Signification de "跌眼镜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跌眼镜 EN CHINOIS

跌	眼	镜
diē	yǎn	jìng

QUE SIGNIFIE 跌眼镜 EN CHINOIS

définition de 跌眼镜 dans le dictionnaire chinois

Les lunettes \u003cFang\u003e signifient que le développement des choses était inattendu et surprenant (surtout utilisé en conjonction avec «grand»): De tels résultats ont amené de nombreux experts à devenir grands.

跌眼镜 〈方〉指事情的发展出乎意料，令人感到吃惊（多跟‘大’连用）：出现这样的结果，令不少行家大～。

TRADUCTION DE 跌眼镜

Découvrez la traduction de 跌眼镜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跌眼镜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跌眼镜» en chinois.

• chinois: 跌眼镜
• Traducteur Français - espagnol: o anteojos
• Traducteur Français - anglais: Or glasses
• Traducteur Français - hindi: या चश्मा
• Traducteur Français - arabe: أو نظارات
• Traducteur Français - russe: Или очки
• Traducteur Français - portugais: ou óculos
• Traducteur Français - bengali: বা চশমা
• Traducteur Français - français: ou des lunettes
• Traducteur Français - malaisien: atau cermin mata
• Traducteur Français - allemand: oder Gläser
• Traducteur Français - japonais: それともメガネ
• Traducteur Français - coréen: 또는 안경
• Traducteur Français - javanais: utawa kaca tingal
• Traducteur Français - vietnamien: hoặc kính
• Traducteur Français - tamoul: அல்லது கண்ணாடிகள்
• Traducteur Français - marathi: किंवा चष्मा
• Traducteur Français - turc: Ya gözlük
• Traducteur Français - italien: o bicchieri
• Traducteur Français - polonais: lub okulary
• Traducteur Français - ukrainien: чи окуляри
• Traducteur Français - roumain: sau ochelari
• Traducteur Français - grec: ή γυαλιά
• Traducteur Français - afrikaans: of ´n bril
• Traducteur Français - suédois: eller glasögon
• Traducteur Français - norvégien: eller briller

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跌眼镜»

Découvrez l'usage de 跌眼镜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跌眼镜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新加坡华语词汇与语法 - 第 259 页

尽管凯文作出的决定令许多人大跌眼镜,但他还是得到双亲的全力支持。《联合晚拫》 2001.2.19. 3 年多前,这 2 名当年只有 24 岁的大学毕业男生放弃了其他机会,在朋友大跌眼镜的情况下踏入了托儿业。《新明日拫》 2001 丄 2 义上边第一个例句里的"跌 ...

周清海教授, 2002

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Note: Derogatory in meaning. 369.大跌眼镜(大跌眼鏡) dà dib yfn jìng Translated character by character,大跌眼镜 means 'truly-drop-glasses,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to be surprising.' Its functional translation is 'to ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

Open Your Eyes to See a Ghost

那彩云怎么跑到我的肉身上面了?”我着实不知道该说些什么东西好了,眼前的这一幕实在是太令人不可思议了。“别激动,说不定待会还会有更让人大跌眼镜的事情出现的。”判官大人在我的肩膀上轻轻的拍了几下说道。更令人大跌眼镜的事情?那会是什么 ...

Misiteerdu, 2013

粵普快譯通: - 第 36 页

中國股市連跌三年,喻的股評專家都跌眼鏡。 2 .呢個三連冠網球高手竟然輸昇個新手,大家都跌師眼鏡。戴眼鏡的人眼鏡掉了下來,指有學問的人也會失手。比喻內行人或專家對事物預測錯誤,看走眼了。例如:寅平平無奇竟然勝出,連的評判都跌眼鏡。

張勵妍, ‎張美靈, 2014

文星與李敖

侯立朝. 挺鈷了門 0 找鈷了路。想拿知識來同「文星集團」論知識者葉青先生跌眼鏡@張鐵君先生跌眼鏡 ...

侯立朝, 1967

当代港台用语辞典 - 第 77 页

0 亦作"跌眼镜"、"大跌眼镜"。跌停 016 1^9*7 1 廿亡 I 厶[台]股票价格跌幅达到前一天收盘价的 5 洚,当日不许继续下跌:仅有的一点积蓄,全用来投资股票,而他所持有的股票连日〜,一时很难脱套。 0 亦作"跌停板"。跌停板 46 1^9 ^力 I 廿± ! 1 .力 31 见" ...

朱广祁, 1994

最配夫妻:

此时,偌大的教堂门口,上演着一幕惊骇之事,作为今天的主角居然被人晾在一边?只见周璐璐被人光天化日之下拥抱,还不能还手,这要是让蛇仔明等人知道,非得大跌眼镜。不过现场的人见后也大跌眼镜了,只是他们惊讶的是,这伴娘被人如此“抽水”还当作 ...

林海锋, 2014

《外參》第39期: 太子黨聯手搶走百億（PDF） - 第 13 页

網上淫詩接龍蓋起高樓在大陸著名的門戶網站網易的新聞評論裡,無聊的網民竟然玩起了淫詩接龍,蓋起高樓,讓人大跌眼鏡。跟貼接龍居然長達 344 頁□《外參》特約記者張閩裡喜歡搞革命詩歌大聯唱,如今變成淫詩大聯誦!先是一名網友在網上發出一首 ...

《外參》編輯部, 2013

Rebirth of the Tycoon

结果让他们大跌眼镜的是,徐凡刚跑过去,就被那两个美女学姐一人一边的拉了出去,这个场景让几个男生大跌眼镜,脑子还有些没反应过来,这什么情况?徐凡却是被张潇和李雪拉到了旁边的楼梯口坐了下来,此时大家都在班级里,楼梯这边基本上没什么人。

Qi Du De You Ya, 2014

《大事件》第12期: 十八大內幕全本（PDF） - 第 63 页

想常年,六四时持期,他是可以有所作为的,常时持被言件多人看好,役来言件多人大跌眼镜。再役来,他和江泽民共事,似乎闇侨系微妙,他看不惯江的所作所为,又不愿真奥李鹏之流同流合污。常晴的不少人士封裔老翁抱很大希望,希望他能多狗取江而代之, ...

《大事件》編輯部, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跌眼镜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跌眼镜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大跌眼镜！ 英国母亲购可卡因为女儿庆祝18岁生日

大跌眼镜！ ... 严玉洁） 据英国《每日邮报》9月8日报道，一名英国母亲购买了价值300英镑（约合人民币2941元）的可卡因，作为女儿18岁的生日礼物，令人大跌眼镜。 «中国日报网商业频道, sept 15»

丈夫寻欢称妻子支持玩笑当真网友大跌眼镜

丈夫寻欢称妻子支持玩笑当真网友大跌眼镜. 时间：2015-09-03 06:29:42 作者： 来源：21CN. 9月2日电丈夫在外面寻欢，被民警发现后，竟然称妻子支持，是妻子让他 ... «西楚网, sept 15»

为什么农产品总让人大跌眼镜

为何农产品市场让大妈和交易员都大跌眼镜，到底是因为USDA的阴晴不定、“水深 ... 不仅让农贸市场上的市民们困惑，更是让资本市场上的农产品交易员们大跌眼镜。 «新浪网, août 15»

【FX168图解】让你大跌眼镜的真相：“国际金价”VS“国际范围金价”

FX168讯通常我们把以美元计价的伦敦金，称为“国际”金价。7月下旬“国际”金价跌破1130/1100，引来诸多投行一片看空。然而，有一份非常有意思的数据却显示，在 ... «外汇宝, août 15»

大跌眼镜：微软Office竟然与五代酷睿不兼容！

曾几何时，微软、Intel的软硬件都以高兼容性、可靠性著称，“Wintel”联盟也是玩家津津乐道的话题。但有网友爆料称，Intel第五代酷睿处理器Broadwell竟然与Office ... «驱动之家, août 15»

大跌眼镜起底郭伯雄的草根儿媳妇[图]

7月30日，中共军委原副主席郭伯雄落马，之后，其家族成员贪腐的情况再度被外界关注，特别是郭伯雄的儿媳所涉浙江军区土地上的8亿元烂尾楼。据爆料，郭正钢和 ... «多维新闻网, août 15»

泰国车展车模秀滑稽舞姿

但阿尔派公司挑选的模特的舞姿令人大跌眼镜。 这些车模们自顾自地跳舞，似乎并未进行充分的集体练习，其个人的舞姿也是极其滑稽。最左边的模特似乎在说：“跳舞 ... «新华网, juil 15»

苹果股价让人大跌眼镜

编者按：苹果股价大跌主要原因是iphone和Apple Watch销量不及分析师预期，好在有中国市场仍然拉动着iphone销量。但分析师万万没想到的是加州银行One West真 ... «腾讯网, juil 15»

《既然青春留不住》“大跌眼镜” 陈乔恩遭遇“最狼狈初恋”

导读： 《既然青春留不住》讲述了90年代末大学生的青春故事，电影力图还原原汁原味的时代背景，小到文具、书包、衣服，大到教室、场景，都有着浓浓的怀旧意味，同时 ... «中国娱乐网, juil 15»

真的让人大跌眼镜世界最好门将身价几何？

真的让人大跌眼镜世界最好门将身价几何？ 精彩图片夏尔足球阳关客2015-07-18 14:10. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, juil 15»