Signification de "打肿脸装胖子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打肿脸装胖子 EN CHINOIS

打	肿	脸	装	胖	子
dǎ	zhǒng	liǎn	zhuāng	pàng	zǐ

QUE SIGNIFIE 打肿脸装胖子 EN CHINOIS

définition de 打肿脸装胖子 dans le dictionnaire chinois

Face à la métaphore de l'homme gras visage n'a pas la capacité ou le vide intérieur, mais il doit être difficile de soutenir la façade installée.

打肿脸装胖子 比喻没有能耐或内里空虚，却要硬撑门面装作了不起。

TRADUCTION DE 打肿脸装胖子

Découvrez la traduction de 打肿脸装胖子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打肿脸装胖子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打肿脸装胖子» en chinois.

• chinois: 打肿脸装胖子
• Traducteur Français - espagnol: Inflamación de la cara montada grasa
• Traducteur Français - anglais: Swollen face mounted fat
• Traducteur Français - hindi: सूजी हुई चेहरा घुड़सवार वसा
• Traducteur Français - arabe: تورم الوجه شنت الدهون
• Traducteur Français - russe: Опухшим лицом установлен жира
• Traducteur Français - portugais: Montado em face gordura inchada
• Traducteur Français - bengali: ফোলা মুখ লোড চর্বি
• Traducteur Français - français: Swollen visage monté graisse
• Traducteur Français - malaisien: Bengkak muka dimuatkan lemak
• Traducteur Français - allemand: Geschwollenes Gesicht montiert Fett
• Traducteur Français - japonais: 腫れた顔取り付けられた脂肪
• Traducteur Français - coréen: 부푼 얼굴 ​​탑재 지방
• Traducteur Français - javanais: Abuh pasuryan dimuat lemak
• Traducteur Français - vietnamien: Sưng mặt gắn chất béo
• Traducteur Français - tamoul: வீங்கிய முகம் கொழுப்பு
• Traducteur Français - marathi: सुजलेल्या चेहरा लोड चरबी
• Traducteur Français - turc: Şişmiş yüzü yüklenen şişman
• Traducteur Français - italien: Gonfiore faccia montato grasso
• Traducteur Français - polonais: Obrzęk twarzy montowane tłuszczu
• Traducteur Français - ukrainien: Опухлим обличчям встановлений жиру
• Traducteur Français - roumain: Umflarea feței montat de grăsime
• Traducteur Français - grec: Πρήξιμο στο πρόσωπο τοποθετηθεί λίπος
• Traducteur Français - afrikaans: Geswelde gesig gemonteer vet
• Traducteur Français - suédois: Svullet ansikte monterad fett
• Traducteur Français - norvégien: Hovent ansikt montert fett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打肿脸装胖子»

Découvrez l'usage de 打肿脸装胖子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打肿脸装胖子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 278 页

王和卿, 1990

闪小说幽默篇: 爱情呼叫转移: - 第 42 页

这日寸,义 L 子也看见了王大爷 c 薰义 L 子忙站起身,走到王大爷面前,叫了一声爸,随后,脸上立马就红一阵,白一阵,一脸的尴尬。 ... 有一漯报社寄来的样于艮儡言封,你找到《南方都市报》的信封,里面有 500 元,你赶紧拿给阿芳吧,下次不要打肿脸装胖子了。

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

心态影响智慧（上）:

荣耀”的事情只能放在心里,不能嵌在嘴角上,过了就会引起嫉妒,甚至失去人们对你的信任。更严重的是,为了装门面,“打肿脸装胖子”,最后便失去了自我,从此以后,你就会在自己骗自己中生活,自己对自己说假话,假话说多了以后,还要想办法自圆其说去辩解, ...

邱薇 编著, 2014

中国計谋哲学108 计 - 第 199 页

書打肿脸充胖子这是比喻那些没能耐或内里空虚,却要硬撑门面装作了不起的人。这是一种愚蠢的空城计。但有时也能起到对自己有利的作用。 ... 这叫做'摆格'。摆不起也得'打肿脸充胖子?《李自成》第一卷第 18 章: "你也不要在我老张面前打肿脸装胖子 ...

雷真子, 1992

俗语词典 - 第 132 页

(陈登科《风雷》(一)上,三十一, 437 〉〔例二〕于是希拉罕打肿脸充胖子,摆出三品官的谱来问道: "英诺森大主教要干什么?讲来! " (张笑天《永宁碑》(上〉, 124 〉〔例三〕老兄,你也不要在我老张面前打肿脸装胖子,硬不要朋友帮助。说吧,你需要什么? (姚雪垠《 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

俗语五千条 - 第 95 页

(第十回) (打种了狐子兔子挞素 L 谐惩罚行动威胁到有关的人。《王贵与李香香》,。打着了狐子克子搬寒,听见闹革命崔二爷心告怕。"其打肿脸充胖子 L 谓硬充好汉。一作:鼓着腮帮去充胖。《李自成》, "不过七兄,休也不要住我老张面前打肿脸装胖子,硬不要朋 ...

邱崇丙, 1983

Su yu wu qian tiao - 第 95 页

【打鱼的不离船边,打柴的不离山边】谓各行各业有自己的业务范围。【打鱼人不怕风浪】喻不怕困难 ... 一作,鼓着腮帮去充胖。《李自成》, "不过老兄,你也不要在我老张面前打肿脸装胖子,硬不要朋友帮助。, (第一卷下册第十八章)【大白天说梦话】梦话本不可靠, ...

Chongbing Qiu, 1984

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 332 页

打肿脸充胖子的事,做不得呵! (柯蓝《浏阳十八湾》、【挺着肚子装饱汉】〈俗〉义同"打肿脸充胖子" ,【充大人灯】〈俗〉意为装作很高明、很了不起的样子。〔例〕"别充大人灯了,〃春儿说: "你以为我还是小孩子,什么理儿也不解哩 1 , (孙犁《风云初记》〉【装大人吃 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 258 页

【打着绵羊驹驴战】〈俗〉驹驴,锯铝,公山羊。战,发抖。释义参见〖打了骡子马也惊〗。 0 "真是打着绵羊驹驴战。我又没说你,你搭什么腔?八成心里也不自在吧! "她这样吵嚷着。【打肿脸充胖子】〈俗〉本不胖,却把脸打肿硬充胖子。形容硬充好汉或硬撑门面。

白维国, 2001

武士與武士道初探: - 第 106 页

意為:因為要體面,即使生活困苦,也得裝闊綽,打腫臉充胖子。整句話大意概為:武士之自尊心極高之意。)」等。下面簡單介紹「武家(武士)諸法度」法條內容之部分大要一、須勤學、勤練學問、武藝。一一、不可集合大批人等飲酒作樂。三、身分低微者不可隨便 ...

吳春宜, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «打肿脸装胖子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 打肿脸装胖子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

弘扬“面子”的正能量

中国人非常好客，自己平时舍不得吃，也要倾尽家有招待客人，本当是一种美德，但一与面子结合变成了“打肿脸装胖子”。慈禧为面子过寿时大讲排场，挥霍海军经费 ... «www.qstheory.cn, sept 14»

马年春晚郭冬临小品“复活” 节目将再度超时

《人到礼到》主要讲述了结婚生孩子“随分子钱“的那点事；人物设置与此前春晚中的一个经典节目《有事儿您说话》很像，郭冬临出演的节目都是那种”打肿脸装胖子“、”死 ... «腾讯网, janv 14»