Signification de "吊拷绷扒" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吊拷绷扒 EN CHINOIS

吊	拷	绷	扒
diào	kǎo	bēng	pá

QUE SIGNIFIE 吊拷绷扒 EN CHINOIS

définition de 吊拷绷扒 dans le dictionnaire chinois

Suspendre des étirements éloigne énergiquement des vêtements, se lie et pend à la torture.

吊拷绷扒 强行脱去衣服，捆绑并吊起来拷打。

TRADUCTION DE 吊拷绷扒

Découvrez la traduction de 吊拷绷扒 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吊拷绷扒 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吊拷绷扒» en chinois.

• chinois: 吊拷绷扒
• Traducteur Français - espagnol: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - anglais: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - hindi: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - arabe: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - russe: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - portugais: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - bengali: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - français: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - malaisien: Diao Piao Pa Pa
• Traducteur Français - allemand: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - japonais: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - coréen: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - javanais: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - vietnamien: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - tamoul: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - marathi: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - turc: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - italien: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - polonais: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - ukrainien: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - roumain: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - grec: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - afrikaans: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - suédois: Diaokaobengpa
• Traducteur Français - norvégien: Diaokaobengpa

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吊拷绷扒»

Découvrez l'usage de 吊拷绷扒 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吊拷绷扒 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋元语言词典 - 第 866 页

《张协状元》一出: "教坊格范,绯绿可同声, "按:亦称"绯绿清乐社" ,见《都城纪胜》"社会" ,又称"绯绿清音社" ,见《梦梁录》卷十九"社会" ,用绳索捆紧。《来生债》楔子"小生前者往县衙绷扒绷拽绷扒吊拷十数余人, "亦作"棚机"、"棚机"、"拼机"。《小孙曆》十一出: "今朝 ...

龙潛庵, 1985

中国曲学大辞典 - 第 998 页

【绷扒吊拷】绳梱 + & ,吊起来打。《来生债》楔子白: "小生前者往县衙门首经过,见衙门里面绷扒吊 11 征卜数馀人。"亦作"绷扒吊拷"、"姘扒 I " '棚扒吊拷"、"门扒吊拷"、"吊拷绷扒"、"吊拷绷扒"、"吊拷棚扒"、"吊拷饼把"。《赵氏孤几》二折〔二煞〕: "他被镚扒吊拷般 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

宋金元明清曲辞通释 - 第 64 页

綑扒,意为扒掉衣服,梱^ ^来,是封建社会的酷刑之一。又作"饼扒" "饼把" "饼巴" "绷巴" "搠扒" "拼扒" "棚扒" "棚琶" "门扒" ,音近义并同。翊扒,常与"吊拷"二字连文而成为"缃扒吊拷" ,或"吊拷绷扒"。按:绷扒吊拷,本是旧时四种行刑名目。元,徐元瑞《吏学指南, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

把雷横姘扒在街上。... ...那婆婆〔雷横的母親)一面自去解索,一頭口襄罵道... ... , '可參澄。翊扒,一作姘扒,又作繃扒、棚扒、棚扒、門扒,音近意並同。或又作姘把,如《董西廂》卷八: "有刑罰徒、流、绞、斬,吊拷姘把。"或又作拼扒,如《小孫屠》戯文: "拷打更拼扒, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元曲熟语辞典 - 第 70 页

【吊拷绷扒】(绷扒吊拷,吊拷餅把)扒去衣裳,绑吊起来拷打。《董解元西厢诸宫绸》卷八[还京乐] : "有刑罚徒、流、绞、斩、吊拷姘把,设而不用,束杖理民宽雅。"关汉卿《窦娥冤》四折[魂旦云] : "他将你孩儿拖到官中,受尽三推六问,吊拷绷扒,便打死孩儿也不肯认。

刘益国, 2001

汉语成语考释词典 - 第 246 页

吊拷澳机 01100 1^00 136119 ^3 古代刑罚,用绳子捆绑上身〔多剥去上衣〉,吊起来拷打。关汉卿《感天动地窦娥冤》第四折(《元曲选》 1514 〉: (魂旦云)他将你孩儿拖到官中,受尽三推六问,吊拷绷扒;便打死孩儿也不肯认。又作〔绷扒吊拷〕。纪君祥《赵氏孤儿 ...

刘洁修, 1989

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2828 页

王学奇. ( 11 )显迹意为明显的迹象,这里引申为通灵显圣,指出杀人凶手。( 12 )可这里起加强语气作用。《伯梅香》三折(小桃红)白: "可早是我哩,是夫人呵,可怎生了也?。亦其例。( 13 )发落处理。( 14 )绷扒吊拷绷扒,用绳索捆绑。吊拷,吊起来拷打。绷扒,亦作 ...

王学奇, 1994

关汉卿全集 - 第 41 页

... 表示风声或物体在风中的取拂声·有时也写作"赤力力" ,如(单刀会)第一折, "赤力力三结美拷识· " ( 12 )拇掇,催促, ( 13 )门程( tIng ... 碟发,用公文解送· ( 18 )阴山,迷信说法,阴间有阴山,有罪而不得超生的鬼魂在那里挨饿受冻· ( 19 )吊拷绷扒,捆绑后吊起来 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

曲選 - 第 219 页

她將你孩兒拖到官中,受盡三推六問,吊拷繃扒 2 ,便打死孩兒,司,你與俺老子償命. ,若私休,你便與我做老婆。」你孩兒便道. ,「好馬不備雙鞍,烈女不更 1 一夫,我至藥殺了俺老子,你要官休要私休?」我便道:「怎生是官休?怎生是私休?」他道:「要官休,告到官逼 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998

趙氏孤兒:

他將自己的孩兒假裝做了孤兒,送與公孫杵臼處,報與那穿紅的得知,將公孫杵臼三推六問,吊拷繃扒,追出那假的趙氏孤兒來,剁做三段。公孫杵臼自家撞階而死。這樁事經今二十年光景了也。這趙氏孤兒見今長成二十歲,不能與父母報仇,說兀的做甚?〔詩云〕 ...

紀君祥, 2015