Signification de "打肿脸充胖子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打肿脸充胖子 EN CHINOIS

打	肿	脸	充	胖	子
dǎ	zhǒng	liǎn	chōng	pàng	zǐ

QUE SIGNIFIE 打肿脸充胖子 EN CHINOIS

définition de 打肿脸充胖子 dans le dictionnaire chinois

Le visage enflé est plein de gens gras, la métaphore préfère payer le prix et le rendre plus difficile.

打肿脸充胖子 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。

TRADUCTION DE 打肿脸充胖子

Découvrez la traduction de 打肿脸充胖子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打肿脸充胖子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打肿脸充胖子» en chinois.

• chinois: 打肿脸充胖子
• Traducteur Français - espagnol: Sombrero y sin ganado
• Traducteur Français - anglais: Hat and no cattle
• Traducteur Français - hindi: टोपी और कोई मवेशी
• Traducteur Français - arabe: قبعة و الماشية لا
• Traducteur Français - russe: шляпа и не крупный рогатый скот
• Traducteur Français - portugais: chapéu e nenhum gado
• Traducteur Français - bengali: হাট এবং কোন গবাদি পশু
• Traducteur Français - français: chapeau et pas de bétail
• Traducteur Français - malaisien: Topi dan tiada lembu
• Traducteur Français - allemand: Hut und kein Vieh
• Traducteur Français - japonais: 帽子なし牛
• Traducteur Français - coréen: 모자 없이 소
• Traducteur Français - javanais: Hat lan ora sapi
• Traducteur Français - vietnamien: Hat và không có trâu bò
• Traducteur Français - tamoul: கொழுப்பு முழு வீக்கம் முகம்
• Traducteur Français - marathi: हॅट आणि गुरेढोरे
• Traducteur Français - turc: Şapka ve hiçbir sığır
• Traducteur Français - italien: cappello e nessun bovino
• Traducteur Français - polonais: Hat i nie bydło
• Traducteur Français - ukrainien: капелюх і не велика рогата худоба
• Traducteur Français - roumain: pălărie și nu bovine
• Traducteur Français - grec: καπέλο και κανένα βοοειδές
• Traducteur Français - afrikaans: hoed en geen beeste
• Traducteur Français - suédois: hatt och ingen boskap
• Traducteur Français - norvégien: Hat og ingen storfe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打肿脸充胖子»

Découvrez l'usage de 打肿脸充胖子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打肿脸充胖子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

歌场暗战: 中国女律师在狮城当歌星的故事

每去一次都围上那么多人,又要我送花又要请喝茶,为了看你,我每次都得花几百元冤枉钱,你是不是觉得我的钱好赚哪? 11 我被他一通数落,心里有些恼火,本来打电话就非我所愿,这倒好,他这边也开始埋怨我了。我赌气地对他叫道: "是你自己打肿脸充胖子, ...

肖晓雨, 2005

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

打肿脸充胖子(打腫臉充胖子) df zhing lifn chdng pàngzi Translated character by character,打肿脸充胖子 means 'slam-swollen-face-pretendfat-man,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to keep up appearances (often by ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

富贵荣华·并蒂莲 - 第 3 卷 - 第 59 页

见章锋眉头一挑要说话,章暗含便抢在前头一字一句地说道, “叫自们家是什么境况,睛不住别人,与其打肿脸充胖子,不若就着到时候纳征的那些聘礼备办就是了。参刚刚说从前也有王妃家中骞迫,因而嫁了过去后过得不好,甚至在王府中站不住脚,那并不 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

快乐生活58招:

虚荣就是“打肿脸充胖子”。50多年前,林语堂先生在《吾国吾民》中认为,统治中国的三女神是“面子、命运和恩典”。“讲面子”是中国社会普遍存在的一种民族心理,面子观念的驱动,反映了中国人尊重与自尊的情感和需要,丢面子就意味着否定自己的才能,这是 ...

侯清恒, 2015

女人这样最聪明：改变女人一生的八堂课

四、打肿脸充胖子要不得。在和朋友交往的时候,有些人会为了面子而表现自己“大方”的形象。比如在请客吃饭、娱乐活动中争着买单,其实这样往往会使自己陷入窘迫之中。在此,我们建议这些“打肿脸充胖子”的“大方”女性最好和朋友们约定实行“AA”制 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

感悟人生全集（白金版）:

有些人为了不丢面子,便通过“打肿脸充胖子”的方式来显示自我。(2)与戏剧化人格倾向有关贪慕虚荣的人多半善变、装腔作势、缺乏真实的情感、待人处世突出自我、浮躁不安心。(3)虚荣心的背后掩盖着自卑与心虚等深层心理缺陷具有虚荣心理的人,大多 ...

刘战均, 2013

人就是這麼好騙！世紀騙局大揭露: - 第 137 页

【騙術第十三招】打腫臉充胖子銀行打過交道的老鳥都知道'沒錢的人要借錢難如登天,不過有錢人要:口卻往往是輕而易舉。扣於銀打這種雨天收傘睛天給傘的特質雖然廣為人所詬病,不過厲害的搜機份子,卻總能看準這點從中獲利 0 首先,他們會營造一個有 ...

希拉紫, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 258 页

【打着绵羊驹驴战】〈俗〉驹驴,锯铝,公山羊。战,发抖。释义参见〖打了骡子马也惊〗。 0 "真是打着绵羊驹驴战。我又没说你,你搭什么腔?八成心里也不自在吧! "她这样吵嚷着。【打肿脸充胖子】〈俗〉本不胖,却把脸打肿硬充胖子。形容硬充好汉或硬撑门面。

白维国, 2001

我代表我自己 - 第 189 页

我的感觉是"打肿了脸充胖子"。但闹不清是要打在谁的脸上:打在那"特使"剃头匠的脸上?打在他替代的清亲王的脸上?打在李鸿章等脸上?打在清政府脸上?总不是打在当年和今天的中华民族脸上吧?谁才最需要充胖子?中华民族不需要充胖子,当时的四万 ...

邵燕祥, 2008

公司，这么做才赚钱:

一个缺乏人才的公司,只能打肿脸充胖子,靠小技巧与人争天下。因此,人才济济,是公司起家必须选择的道路。在这一部分,我们将告诉你与吸引人才有关的以下十三个问题:识人才能用人;不拘一格降人才;避短用长,到处是人才;只要奖励,必定有人才冒出来; ...

股上飞, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打肿脸充胖子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打肿脸充胖子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

菲升级军备打肿脸充胖子用二手货对抗中国？

有外国媒体17日援引菲律宾官员的话报道，菲律宾的财政状况只能负担“朴素的”军备升级，全面升级无望。 菲律宾官员先前称，明年菲律宾军费预算将提高25%，创 ... «环球网, août 15»

一张饭卡能把“人大毕业生”脸打肿吗？

道德并非天然制品，靠的是信息的流通，每个人为利益的最大化，不得不为自己的这张“脸”而活着。当然，有的人为脸色光鲜，打肿脸充胖子；有的人为脸部的尊严，约束 ... «新浪网, août 15»

打工男"打肿脸充胖子" 入室盗窃四次为女友偷内衣十余件

新晚报7月6日讯来哈打工的孙辉(化名)不走正路，为在女友面前充面子，竟然入室行窃四次，偷得内裤文胸十余件，此外还有一些首饰(基本都是假的)。前不久，孙辉获 ... «东北网, juil 15»

他在QQ签名上说：卖冰，量很大结果引来“瘾君子”

打肿脸充胖子的陈某，竟然真的找人去买毒品。几天前，陈某买到了一些毒品，叫来了王某等人，在自己的住处一同吸毒。 事实上，陈某购买毒品的行为，早已被当地 ... «浙江在线, juin 15»

财政困窘老人福利仍加码台湾县市长打肿脸充胖子？

原标题：财政困窘老人福利仍加码台湾县市长打肿脸充胖子？ 财政困窘老人福利仍加码台湾县市长打肿脸充胖子？ 免费搭公交车也是众多县市的老人福利。（图：台湾《 ... «人民网, juin 15»

打肿脸充胖子

5月15日，凯风网连续刊登两则消息：《惊愕！法轮功雇佣兵当场分钱(图)》、《法轮功雇佣兵分赃不均起内讧(图)》，文章批露了这些法轮功雇佣兵为了那点可怜的劳务费， ... «新浪网, mai 15»

为当“男子汉” 温州男子打肿脸充胖子吸毒被拘

浙江在线温州1月17日讯(通讯员永禁宣)近日，永嘉警方根据群众举报线索抓获吸毒嫌疑人小华(华名)，经尿检呈阳性，小华对自己的吸毒事实供认不讳，被永嘉县公安 ... «浙江在线, janv 15»

台媒：打肿脸充胖子台湾跨年烧钱大戏还继续？

与其由亢奋顿入空虚，由高峰跌落谷底，现在的我，宁可踏踏实实地过每一天。各级“政府”能否面对现实，明年考虑由奢返俭，不要再攀比炒短线、继续打肿脸充胖子？ «中国新闻网, déc 14»

韩媒坦言办亚运是打肿脸充胖子或靠中国救市

金宝兰说，“你知道仁川亚运会是韩国历史上第三次举办亚运会，但这第三次纯粹属于打肿脸充胖子硬撑。越南因为种种原因放弃了下届亚运会的主办权，韩国的经济 ... «腾讯网, sept 14»

台湾军购打肿脸充胖子“凯子军购”可以休矣

台湾军购打肿脸充胖子“凯子军购”可以休矣 ... 需要用钱的地方多了，为什么非要在军购上打肿脸充胖子、甘愿当凯子任宰任栽呢？ ... 如此，就一个愿打一个愿挨了！ «凤凰网, avril 14»