Signification de "定心丸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 定心丸 EN CHINOIS

定	心	丸
dìng	xīn	wán

QUE SIGNIFIE 定心丸 EN CHINOIS

définition de 定心丸 dans le dictionnaire chinois

Pilule Tingxin Une médecine chinoise exclusive qui peut calmer l'esprit des gens. La métaphore peut régler les émotions ou les pratiques idéologiques.

定心丸 一种能使人心神安定的中成药。比喻能安定思想情绪的话语或做法。

TRADUCTION DE 定心丸

Découvrez la traduction de 定心丸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 定心丸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «定心丸» en chinois.

• chinois: 定心丸
• Traducteur Français - espagnol: Tranquilícese
• Traducteur Français - anglais: Reassurance
• Traducteur Français - hindi: आश्वासन
• Traducteur Français - arabe: إعادة الطمأنينة
• Traducteur Français - russe: заверение
• Traducteur Français - portugais: resseguro
• Traducteur Français - bengali: প্রত্যয়-উত্পাদন
• Traducteur Français - français: réconfort
• Traducteur Français - malaisien: jaminan
• Traducteur Français - allemand: Versicherung
• Traducteur Français - japonais: 再確認
• Traducteur Français - coréen: 안심
• Traducteur Français - javanais: panglipur
• Traducteur Français - vietnamien: bảo đảm
• Traducteur Français - tamoul: ஆதரவு கொடுப்பதன் மூலம்
• Traducteur Français - marathi: खात्री
• Traducteur Français - turc: güvence
• Traducteur Français - italien: rassicurazione
• Traducteur Français - polonais: uspokojenie
• Traducteur Français - ukrainien: засвідчення
• Traducteur Français - roumain: reasigurare
• Traducteur Français - grec: καθησύχαση
• Traducteur Français - afrikaans: gerusstelling
• Traducteur Français - suédois: trygghet
• Traducteur Français - norvégien: trygghet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «定心丸»

Découvrez l'usage de 定心丸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 定心丸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

考试定心丸/中学生心理自助丛书 - 第 1 页

张声远. 7 八·态度决定一切考试是我们学习生活中的一件"大事" 0 我们枉傲每一件事情的时候,枉思想上总是先有一个对这件事的态度,态度决定着我们的行动。关于考试的话缸,我们也从态度说起。

张声远, 2004

面对面交流秘诀 - 第 99 页

本德, Peter Urs Bender, 特拉克兹, Robert A. Tracz. 他们通常都会不时地显露出这样的特征。你需要克服这种防护性的生理反应,要让氧气能够流到你的大脑。如何做到这一点呢?你需要有一个能让你呼吸通畅、肌肉放松的定心丸。将右手的大拇指和 ...

本德, ‎Peter Urs Bender, ‎特拉克兹, 2002

梁山政治

把"安慰剂"、"定心丸"和"清热散"都用上,以"定心丸"为主。跟小领导说话的时候,要多讲利害,提醒小领导"铁锅再大大不过盖,巴掌再大捂不住天"的道理。劝解他不要过分激烈,并且告诉他广大下属都把一切看在眼里了。在"安慰剂"、"定心丸"和"清热散"的组合 ...

赵玉平, 2005

惯用语例释 - 第 48 页

(五) ' "吃"可以带助词"着"、"了"、"过'。例如, ( ^ )现在,有不少部门还吃着大謬^。( ^ )我们小吃店只^了半 I 大 + & , '早就实行承包了。( ^ )哪个单位都吃^大锅饭, ' ^冬单位都在想办法改变那些 9 舞攀攀做法。吃定心丸"吃定心丸" ,动宾结构(吃一" ^定心丸^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

办事艺术大全集 - 第 237 页

客户在小余的话中找到了问题的症结 o “那好吧,等这个周末你就过来吧,我再订 300 台发动机 o ”王先生这样说 o 小余的做法非常聪明,销售人员必须给客户吃颗定心丸,打消客户的疑虑心理 o 要知道,在客户购买产品时,心理是非常复杂的,客户存在疑虑 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

民间俗语 - 第 193 页

(五)定心丸在社会交往中,常听到"吃了定心丸"一语。报刊上也时常有"定心丸"一词出现,究竟世上有无"定心丸" ? "定心丸"并非戏言,而实有其物。至少说在明代它还是军中必备的药品之一,由八味中药配制而成。据明茅元仪所辑《武备志》中说,定心丸的配方 ...

杨明扬, 1997

中國俗语大辞典: - 第 107 页

Duanzheng Wen, 1989

新说文解词: 中国人最易误解的文字, 词语及典故 - 第 131 页

I 》军营皆有"定心丸"人们常常把情绪安定下来叫作"吃了一颗定心丸"。定心丸这种药物确实存在,而且是古已有之,古代人打仗使用的都是冷兵器,那种短兵相接、肉搏厮杀的场面会使参战的将士受到极大的刺激,从而产生焦虑、惊悸、恐惧等等各种心理疾病 ...

郭灿金, ‎许晖, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 182 页

(农弟《风雨姻缘》)【吃了定心丸】〈俗〉定心丸,能使心神安定的中药丸,比喻能使思想、情绪安定下来的言论、行动或情况。吃了定心丸,喻指心里得到底数,放心了。 0 有了这样的年景,庄稼人就算吃了定心丸啦。(浩然《艳阳天》)听过士兵的流畅报告,田光像吃了 ...

白维国, 2001

首席记者 - 第 189 页

他又说,众所周知,患者家属送医生红包,不是为了帮助医生首先富起来,而是到医生那里买一颗定心丸。这个交易过程在患者上手术台之前就完成了,医生接受红包时就表示:尽力,我一定尽力,并且把手术好坏两个方面的可能性告诉给他们,这等于把定心丸付 ...

刘国民, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «定心丸»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 定心丸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

习主席演讲给美工商界一颗“定心丸”

习主席演讲给美工商界一颗“定心丸”. 习近平主席22日在出席华盛顿州当地政府和友好团体联合欢迎宴会时发表重要演讲，详细阐述了中国经济前景、改革走向及深化 ... «中国网, sept 15»

百子湾自住房提前封顶中签业主吃下“定心丸”

千龙网讯（通讯员李博罗志平）历经9个月紧张施工，被称为北京最火自住型商品房的建工·动力港D栋住宅楼9月15日上午实现结构封顶，比原计划的工期提前了15天。 «人民网, sept 15»

境外媒体：李克强派定心丸熨贴人心中国仍有底气

中国国务院总理李克强的开幕式致辞亮出“中国方案”，即便一时难以完全打消外界的疑虑，却也是一枚能够熨贴人心的定心丸。 法国欧洲时报11日评论指出，近段时间 ... «中国新闻网, sept 15»

港报社评：财爷派定心丸，港经济须过三关--经济日报8月31日

财政司司长曾俊华指环球金融市场虽波动，本港经济基调仍稳。财爷大派定心丸，应是要避免市民过分悲观，令经济转坏预言自我实现。惟金融市场波动，揭示本港实体 ... «路透, août 15»

仔细品味证金不会退出的定心丸

有说，证监会给市场吃了一颗定心丸，股市继续上涨无忧；有言之凿凿称，沪指很快 ... 不会退出”的利好只不过是媒体不假思索的噱头而已，细细咀嚼这个定心丸后，其 ... «证券之星, août 15»

提高流动性减缓下行压力专家称降准可以起到“定心丸”作用

在投资者看来，降准就相当于“定心丸”一样，不仅能稳定经济，也能加快“牛市”行情的快速回归。如果央行选择在这个时间点降准，首先，能使投资者的信心逐步恢复， ... «新浪网, août 15»

证监会再给股市下定心丸

本报讯(记者冯阳)证监会新闻发言人邓舸日前表示，前段时间，证金公司买入股票维护证券市场稳定，今后若干年，证金公司不会退出，其稳定市场的职能不变，但一般 ... «和讯网, août 15»

市场调整心里打鼓创新科技基金成“定心丸”

近期的A股的确让投资者心里七上八下，而在充满各种不确定因素的当下，一个无论从国家政策支持、社会发展趋势，还是近期业绩表现来看都经得起推敲，具有“ ... «金融界, août 15»

中国公安部派“定心丸” 外国领事仍对NGO立法担忧

中国人大正审议《境外非政府组织管理法》，引发外界强烈关注，被认为当局以保护之名对境外NGO进行限制甚至取缔。公安部部长郭声琨日前大派“定心丸”，表示欢迎 ... «自由亚洲电台, juil 15»

GDP7%，让中国经济吃下“定心丸”

7%，这是一个令人倍感欣慰的数据，给全国上上下下吃了一颗“定心丸”，也彻底堵住了那些唱衰中国经济者的嘴。“缓中趋稳、稳中向好”，这就是2015年我国经济“中考” ... «新华网, juil 15»