Signification de "电闪雷鸣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 电闪雷鸣 EN CHINOIS

电	闪	雷	鸣
diàn	shǎn	léi	míng

QUE SIGNIFIE 电闪雷鸣 EN CHINOIS

définition de 电闪雷鸣 dans le dictionnaire chinois

La foudre et l'éclair foudroient et éclairs, le tonnerre rugit. La métaphore est rapide et puissante. C'est aussi vivant et métaphorique.

电闪雷鸣 闪电飞光，雷声轰鸣。比喻快速有力。也比喻轰轰烈烈。

TRADUCTION DE 电闪雷鸣

Découvrez la traduction de 电闪雷鸣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 电闪雷鸣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «电闪雷鸣» en chinois.

• chinois: 电闪雷鸣
• Traducteur Français - espagnol: truenos y relámpagos
• Traducteur Français - anglais: Thunder and lightning
• Traducteur Français - hindi: गर्जन और बिजली
• Traducteur Français - arabe: الرعد والبرق
• Traducteur Français - russe: Гром и молния
• Traducteur Français - portugais: trovão e relâmpago
• Traducteur Français - bengali: বজ্রধ্বনি এবং বাজ
• Traducteur Français - français: tonnerre et la foudre
• Traducteur Français - malaisien: Guruh dan kilat
• Traducteur Français - allemand: Blitz und Donner
• Traducteur Français - japonais: 雷電
• Traducteur Français - coréen: 천둥과 번개
• Traducteur Français - javanais: Thunder lan kilat
• Traducteur Français - vietnamien: sấm sét
• Traducteur Français - tamoul: தண்டர் மற்றும் மின்னல்
• Traducteur Français - marathi: थंडर आणि विजेच्या
• Traducteur Français - turc: Gök gürültüsü ve şimşek
• Traducteur Français - italien: tuoni e fulmini
• Traducteur Français - polonais: grzmoty i błyskawice
• Traducteur Français - ukrainien: грім і блискавка
• Traducteur Français - roumain: tunete și fulgere
• Traducteur Français - grec: βροντές και κεραυνούς
• Traducteur Français - afrikaans: donder en weerlig
• Traducteur Français - suédois: åska och blixtar
• Traducteur Français - norvégien: torden og lyn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «电闪雷鸣»

Découvrez l'usage de 电闪雷鸣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 电闪雷鸣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

留守男人 - 第 189 页

... 尽管这样晓菲已经是大汗淋漓,也不知是被吓的还是给闷的,不管怎么说,关键是赶快把自己藏到被窝里,这个才是最重要的 o 当晓菲正处于极度的恐惧之中时,更为让人绝望惊悚的事又发生了 o 伴随着电闪雷鸣,大地抖动起来,床不停地摇晃着 o “地震!

米瑞蓉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最给力的科学书 · 水可以撑破石头吗？ - 第 57 页

每当暴风雨来临的时候,我们总能看到闪电,还伴随着一声声轰隆的雷鸣。《西游记》里说,之所以有“电闪雷鸣” ,是因为夭上住着雷公电母 o 我才不信呢!没错,的确没有雷公电母,那么,为什么会电闪雷鸣呢?其实,这全都是因为云层里的那些小水滴和冰晶。

官艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

闪小说动物篇: 不肯下跪的羔羊: - 第 156 页

一会儿电闪雷鸣,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的那三条龙仍留在那里。从那以后经过历朝历代直到今天,再也没有人敢给安乐寺那三条龙点眼睛了,三条龙安安静静闭着眼睛供游人参观。可是有人就偏不信这个邪了,儡也说他非要给龙点睛试试看 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

电闪雷鸣[diDn shCn lQi mGng]:lightning flashes and thunder clashes [例]电闪雷鸣,看来就要下雨了。划破长空[huB pN chBng kKng]:slash open the sky [例]一道闪电划破长空。雷电交加[lQi diDn jiAo jiA]:lightning accompanied by peals of thunder ...

姜晓红, 2012

魔命劫:

电闪雷鸣过后,五道亮彻眼睛的光芒从天而降!红斧陡的猛涨起来,将那五道光芒尽数吸收!待得吸收殆尽后,红斧幻化成五道神龙,攻了过去!下一刻,绿,灰,蓝,白,红,五条神龙急速攻过去!片刻,狂风怒吼,雷动九天!电闪雷鸣中几人的身形陡现陡隐,在漆黑的夜里 ...

夜村袭寡妇, 2014

站在巨人肩上：写给孩子的人生设计启蒙书（文学家、艺术家、科学家、其他卷）:

电是什么呢?看不见、摸不着、稍纵即逝、一瞬而过,所以人们无法保存,用起来很不方便。莱顿瓶就是为电而造的一座“仓库”。 ... 要不然,从另一个角度来看,天上威严的雷鸣电闪,恐怕就是由地球和天空这整个行星所构成的巨大莱顿瓶中电的相互作用呢。

刘东伟, 2015

战姬七宫:

姬云蕾大声的嘶吼着,天空中聚集着一小片乌云,夹杂着电闪雷鸣,黑压压的让人心生惶恐。一道道的雷电长了眼睛般的像琉璃劈去,无奈琉璃的法力比姬云蕾现在的力量要强的多,所有的攻击都让她给轻松躲过了。姬云蕾的额间的闪电印记突然加深了颜色, ...

深蓝水浅, 2015

冷刺:

死亡谷”里天气变化莫测,刚才还是晴空万里,碧蓝如洗,眨眼间已是电闪雷鸣,暴雨如注。更糟的是,这里似乎是一个巨大的磁场,定位仪、指北针和通话设备都无法使用。“夜枭”战士拥有极为丰富的野外生存和丛林战斗经验,不过,在荒无人烟的“死亡谷”里,他们 ...

天地飘鸥, 2014

成长的阶梯:

揭开雷电之谜本杰明∙富兰克林是美国著名的科学家,一位18世纪电学史上的勇士,他曾不顾生命危险,做了一次轰动世界的实验:利用风筝,在电闪雷鸣的时候,把空中的雷电引到地面,揭开了雷电之谜。在这以前,雷电一直是一大谜。有的人认为它是“上帝之 ...

李慕楠 高永立, 2015

至尊神位（上）:

盘膝而坐的云不凡陡然睁开双眼,直直的看着电闪雷鸣的天空,今天是他渡劫之日,渡劫之后,他也可以算是雷劫高手了,实力更是会成倍增涨!云不凡深深吸了口气,一团金光在他身上时隐时现,云不凡体内的那团金色液体也已经变得和毁灭之力一般大小, ...

零度忧伤, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «电闪雷鸣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 电闪雷鸣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美男子携三儿女追逐风暴拍电闪雷鸣

据英国《每日邮报》9月21日报道，来自美国亚利桑那州凤凰城的“风暴追逐者”摄影师麦克•欧宾斯基(Mike Olbinski)绝大多数空余时间都在驾驶黑色卡车驱车数百公里， ... «cnBeta, sept 15»

印度东南电闪雷鸣1天击毙至少29人

【新唐人2015年09月07日讯】（新唐人记者任浩编译报导）印度东南部自9月6日以来电闪雷鸣加暴雨，在短短一天就导致至少29人死亡。 «NTDTV, sept 15»

神奇“闪电湖”：一年260天电闪雷鸣

神奇“闪电湖”：一年260天电闪雷鸣(图) ... 自然界无奇不有，在委内瑞拉有这样一处神奇的湖泊，那里每年260天都在电闪雷鸣，平均每分钟就会有28道闪电划破天空。 «太原新闻网, août 15»

昨天七夕，电闪雷鸣、大雨倾盆周末杭州依旧有阵雨

浙江在线08月21日讯（今日早报记者张文华）不知道是不是要让“单身族”们心理平衡一下，七夕节一扫之前的风轻云淡，端上了一锅电闪雷鸣狂风暴雨的“乱炖”。然后，昨 ... «浙江在线, août 15»

冰城17日一整天“电闪雷鸣”6300多次7月空气质量达标27天

生活报8月19日讯17日晚高峰的大雨和电闪雷鸣相信给小伙伴留下了深刻印象，记者从省防雷中心了解到，17日0时至18日0时，哈市共发生雷电6300余次，其中最多 ... «东北网, août 15»

鹏城上空电闪雷鸣

昨日暴雨来临前，深圳上空出现大片乌云。深圳商报记者施平摄. 【深圳商报讯】受加强的西南气流影响，15日早晨深圳中东部地区再次出现雷雨天气，强降雨集中在 ... «新浪网, août 15»

实拍委内瑞拉“闪电湖”：一年365天260天电闪雷鸣【高清组图】

国际在线专稿：据英国《每日邮报》8月13日报道，委内瑞拉卡塔通博河（Catatumbo River）注入马拉卡波胡（Lake Maracaibo）的地段因经常发生闪电而闻名。这里一 ... «新华网江苏频道, août 15»

北京遭暴雨侵袭天空电闪雷鸣

8月7日晚，北京遭暴雨袭击，海淀区西部上空电闪雷鸣。 中新社发廖攀摄. 发布时间：2015-08-07 21:17:35 【编辑：翟璐】. 北京遭暴雨侵袭天空电闪雷鸣 返回. 北京突降 ... «中国新闻网, août 15»

妖风，冰雹，电闪雷鸣一天摊上N种天气，你凌乱了没

浙江在线07月30日讯（今日早报记者张文华吴佳妮）一天之内，摊上N种天气，盛夏的酸爽，要不要这么刺激？ 先是热成狗，再是送冰雹，最后晚上直接送上妖风… «浙江在线, juil 15»

昨晨电闪雷鸣巴南闪得最凶

从前天晚上开始，全市各地迎来降雨，整夜的电闪雷鸣让很多人睡不安稳，当然， ... 昨天凌晨3点多，家住渝中区的小何被巨大的雷声惊醒，打开窗户，发现窗外电闪 ... «新浪网, juil 15»