Signification de "雕虫小事" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雕虫小事 EN CHINOIS

雕	虫	小	事
diāo	chóng	xiǎo	shì

QUE SIGNIFIE 雕虫小事 EN CHINOIS

définition de 雕虫小事 dans le dictionnaire chinois

Les gravures et les parasites sont encore de petits mots.

TRADUCTION DE 雕虫小事

Découvrez la traduction de 雕虫小事 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雕虫小事 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雕虫小事» en chinois.

• chinois: 雕虫小事
• Traducteur Français - espagnol: Insectos talladas trivial
• Traducteur Français - anglais: Carved insects trivial
• Traducteur Français - hindi: नक्काशीदार कीड़े तुच्छ
• Traducteur Français - arabe: الحشرات منحوتة تافهة
• Traducteur Français - russe: Резные насекомые тривиально
• Traducteur Français - portugais: Insetos esculpidas trivial
• Traducteur Français - bengali: উত্কীর্ণ ছোট পোকা
• Traducteur Français - français: Insectes sculptés trivial
• Traducteur Français - malaisien: Diukir serangga kecil
• Traducteur Français - allemand: Geschnitzte Insekten trivial
• Traducteur Français - japonais: 些細な彫刻昆虫
• Traducteur Français - coréen: 조각 곤충 사소한
• Traducteur Français - javanais: Ukir serangga cilik
• Traducteur Français - vietnamien: Côn trùng khắc tầm thường
• Traducteur Français - tamoul: செதுக்கப்பட்ட சிறு பூச்சி
• Traducteur Français - marathi: कोरलेली लहान कीटक
• Traducteur Français - turc: Küçük böcekler
• Traducteur Français - italien: Insetti scolpiti banale
• Traducteur Français - polonais: Rzeźbione owady trywialne
• Traducteur Français - ukrainien: Різьблені комахи тривіально
• Traducteur Français - roumain: Insecte sculptate banal
• Traducteur Français - grec: Σκαλιστή έντομα ασήμαντο
• Traducteur Français - afrikaans: Gekerfde insekte triviale
• Traducteur Français - suédois: Ristade insekter trivialt
• Traducteur Français - norvégien: Skåret insekter triviell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕虫小事»

Découvrez l'usage de 雕虫小事 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雕虫小事 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 113 页

... 的小事」還不一樣,而是「令人惱火的針尖大的小事」,這就英1漢11了。更有這樣的時候,一句英文,需要分解成兩句中文,如這句:but it seemedunwisetouseupthecolony'slimitedstockofgunpowder(但殖民地彈藥儲藏有限,如此耗費似不明智),這就叫英1句, ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

雕蟲小集 - 第 1 卷

汪祖華 論中日文化的交流三九者也,以小事大者,畏天者也。樂天者,保天下,畏天者,保其國。」〔註三八王事昆夷。惟智者爲能以小事大,故太王事犯饔,勾踐事吳。以大事小者,樂天:「交鄰國有道乎?」孟子對曰:「有,惟仁者爲能以大事小,是故湯事葛,文治亂持危, ...

汪祖華, 1992

唐诗趣话 - 第 410 页

这样的"元和诗体"流向社会,入人心骨,元稹、白居易都曾受到舆论的指责。元稹并不隐讳说: ... ...而司文者考变雅之由,往往归咎于稹。尝以为雕虫小事,不足以自明... ...指责者是正确的。不说元稹有意文过饰非,但看作"雕虫小事"未免失妥。且看《唐语林,卷 ...

张天健, 1990

中国春联大典 - 第 717 页

莫笑雕虫 1 ,君子之德; .可知刻鹄 2 ,巧匠所营。[注] 0 雕虫:即"雕虫小技" ,亦作"雕虫小巧"、"雕虫小事"、"雕虫小艺"、"雕虫末技"。比喻微末的技能。多指刻意雕琢词章的技能。《隋书,李德林传》: "经国大体,是贾生、晁初之俦;雕虫小技,殆相如、子云之辈。

裴国昌, 2000

司空图选集注 - 第 104 页

童子雕虫篆刻。俄而曰:壮夫不为也。"元稹《上令狐相公诗启》: "尝以为雕虫小事,不足以自明。' ,把诗文创作视为雕虫小技,是古代文人的一种看法。工:擅长。《韩非子,五蠹》, "工文学者非所用,用之则乱法。^末伎之工,指擅长于诗文写作的人。〔 8 〕贤哲:德才 ...

司空图, 1989

雕蟲集 - 第 170 页

... 卻異常重視,毫不疏忽 0 ,仍能不慌不忙,保持餒肅的思考,相反的,對於有些芝麻般的小事,往往是多數呈現不安的狀態,一切好像胸有成竹,都經過深謀熟慮似的,便是天翻地覆的大事不可動搖,任何不愉快的刺激及令人興奢的消息突然到來,不至於立刻形於 ...

王平陵, 1955

白居易詩評述彙編 - 第 24 页

嘗以爲雕蟲小事,不足以自^相酬,蓋欲以難相挑耳。江湖間爲詩者,復相倣傚,力或不足,刖至於弒倒語言,重複首尾,韻同意韻"或爲千言,或爲五百言律詩,以栩投寄。小生自審不能以過之。往往戯徘舊韻,別創新詞,名爲次於支離褊淺之 51 ,皆; : : ;爲一兀和詩體。

明倫出版社, 1970

白居易資料彙編 - 第 23 页

嘗以爲雕蟲小事,不足以自韻相酬,蓋欲以難相挑耳。江湖間爲詩者,復相倣傚,力或不足,則至於顛倒語言,重複首尾,韻同意韻。或爲千言,或爲五百言律詩,以相投寄。小生自審不能以過之,往往戲排舊韻,别創新詞,名爲次於支離褊淺之詞,皆目爲元和詩體。

陈友琴, 1962

白居易資料彙编

而司文者考變雅之由,往往歸咎於楨。嘗以為雕蟲小事,不足以自明。始聞相公記憶,累句已來,實懼糞土之揩,庇以大廈,便不摧壞,永為版築之娛。輒寫古體詢詩一百首,百韻至兩韻律詩一百首,合為五卷,奉啟跪陳。或希揹廈之餘,一賜觀覽,知小生於章句中樂植 ...

陳友琴, 1985

金元明清词鉴賞辞典 - 第 1391 页

嘆壯夫有志,雕蟲豈屑?小言無用 ... 嘆壯夫"句,出揚雄《法言,吾子〉: "童子雕蟲篆刻" , "壯夫不爲也"。詞把它倒轉 ... 但不翁其爲不人道^或立小事、謀小利;或徒事親辫;或専寫至微小之事物,都可視爲無用或無大用之事物,都可視爲無用或無大用之言。"芻狗" ...

唐圭璋, ‎鍾振振, 1992