Signification de "低声哑气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 低声哑气 EN CHINOIS

低	声	哑	气
dī	shēng	yǎ	qì

QUE SIGNIFIE 低声哑气 EN CHINOIS

définition de 低声哑气 dans le dictionnaire chinois

Murmura encore la voix chuchotée.

低声哑气 犹言低声下气。

TRADUCTION DE 低声哑气

Découvrez la traduction de 低声哑气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 低声哑气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «低声哑气» en chinois.

• chinois: 低声哑气
• Traducteur Français - espagnol: Gas tonto susurrada
• Traducteur Français - anglais: Whispered dumb gas
• Traducteur Français - hindi: फुसफुसाए गूंगा गैस
• Traducteur Français - arabe: الغاز البكم همست
• Traducteur Français - russe: Ускользающий немой газа
• Traducteur Français - portugais: Gás mudo sussurrou
• Traducteur Français - bengali: ফিসফিস করে মূক গ্যাস
• Traducteur Français - français: Gaz muets chuchotée
• Traducteur Français - malaisien: gas bisu berbisik
• Traducteur Français - allemand: Flüsterte dumm Gas
• Traducteur Français - japonais: ささやいダムガス
• Traducteur Français - coréen: 속삭 바보 가스
• Traducteur Français - javanais: gas bisu dheleg
• Traducteur Français - vietnamien: Khí câm thì thầm
• Traducteur Français - tamoul: கிசுகிசுக்கப்படும் ஊமை எரிவாயு
• Traducteur Français - marathi: कुजबुजणे
• Traducteur Français - turc: Fısıltı dilsiz gaz
• Traducteur Français - italien: Gas muto sussurrò
• Traducteur Français - polonais: Szepnął głupi gazu
• Traducteur Français - ukrainien: Вислизаючий німий газу
• Traducteur Français - roumain: Gaz prost șoptit
• Traducteur Français - grec: Ψιθύρισε χαζή αερίου
• Traducteur Français - afrikaans: Fluister stom gas
• Traducteur Français - suédois: Viskade dum gas
• Traducteur Français - norvégien: Hvisket dum gass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «低声哑气»

Découvrez l'usage de 低声哑气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 低声哑气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

邊塞英雄譜: 還珠樓主武俠小說全集

便聽一個啞聲啞氣的男子低聲答道:「你們想得清閒!你知道那邊的人也下來了麼?爺子爲此事很看急.把少的和太誠心待人。不應這般疏忽,事先是響片 7 曾百/陷訓響誠 W 不生時的情*氣.人家不知好歹也有難情獨擔起來,無論那邊是多時對他本來極好,從排 ...

還珠樓主, 2015

快心編傳奇二集:

二娘便將花遞與蘭英,蘭英知是問這個花婆買的,便來接了道:「小姐,該幾文錢?」麗娟道:「二娘替我出了。你將去藏了來。」蘭英答應便去。趙媽媽見蘭英相貌盡有十分標緻,就是舉動間盡有條理,說話處不疾不徐,也不做那低聲啞氣的聲音,自然有一種圓活玲瓏 ...

天花才子, 2014

常言道 - 第 21 页

... 不是小人国内的人物,但见他:鼻直口万,眉清目秀,低声哑气,面黄肌瘦,进退两难,无路可投,步步小心,常恐落于人后。施利仁想道: "这个人来得诧异,必非我辈中人,待吾去问他。"遂走向前边,说道: "你是何等人,看来不是我国内的人品,问你姓甚名谁,家居何 ...

落魄道人, 1993

今古奇觀:

我不是婦人,原是個男子,從小縛做小腳,學那婦道妝扮,習成低聲啞氣,做一手好針線,潛往他鄉,假稱寡婦,央人引進豪門巨室行教。女眷們愛我手藝,便留在家中,出入房闈,多與婦女同眠,恣意行樂。那婦女相處情厚,整月留宿,不放出門。也有閨女貞娘,不肯胡亂 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

醒世恆言:

... 要他幹事。臨上交時,原來老嫗腰間倒有本錢,把桑茂後庭弄將起來。事畢,雨還未止。桑茂終是孩子家,便問道:「你是婦道,如何有那話兒?」老嫗道:「小官,我實對你說,莫要泄漏於他人。我不是婦人,原是個男子。從小縛做小腳,學那婦道妝扮,習成低聲啞氣, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

我不是妇人,原是个男子,从小缚做小脚,学那妇道妆扮,习成低声哑气,做一手好针线潜往他乡,假称寡妇,央人引进豪门巨室行教。女眷们爱我手艺,便留在家中,出入房闱,多与妇女同眠,恣意行乐。那妇女相处情厚,整月留宿,不放出门。也有闺女贞娘,不肯胡乱 ...

冯梦龙, 2015

Tianshan fei xia - 第 18 页

接着便听一个哑声哑气的勇子低声答道: "你们想得清闲!你知道那边的人也跟下来了么?老爷子为此事很着急,把少的和大伙教训了一顿,说事一得信便当早办,既打算诚心待人,不应这般疏忽,事先为何不通盘筹算一下?老爷子本来多喝了几杯,越说越急,竟把 ...

還珠樓主, 1998

中华传奇大系 - 第 1 卷 - 第 505 页

一日,玉英正在植上闷坐,忽见那禁头轻手轻脚走来,低声哑气,笑嘻喀地说道: "小娘子,可知道我一向照顾你的意思吗? "玉英知其来意,即立起身道: "奴家不晓得是什么意思。"那禁头又笑道: "小娘子是个伶俐人,难道不晓得? "便上前搂抱。玉英着了急,乱喊: ...

李风云, 1998

熱血痕:

衛茜撲的一聲吹滅燈光,只聽黃狗破聲狂叫,夾著人聲哄成一片,好一會方止。一個人喘著氣道:「明日 ... 鄭氏低聲道:「黃狗哪裡去了?」尋至楊樹下,衛茜 ... 衛茜只待氣閉聲啞,方收了淚,說道:「乾媽,我們今夜就把它埋好,略報它救命之恩。」鄭氏稱是,轉身進屋, ...

朔雪寒, 2014

第一拽妃: - 第 429 页

她迷迷糊糊地低喃,反射性地用手去推他的胸膛。 ... 看到裙摆边上那“一截”的时候,苏瞳忍不住扯着嗓子尖叫出声,脚下跟着一软,差点摔了下去。 ... 苏瞳大声地吼出来,小脸埋在她的胸膛里,焦急的声音中带着低哑的哭腔,“轩辕皓,快点带我出去,求求你了!

地瓜党, 2015