Signification de "担水向河里卖" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 担水向河里卖 EN CHINOIS

担	水	向	河	里	卖
dān	shuǐ	xiàng	hé	lǐ	mài

QUE SIGNIFIE 担水向河里卖 EN CHINOIS

définition de 担水向河里卖 dans le dictionnaire chinois

La vente d'eau à la rivière est analogue à se montrer devant les connaisseurs. Encore des mots embarrassants.

担水向河里卖 比喻在行家面前卖弄。犹言班门弄斧。

TRADUCTION DE 担水向河里卖

Découvrez la traduction de 担水向河里卖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 担水向河里卖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «担水向河里卖» en chinois.

• chinois: 担水向河里卖
• Traducteur Français - espagnol: Vender al río a buscar agua
• Traducteur Français - anglais: Sell ​​to the river to fetch water
• Traducteur Français - hindi: पानी लाने के लिए नदी के लिए बेचें
• Traducteur Français - arabe: بيع الى النهر ل جلب الماء
• Traducteur Français - russe: Продам к реке за водой
• Traducteur Français - portugais: Vender para o rio para buscar água
• Traducteur Français - bengali: নদী পানি আনতে কাছে বিক্রি
• Traducteur Français - français: Vente à la rivière pour chercher de l´eau
• Traducteur Français - malaisien: Menjual ke sungai untuk mengambil air
• Traducteur Français - allemand: Verkaufen Sie an den Fluss zum Wasserholen
• Traducteur Français - japonais: 水をフェッチするために川に売ります
• Traducteur Français - coréen: 물을 가져올 수있는 강 에 판매
• Traducteur Français - javanais: Jual kali kanggo njupuk banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Bán cho các con sông để lấy nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர் எடுக்க ஆற்றில் விற்க
• Traducteur Français - marathi: पाणी आणण्यासाठी नदी विक्री
• Traducteur Français - turc: Su almaya nehir Sat
• Traducteur Français - italien: Vendi al fiume a prendere l´acqua
• Traducteur Français - polonais: Sprzedam do rzeki po wodę
• Traducteur Français - ukrainien: Продам до річки за водою
• Traducteur Français - roumain: Vinde la râu să-i aducă apă
• Traducteur Français - grec: Πουλήστε στο ποτάμι για να φέρουν νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Verkoop aan die rivier om water te haal
• Traducteur Français - suédois: Sälja till floden för att hämta vatten
• Traducteur Français - norvégien: Selge til elva for å hente vann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «担水向河里卖»

Découvrez l'usage de 担水向河里卖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 担水向河里卖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 102 页

担风火担风险 18 干系担:或作"耽" ,担着血海般干系担竿无绦顾两头担隔夜优担鬼胎担好水換恶水担好水換坏水担肩胛担口舌担名不担利折:或作-耽'。担名声担尿不偷饮担起不卖提起卖担起沙锅寻豆子炒担水上天都有雨落担水向河头卖担水向河里卖担 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语成语溯源 - 第 90 页

【担水向河里卖】血 11 811111 ^1^118 116 II 瓜"比喻在内行面.前卖弄知识本领。臧晋叔编《元曲选,佚名,庞涓夜走马陵迨》第 1 折: "他的那兵书战册在我跟前卖弄,则是担水向河里卖。"按:目前各种词典没有收录这条熟语。【担惊受怕】&11 811611 ?

杨天戈, 1982

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 288 页

〈卞毓方《九秋天地入吟魂》,《人民日报》 2000 年 3 月 4 曰)【担迟不担错】〈谚〉担,承当,也不担负"错"的责任。比喻做事宁可慢一点儿, ... (刘江《太行风云》〉【担水向河里卖】〈俗〉比喻在行家面前卖弄功夫和本领或做劳而无功的事。 0 就他那点儿历史常识还拿 ...

白维国, 2001

分类惯用语词典

大火烧着眉毛 228 大江大海过了千千万,却在阳沟里翻了船 137 大开方便之门 168 大懒使小懒 73 大门不出,二门不迈 237 大难 ... 165 戴有色眼镜 6 0100 担不是 145 担担子 129 担干系 174 担口舌 145 担水向河里卖 100 担水向河头卖 100 单打一 84 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

中国歇后语大词典 - 第 149 页

(刘江《太行风云》四)也作"担大粪不偷吃,装甚好人" [例]担大粪不偷吃,装甚好人。光担水哩,小瓜豆英都送了好几篮。你是旦他娘的供给部? (刘江《太行风云》三九)担水向河头卖找错了地方 65 门 3 ) 1 ^ 1 乂 16 门 9 116 1011 1X101—21100011616 0^009 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

沈從文-長河: 這洪大聲音，令人對歷史感到悲哀

種,眼睛不看路,打了個岔,一腳踏進路旁一個土撥鼠穴里去,身向前摔了一個「狗吃屎」,還虧得兩手撈住了路旁一把芭茅草,不至於摔下河坎掉到水里去。到爬起身時,兩手都被茅草割破了,虎口邊血只是流。隊長說:「師爺,你又發了癮?鬼蒙你眼睛,走路怎不 ...

沈從文, 2015

人中畫:

就說知蘇州桐油長了,前日載去一半賣了一千兩,如今要載這一半去之意。行主人道:「近日我這裡 ... 雖比蘇州少些,卻也省了路上擔干係,並僱船納稅之費。」傅星想一想道:「這也說 ... 李春榮道:「投水自在河中,撈救起來,終不然還在河裡?」眾家人道:「若是好心 ...

朔雪寒, 2014

儒林外史:

城里几十条大街,几百条小巷,都是人烟凑集,金粉楼台。城里一道 ... 城里城外,琳宫梵宇,碧瓦朱甍,在六朝时,是四百八十寺;到如今,何止四千八百寺!大街小巷 ... 河房里焚的龙涎沉速,香雾一齐喷出来,和河里的月色烟光,合成一片,望着如阆苑仙人,瑶官仙女。

东西文坊, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

去襄陽府城裡下狀,出一千貫賞錢,捉殺人劫賊,那裡便捉得。 ... 山亭兒』來賣。」合哥挑著兩個土袋,扭著二三百錢,來焦吉莊裡,問焦吉上行些個『山亭兒,揀幾個物事。 ... 便走,一向不歇腳,直入城來,把一擔」山亭兒」和擔一時盡都把來傾在河裡,掉臂渾拳歸來。

馮夢龍, 2015

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 187 页

竹林的故事废名出城一条河,过河西走,坝脚下有一簇竹林,竹林里露出一重茅屋,茅屋两边都是菜园:十二年前,它们的主人是一个很 ... 四五月间,氧之后,河里满河山水,他照例拿着摇网走到河边的一个草墩上— —这墩也就是老程家的洗衣裳的地方,因为太阳射不到这来,一边一棵树交荫着成一座天然的凉棚。水涨了,接差衣的石头沉在河底,呈现绿团团的坡,刚刚高过水面,老程老像乘着划船一般站在上面把摇网朝水里兜来兜去; ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013