,又見得一重;明日又去了一重,又見得一重。去盡皮,方見肉;去盡肉,方見骨;去盡骨,方見髓。使粗心大氣不得。〈《朱子語類〉卷十)【註】物色:物品。裏許:裏面。【精義】^知要由表及里, ...

朱熹, ‎朱杰人, 2001

朱子全書: Zhuzi lei yu

使粗心大氣不得。」^。一重,又見得一重. '明日又去了一重,又見得一重。去盡皮,方見肉;去盡肉,方見骨;去悮人底深坑也。未見道理時,恰如數重物色包裹在裏許,無緣可以便見得。須是今日去了「爲學讀書,須是耐煩細意去理會,切不可粗心。若曰何必讀書,自有 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

Tan tan wo guo gu dai xue zhe di xue xi jing shen he xue ... - 第 15 页

Q 他又靛, "为学惹害,氛是耐烦触心去体会,切不可粗心,若日何必葫曹,自有个捷烃法,便是镍人的课坑也。末兄道理肘,拾如数重物色包裹在里静( jE 好象被几重东西包裹 ... 使粗心大气不得。圣人言藉,一重又一重,氛入深去看。若只要皮肤,便有差错,氛深沉 ...

Tianshi Wu, ‎Yingbo Ma, 1963

儒家經典詮釋方法 - 第 224 页

56 為學讀書,須是耐煩細意去理會,切不可粗心〔... ...〕未見道理時,恰如數重物色包在裏許,無緣可以便見得。須是今日去了一重,又見得一重;明日又去了一重,又見得一重。去盡皮,方見肉;去盡肉,方見骨;去盡骨,方見髓。使粗心大氣不得。 57 需要指出的是, ...

李明輝, 2003

朱子語類 - 第 1 卷 - 第 37 页

朱熹, 黎靖德, 王星賢 讀書只要將理會得處,反覆又看。^ ! ,觀書初得味,卽坐在此處,不復精研。故看義理,則汗漫而不别白;遇事接物,則頹然而無精神。^。日又去了一重,又見得一重。去盡皮,方見肉;去盡肉,方見骨;去盡骨,方見髓。使粗心大氣不得,也。

朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994

唐宋心理思想硏究 - 第 320 页

使粗心大气不掙。圣人言一重又;」重, "须入深去看。若只要皮肤, ,便有差错,须深沉方有得。" 4 学习不能只停留在表面,必须一重又一重往里去看, "入深去看"。^四曰由粗入精。朱寮说, "穷趣须穷祷尽, #其皮肤是表也,见得深奥是里也。知其粗不知其精: ,皆尔 ...

燕国材, 1987

Gu ren du shi di jing shen he fang fa - 第 18 页

... 三四番後,又用黑筆抹出,目: ^是須深沉方有得。」 2 他介紹自己的讀書方法,初讀時把有體會的地方用紅筆抹出,再讀時見髓。使粗心大氣不得。聖人言語,一重又一重,須入深去看。若只要皮膚,便有差錯,得一重,明日又去了一重,又見得一重。去盡皮,方見肉; ...

Yingbo Ma, ‎Tianshi Wu, 1962