Signification de "打肚皮官司" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打肚皮官司 EN CHINOIS

打	肚	皮	官	司
dǎ	dù	pí	guān	sī

QUE SIGNIFIE 打肚皮官司 EN CHINOIS

définition de 打肚皮官司 dans le dictionnaire chinois

Si vous avez un combat de ventre, vous ne vous ennuierez dans votre coeur et ne le diront pas.

打肚皮官司 谓有话只闷在心里，不说出来。

TRADUCTION DE 打肚皮官司

Découvrez la traduction de 打肚皮官司 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打肚皮官司 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打肚皮官司» en chinois.

• chinois: 打肚皮官司
• Traducteur Français - espagnol: Vientre lucha demanda
• Traducteur Français - anglais: Belly fight lawsuit
• Traducteur Français - hindi: बेली लड़ाई मुकदमा
• Traducteur Français - arabe: بطن معركة قضائية
• Traducteur Français - russe: Живот Борьба иск
• Traducteur Français - portugais: Belly luta ação judicial
• Traducteur Français - bengali: বেলি যুদ্ধ মামলা
• Traducteur Français - français: Belly lutte procès
• Traducteur Français - malaisien: Belly perjuangan tuntutan mahkamah
• Traducteur Français - allemand: Belly Kampf Klage
• Traducteur Français - japonais: ベリー戦い訴訟
• Traducteur Français - coréen: 배꼽 싸움 소송
• Traducteur Français - javanais: tuntutan hukum perang Belly
• Traducteur Français - vietnamien: Belly chiến kiện
• Traducteur Français - tamoul: பெல்லி சண்டை வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: पोट लढा खटला
• Traducteur Français - turc: Göbek kavga dava
• Traducteur Français - italien: Belly lotta querela
• Traducteur Français - polonais: Brzuch walka toczy
• Traducteur Français - ukrainien: Живіт Боротьба позов
• Traducteur Français - roumain: Belly lupta proces
• Traducteur Français - grec: Κοιλιά αγωγή αγώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Maag stryd regsgeding
• Traducteur Français - suédois: Navel kampen stämning
• Traducteur Français - norvégien: Belly kampen søksmålet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打肚皮官司»

Découvrez l'usage de 打肚皮官司 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打肚皮官司 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

习惯决定命运:

但是,实际生活中却往往少了许多理解,将他人与自己对事物见解的不同误认为是与自己过不去,小肚鸡肠地斤斤计较,没完没了地打“肚皮官司”,结果必然是使自己与他人产生隔阂,渐渐由小至大,最终成为矛盾双方,水火不相容。只要不是原则性极强的 ...

李元秀, 2013

靠自己拯救自己:

... 反而就是一种理智的态度。而要做到这点,所需要的就是“理解”。理解他人,理解环境,理解我们所处时代的方方面面;不固执,不偏激,不斤斤计较,更莫要为小事而跟他人打“肚皮官司”,弄得自己心神不安,伤神又伤心。

侯清恒, 2015

中国惯用语大全 - 第 88 页

... 打掉葫芦,惹动蜂子打掉葫戸惹动马蜂打掉葫芦惹来马蜂打掉了牙往肚里咽打掉了门牙往肚里咽打掉牙齿往肚里咽打掉牙齿带血吞打落门牙合血吞打牙往肚里咽打了牙,肚里咽打了牙往肚子里咽打掉牛角做墨斗打定盘星打独磨打肚皮官司打肚皮官司, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

画坛大隐：李琼久 - 第 78 页

文革”时期,名家字画、文物古玩一概被打成“四旧” ,难逃毁灭的厄运。此间,由美国辗转来自台湾的张大千弟子,乐山籍画家 ... 罗明波奏近师母,关切地问道: “看来你们还没有吃饭,饿着肚子斗气,打肚皮官司。我下去给你们做饭,吃了饭再说。”正要转身下楼, ...

郭志全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 244 页

(王少堂《武松》)【打得赢就打,打不赢就走】〈格〉打仗要有策略,有打赢的把握就打,没有打赢的机会就暂时转移。形容见机行事,灵活取胜 ... 0 他一边走,一边打肚皮官司,盘算见了那木怎么开口打问,打问好消息下一步又怎样离开茶馆。(柯蓝、文秋《风满潸 【打 ...

白维国, 2001

美手 - 第 28 页

黄花萍想了想说,人还算过得去吧,嘴巴严,为人也还好,可是,一黄花萍忽然变得谨慎起来,边说边拿眼睛在我脸上扫来扫去,见我脸上没有动静,她才接着说,一人心隔肚皮呐,他究竟怎样我哪里说得清呢 o 我接住她的话头说,他阴?喜欢打肚皮官司?黄花萍稍稍 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

老茶客经典闲话 - 第 12 页

老茶客经典闲话各种学术会兼旅游,忙于打肚皮官司,忙于往自己脸上贴金,忙于出书,大多是自费,内容也是抄抄剪剪,十有八九是印刷垃圾 o 文人忙得不亦乐平,脚不沾地,哪有工夫考虑干古文章之事 o 自古以来千古文章都是文人落难、落魄、落寞之后写 ...

王跃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国当代文学经典必读：2010短篇小说卷 - 第 241 页

情爱这东西真是累人,每个人都打肚皮官司,真是无聊透顶。我很想直接告诉汤力为,我不知道自己是不是还在爱你,但我一直都在想你。我不愿意你和别的女人结婚。我很难过。但我还得走出酒吧,今晚还得睡觉,明早还得起床,我还要上班、工作,我还要看 ...

吴义勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

魔山 - 第 179 页

这时汉斯·卡斯托普也即将获得解救:约阿希姆手拿着两张明信片跨进阅览室,打断了塞特姆布里尼的谈话;他呢却随机应变, ... 他正与表兄打肚皮官司响,因为这位饭后不肯去参加露台上的社交活动,而硬逼着他来到这静悄悄的花园里,消磨掉去完成静卧 ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成都方言 - 第 233 页

闷起脑壳碰 mencinookuopong 聘闯乱干:只晓得~ ,就不晓得动下脑筋。闷劲 menin 愁劲:光使~ ,不用脑筋,唯个要得嘛!闷起 menci 无语,不开腔,心烦。歇后语: “打肚皮官司闷生子 menshengzi 傻瓜: ~做的事多半都是傻事。闷声闷气 menshengmenci ( 1 ) ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打肚皮官司»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打肚皮官司 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

冯学成：管仲为什么不推荐鲍叔牙？

那次战争，齐国竟然被打败了，打了败仗后，管仲跑得比谁都快。 ... 老百姓的特性就是好利，邻里之间打肚皮官司，小吵小闹，是是非非非常多，鲍叔牙见不得这些是非， ... «凤凰网, mai 15»

《北平无战事》：看大咖狂飙演技

刘烨演绎的方孟敖颇有军人的刚正不阿风范，同时桀骜不驯，做事比较随性，其与父亲的隔阂甚深，由于其阅历尚欠，无法像那些老奸巨猾的人喜欢打肚皮官司。刘烨在 ... «百度娱乐, oct 14»

加拿大移民眼中的怪事：西装成稀有之物

几年前，有友从上海打来电话，说中国和加拿大国土面积相近(分列世界第3和第2 ... 70年代后期，楼上的人还在打肚皮官司、争论该搞还是不该搞的时候，胆大妄为的 ... «加拿大家园网, juin 14»

加拿大华裔移民眼中的怪事：西装成稀有之

几年前，有友从上海打来电话，说中国和加拿大国土面积相近(分列世界第3和第2 ... 70年代后期，楼上的人还在打肚皮官司、争论该搞还是不该搞的时候，胆大妄为的 ... «加拿大家园网, avril 14»

草根管理游学记

关键是，如客户需要回扣，业务员可自主酌情掌握，回扣部分打入成本。 ... 既然是亲情管理，原先大家都不拘小利互帮互助，这就反而造成了后来互相打肚皮官司。 «新浪网, sept 12»

不怪不成加拿大之1：加拿大航空没有仙女般

几年前，有友从上海打来电话，说中国和加拿大国土面积相近(分列世界第3和第2 ... 70年代后期，楼上的人还在打肚皮官司、争论该搞还是不该搞的时候，胆大妄为的 ... «加拿大家园网, avril 11»

南宋孝宗皇帝赵昚：执意北伐壮志难酬

就在这父子两人大打肚皮官司的过程中，一次又一次地错过了复兴祖国的大好 ... 的赵构与秦桧，当然为赵构所不满，这是父子两人大打肚皮官司的又一项重要内容。 «网易, août 09»