Signification de "打嚏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打嚏 EN CHINOIS

打	嚏
dǎ	tì

QUE SIGNIFIE 打嚏 EN CHINOIS

définition de 打嚏 dans le dictionnaire chinois

Ronflement 1. Aussi "jouer?". 2. Éternuement.

打嚏 1.亦作"打?"。 2.打喷嚏。

TRADUCTION DE 打嚏

Découvrez la traduction de 打嚏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打嚏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打嚏» en chinois.

• chinois: 打嚏
• Traducteur Français - espagnol: estornudo Jugar
• Traducteur Français - anglais: Playing sneeze
• Traducteur Français - hindi: बजाना छींक
• Traducteur Français - arabe: لعب العطس
• Traducteur Français - russe: Играя чихании
• Traducteur Français - portugais: jogando espirro
• Traducteur Français - bengali: বাজানো হাঁচি
• Traducteur Français - français: éternuement jouer
• Traducteur Français - malaisien: bermain bersin
• Traducteur Français - allemand: spielen Niesen
• Traducteur Français - japonais: くしゃみを再生
• Traducteur Français - coréen: 재생 재채기
• Traducteur Français - javanais: playing wahing
• Traducteur Français - vietnamien: chơi hắt hơi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாடுதல் தும்மல் வரும்போது
• Traducteur Français - marathi: वादन शिंक
• Traducteur Français - turc: Çalma hapşırık
• Traducteur Français - italien: Giocare starnuto
• Traducteur Français - polonais: grając kichnięcie
• Traducteur Français - ukrainien: граючи чханні
• Traducteur Français - roumain: redarea stranut
• Traducteur Français - grec: παίζοντας φτάρνισμα
• Traducteur Français - afrikaans: speel nies
• Traducteur Français - suédois: spelar nysa
• Traducteur Français - norvégien: spille nys

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打嚏»

Découvrez l'usage de 打嚏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打嚏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元杂剧的插科打诨艺术/中国古代文学研究丛书 - 第 159 页

〈正末同旦儿打嚏科) (少末云)则愿俺的父亲无病无痛。(正末又打嚏科云)阿嚏。(少末云)则愿俺的父亲无灾无难。(正末又打嚏科云)东岳爷爷,则愿俺长寿儿无病无痛。(小末做打嚏科云)阿嚏。(正末云)则愿俺长寿儿无灾无难。(小末做打嚏科云)阿嚏。(正末云) ...

郭伟廷, 2002

比较文学与民间文学 - 第 365 页

打嚏喷本来是人类最常见的极其微末的小事,不意佛典竟也郑重记载。印度佛典几乎都不是出自释迦牟尼本人。但是佛典中的律至少都是一二千年前的产物。如此说来,这种风俗不但纵横数万里,而且也上下数千年,真不能不令人惊异了。我想在这里再补充 ...

季羡林, 1991

中国风俗之谜 - 第 549 页

吭喷嚏反射,俗称"打喷嚏"或"打嚏喷" ,是鼻黏膜受刺激所引起的防御性反射动作。但是在传统的民间风俗中,它曾被当作某种异常行为或事物发展趋势的征兆,而对此种种解释,更令人有如堕云雾之中的感觉。一说打喷嚏就是有人在思念。此说有《诗经·终 ...

完颜绍元, 2002

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 16 页

有一朝打在你头直上,天开眼无轻放,天还报有灾殃,稳情取家破人亡。〔小末云〕天色明了也。兴儿,随掩烧香去来。〔做上香科,云〕东岳爷爷,可怜见掩父亲卧病在床,但得神明保祐,指曰平安,掩贾长寿情愿烧二年香,望东岳爷爷鉴察咱。〔正末同旦儿打嚏科,云〕 ...

王书良, 1992

蜜蜂比利的大喷嚏 mì fēng bǐ lì de dà pēn tì Billy Bee’s Big Sneeze ...

如何停止打喷嚏? Plugs Don't Work 鼻塞不管用 Bee Keeper Idea 养蜂人的主意 Makes a Mask 做面具 Doesn't Sneeze 不打喷嚏 Big Race 大竞赛 Pollen Picker Competition And the Winner Is...获胜者是...花粉采集者竞赛 Billy 比利 Overcome ...

Douglas J Alford, ‎Pakaket Alford, 2015

三俠劍:

金龍說道:「我怕打嚏噴。」勝爺說道:「不打嚏噴。」傻英雄用手指沾點,聞至鼻內。傻英雄說道:「麻木涼香,真好!我再聞點吧。」勝爺說道:「你再回去可坐船,可別鳧水,別將聞藥洗去。」此時老道來至戰船上。傻英雄可就回去啦。候了一候,金龍坐船又回來了。

朔雪寒, 2014

再續小八義:

只要一拽這個尾巴上的線,裡頭那個風火輪,把火石打著了,藥麵一引著,這個煙進去,人聞上就得迷昏。他一拽這個銷簧 ... 他感覺差不多啦,把小盒往身上一帶。那倆小子在裡邊就打嚏噴啦。「哎,怎麼這麼香?不好,怎麼腦袋發迷昏?」「阿嚏,阿嚏。」「咣,咣」,他倆 ...

朔雪寒, 2015

鏡花緣:

好打嚏噴,玫瑰露好塞鼻子,又花錢,又不好,總不如『馬扁兒』又省又好。」小春道:「他們諸位姊姊都要聽閨臣姊姊外國話,我們只顧找岔,未免不近人情,妹子只問問鼻煙高下,就不問了。」紫芝道:「若論鼻煙:第一要細膩為主;若味道雖好,並不細膩,不為佳品。

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

急救廣生集:

程鵬程. 鼻腫乃肺經火盛也。用皂角末吹入,打清嚏數十即愈。蓋鼻因氣壅,令打嚏則壅塞之氣盡開散,故不必清肺,而腫自消矣。(《岐天師別傳》) 鼻懸白鯗骨入鍋內炒,聞香而愈。(《右經堂方》)

程鵬程, 2015

禁忌与中国文化/中国文化新论丛书 - 第 345 页

打喷嚏是人们伤风感冒时因鼻塞使气息在鼻孔出人不杨而引发的症状之一,却被人说成利用法术诅咒过或鬼魂附身的征兆,它预示着不祥的事情,因此打喷嚏者以之为讳。鄂温克族人把打喷嚏解释为有人或有鬼在想念自己。有人思念当属吉祥之兆,但有鬼 ...

万建中, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打嚏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打嚏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

日本风疹大流行患者数创新高青壮年男子占六成

风疹通过咳嗽、打嚏喷等路径传播病毒，患者会有全身出疹子、发烧等症状。 据日本国立传染病研究所介绍，去年1年里，风疹的患者数为2353人，是2008年以来患者数 ... «中国新闻网, mars 13»