Signification de "戴头识脸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戴头识脸 EN CHINOIS

戴	头	识	脸
dài	tóu	shí	liǎn

QUE SIGNIFIE 戴头识脸 EN CHINOIS

définition de 戴头识脸 dans le dictionnaire chinois

Portant une tête et connaissant le visage, il y a une identité dans le visage.

戴头识脸 比喻有面子有身分。

TRADUCTION DE 戴头识脸

Découvrez la traduction de 戴头识脸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戴头识脸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戴头识脸» en chinois.

• chinois: 戴头识脸
• Traducteur Français - espagnol: Use reconocimiento cabeza cara
• Traducteur Français - anglais: Wear head face recognition
• Traducteur Français - hindi: सिर चेहरा पहचान पहनें
• Traducteur Français - arabe: ارتداء الرأس التعرف على الوجوه
• Traducteur Français - russe: Носите головной распознавания лица
• Traducteur Français - portugais: Desgaste de reconhecimento de rosto cabeça
• Traducteur Français - bengali: Wear মাথা মুখ স্বীকৃতি
• Traducteur Français - français: Porter la reconnaissance du visage de la tête
• Traducteur Français - malaisien: Memakai kepala pengenalan muka
• Traducteur Français - allemand: Tragen Kopf Gesichtserkennung
• Traducteur Français - japonais: 頭顔認識を着用
• Traducteur Français - coréen: 머리 얼굴 인식 을 착용
• Traducteur Français - javanais: Nyandhang sirah pasuryan pangenalan
• Traducteur Français - vietnamien: Mang đầu mặt công nhận
• Traducteur Français - tamoul: தலை முகத்தை அடையாளம் காணுதல் அணிய
• Traducteur Français - marathi: बोलता डोके चेहरा ओळख
• Traducteur Français - turc: Kafa yüz tanıma Wear
• Traducteur Français - italien: Indossare testa riconoscimento del volto
• Traducteur Français - polonais: Noś głowę rozpoznawania twarzy
• Traducteur Français - ukrainien: Носіть головний розпізнавання обличчя
• Traducteur Français - roumain: Purta cap de recunoaștere a feței
• Traducteur Français - grec: Φορέστε το κεφάλι αναγνώριση προσώπου
• Traducteur Français - afrikaans: Dra hoof gesig erkenning
• Traducteur Français - suédois: Bär huvud ansiktsigenkänning
• Traducteur Français - norvégien: Bruk hodet ansiktsgjenkjenning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戴头识脸»

Découvrez l'usage de 戴头识脸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戴头识脸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 88 页

【截头识脸】^ ; " " 6111 加体面〈的样子)。[例]你这客人好不君子相!戴头识脸的,也这般 9 唣! 16. 234 [文]《醒世姻缘传》三十六回: "儿子们都是戴头识脸的人物。" [方]宁夏中卫话有此语。如: "他是当千部的,戴头识脸的,怎好随口胡说。"【帶】& ; "戴"的借字。

胡竹安, 1989

汉语成语考释词典 - 第 221 页

宋^释惠洪《石门文字禅,二八,重修云庵塔》:何含齿戴发之可观,曾哺乌田蛙之不若 I 戴离帽儿^ 01 900 17100!'《北史,熊安生 ... 戴头识脸的,也这般哕唣 1 |《醒世姻缘传》三六 464 :只怕上面没嫡妻,儿子们又都是戴头识脸的人物,家中留了这等没主管的野蜂.

刘洁修, 1989

水浒传 - 第 70 页

... 去夺时,这客人手拿半瓢酒,望松林里便走,那汉赶将去。只见这边一个客人从松林里走将出来,手里拿一个瓢,便来桶里舀了一瓢酒,那汉看见,抢来劈手夺住,望桶里一倾,便盖了桶盖,将瓢望地下一丢,口里说道:“你这客人好不君子相!戴头识脸的,也这般罗唣!

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

实用成语词典 - 第 90 页

【戴头识脸】 5^11 !;^比喻有面子有身分的。[例]你这客人好不君子相,戴头识脸的,也这般哕唣 1 〈《水浒》第十六回)【戴月披星】? I ^ 109 见"披星戴月"〈 311 页)。【带着铃,去做贼】^ 1^9 ^909 111 200 23;比喻要干隐秘的事而自己先声张出去。[例]既是一点儿 ...

常晓帆, 1984

中国古代小说俗语大词典 - 第 203 页

參戴离帽儿《儿女英雄传》一四:他老人家虽说是这等脾气,却是吃顺不吃强,又爱~。戴绿幅子 ... 《祷机萃编》二:幸亏我是个正经人,还肯一诉你,要是那些没有把握、专爱少年小伙子的人,恐怕已经请你戴上绿帽子了。眷戴绿 ... 戴头识脸指有面子,体面。(水浒全 ...

翟建波, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 207 页

【戴巾的】指士大夫阶级.《恒) 3 卷- "只见里边三个〜从内而出,一个女嫂后面相送。"【戴头识脸】有身份的;有面子的.《水》 16 回: "你送客人好不君子相!〜的,也这般罗唣"。【截角披毛】比喻沦为禽兽, (石》 4 卷: "孙谨后日倘有异心,天诛地灭,万劫〜,【戴炭赛子】 ...

艾克利, 1992

实用文言词典/文言词典 - 第 107 页

卫人伐戴.郑伯伐取之. " ^ ' ? )姓.〔戴盆望天〕头上戴瑭盆宥天,比喻行为和目的矛盾,愿望达不到.见! : "动词" 1 .焦延寿《易林-卷十六,小过之蛊》: "裁盆^天,不见星辰. " 十六回: 11 你这客人好不君子. 杀草木,而民无所食. "《资治通鉴 I 后唐(戴头识脸〕体而,有脸 ...

何九盈, ‎李学敏, 1994

说部卮言 - 第 234 页

一了(第十六回)我:了不说价,五贯足钱一桶,十贯一担。"一了"即"一向"。《范张鸡黍》剧一折白: "小官欲待还礼, ^丁说,寿不压职。"戴头识脸的(第十六回)寧半平) ^吵,也这般罗唣。"戴头识脸的" ,指有面子的人。聒噪(第十六回)叫声平! ^ ,一直望黄泥冈下推了去 ...

陆澹安, 2009

中国古典长篇小说选讲 - 第 34 页

戴头识脸的 2 ,也这般啰唣 3 广那对过众军汉见了,心内痒起来,都待要吃。数中一个看着老都管道: "老爷爷,与我们说一声,那卖枣子的客人买他—桶吃了,我们胡乱也买他这桶喫,润一润喉也好。其实热渴了,没奈何;这里冈子上又没讨水喫处。老爷方便!

种明章, 1981

水滸 - 第 1 卷 - 第 185 页

戴头识脸的 1 ,也这般罗唣! " ^那对过众军汉见了,心内痒起来,都待要吃,数中一个看着老都管道: "老爷爷与我们说一声,那卖枣子的客人买他一桶吃了,我们胡乱; &买他这痛吃,润一润喉也好。其实热渴了,没奈何。这里冈子上又没讨水吃处,老爷方便。

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975