Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "蹈火赴汤" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 蹈火赴汤 EN CHINOIS

dǎohuǒtāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 蹈火赴汤 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «蹈火赴汤» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 蹈火赴汤 dans le dictionnaire chinois

Aller au feu avec le même feu. 蹈火赴汤 同“蹈汤赴火”。

Cliquez pour voir la définition originale de «蹈火赴汤» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 蹈火赴汤


入火赴汤
ru huo fu tang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 蹈火赴汤

锋饮血
赴汤火
故习常
规循矩
海人
蹈火探汤
机握杼
节死义

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 蹈火赴汤

大和
峨峨汤
沸沸汤
爱吃枣儿
白虎
百寿
百沸
缠口
般若
蛋花
蹈火探

Synonymes et antonymes de 蹈火赴汤 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蹈火赴汤»

Traducteur en ligne avec la traduction de 蹈火赴汤 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 蹈火赴汤

Découvrez la traduction de 蹈火赴汤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 蹈火赴汤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蹈火赴汤» en chinois.

chinois

蹈火赴汤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Daohuofutang
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Daohuofutang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Daohuofutang
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Daohuofutang
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Daohuofutang
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Daohuofutang
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যুপ আগুন চালান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Daohuofutang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daohuofutang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Daohuofutang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Daohuofutang
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Daohuofutang
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Daohuofutang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Daohuofutang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Daohuofutang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Daohuofutang
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Daohuofutang
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Daohuofutang
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Daohuofutang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Daohuofutang
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Daohuofutang
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Daohuofutang
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Daohuofutang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Daohuofutang
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Daohuofutang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 蹈火赴汤

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «蹈火赴汤»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «蹈火赴汤» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 蹈火赴汤 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蹈火赴汤»

Découvrez l'usage de 蹈火赴汤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蹈火赴汤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
全心投入做大事:
後到過桂林陽朔七星岩。蹈火赴湯,歷時兩載。。【蹈火赴湯教育救國】大軍西轉, ... 長兼書記長徐某,面授機宜,地點為上海杜美公園。事畢,各別離園,鄧委員即赴左近餐館進膳,蓋事前曾約定侄兒在左近餐館候晤,並說明如屆時不來,即已生意外,應設法營救。
對著窗外發呆, 2012
2
中华成语大词典 - 第 208 页
也作"赴蹈汤火"、"蹈赴汤火"、"赴汤跳火"、"赴汤投火"、"履汤蹈火"。(宋)《太平广记) ... 君子杀身以成仨,徇其敏烈,蹈赴汤火,旁雪不平。" (明)兰酸笑笑生《金瓶梅)第八十八回: "小夫人说哪里话,若肯在老爷前,抬举小人一二,便消受不了,虽赴汤跳火,敢说不去。
程志强, 2003
3
笏山記: 古典武俠小說精選
自公長以下,有令須從,即蹈火赴湯,無生嗟怨。倘犯軍令,即以軍法從事。勿恃平時勢焰,欺壓主帥。」衆人曰:「這是一一當依,不待說的。」於是殺牲祭纛,歃血同盟。第一,盟主黃石鄉鄉長玉廷藻;第二,右眉山莊公紹其英;第三,左眉山莊公韓卓;第四,黑齒鄉鄉長章 ...
吾廬居士, 2015
4
笏山記:
如眾鄉長中,有心裡不悅的,不必赴盟,先自回去,免得忮害中萌,敗乃公事。第二件,要事權歸一。莊鄉諸勇士,須聽某調度,不得各為其主。第三件,要號令嚴明。自公長以下,有令須從,即蹈火赴湯,無生嗟怨。倘犯軍令,即以軍法從事。勿恃平時勢燄,欺壓主帥。
朔雪寒, 2014
5
中学汉语成语大全 - 第 104 页
见汉,韩婴《韩诗外传》: "命入朝廷,如赴汤火"。同义,蹈汤赴火,赴蹈汤火,蹈赴汤火,探汤赴火,探汤蹈火,赴汤投火。(探:摸,伸。投:投进。)近义,赴火蹈刃。付之度外〖 0 2^17 30 [解释]把它放在考虑以外。指不去管它,不放在心上。度,揣度,考虑。度外,考虑以外, ...
杨直培, 1988
6
老子自然人生(传世名家经典文丛):
我虽不愿为官,但这次愿意尽力相助,哪怕是蹈火赴汤也则所不辞!即使是起不到任何作用,到县衙去只能是空跑一趟,也算是对起了自己的一颗良心!事不宜迟,咱们说去快去,请您先走一步,我略略准备一下,随后就到。”张瑀见老聃答复得毫不含糊,心中高兴, ...
蔡景仙, 2013
7
五虎征西:
... 住他,縱使他有何想象,難以施行。這是包爺機密妙用處。包爺退了後堂,用過夜膳,夫人說聲:「相公,古云能者必多勞。方得還朝兩天,聖上又有差使。」包爺說:「夫人,下官身受國恩,豈不丹心圖報!天子有命,為臣任蹈火赴湯不辭,豈但審斷些許之勞,敢不效力?
朔雪寒, ‎不詳, 2014
8
五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇
... 住他,縱使他有何想象,難以施行。這是包爺機密妙用處。包爺退了後堂,用過夜膳,夫人說聲:「相公,古云能者必多勞。方得還朝兩天,聖上又有差使。」包爺說:「夫人,下官身受國恩,豈不丹心圖報!天子有命,爲臣任蹈火赴湯不辭,豈但審斷些許之勞,敢不效力?
不題撰人, 2015
9
明代宫闱史 - 第 61 页
古台受恩思报,他不时对人说,伊立如有差遣他的地万,虽蹈火赴汤也不辞的。一天,听得伊立说起铁木真怎样的厉害,怎样的不解怨仇,古台在一旁说道: "部长不要烦恼,俺却有法子去取了铁木真的头颅来献在帐下。"伊立接口道: "莫非去行刺吗?》古台道: "正是 ...
许啸天, 2001
10
春联对联大观:
卫祖国跃马横枪满腔热血保边疆人民子弟尽英雄心贴人民军威壮敌失人心愈丧胆边塞英雄传捷报胸怀祖国胆气豪炮鸣正义更有威沙场壮士立大功前线杀敌是勇士虎胆英雄驱强寇鱼水相依情万里后方建设做尖兵金戈铁马保江山军民团结如一人蹈火赴汤 ...
严锴 主编, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蹈火赴汤»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蹈火赴汤 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
唯一见证侵华日军投降仪式的中国大学
凡我同胞,义愤所激,投袂并兴,前仆后继,生死以之,蹈火赴汤,其甘如荠。 .... 教育部的指令开始内迁,最初议迁芷江,因被军事机关佔用,考虑到辰溪有火电厂,能源 ... «人民网, août 15»
2
莽莽铁军保安康李东东豪情作赋颂“八一”
风雪饥寒,穷山野营,百战余一,蹈火赴汤。裹尸马革英雄事,纵死终令汉竹香,待从头收拾旧山河,乾坤荡。华年六十,政通人和,天高海阔,虎跃龙骧。保家卫国,屯垦 ... «新华网, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 蹈火赴汤 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dao-huo-fu-tang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur