Signification de "东村女" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东村女 EN CHINOIS

东	村	女
dōng	cūn	nǚ

QUE SIGNIFIE 东村女 EN CHINOIS

définition de 东村女 dans le dictionnaire chinois

Dongcun féminin se réfère à Dong Shi.

东村女 指东施。

TRADUCTION DE 东村女

Découvrez la traduction de 东村女 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东村女 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东村女» en chinois.

• chinois: 东村女
• Traducteur Français - espagnol: mujeres de la aldea
• Traducteur Français - anglais: Village women
• Traducteur Français - hindi: गांव की महिलाओं
• Traducteur Français - arabe: قرية النساء
• Traducteur Français - russe: Деревенские женщины
• Traducteur Français - portugais: As mulheres da vila
• Traducteur Français - bengali: গ্রাম নারী
• Traducteur Français - français: Les femmes du village
• Traducteur Français - malaisien: wanita kampung
• Traducteur Français - allemand: Dorffrauen
• Traducteur Français - japonais: 村の女性
• Traducteur Français - coréen: 마을 여성
• Traducteur Français - javanais: wanita Village
• Traducteur Français - vietnamien: thôn nữ
• Traducteur Français - tamoul: கிராமம் பெண்கள்
• Traducteur Français - marathi: गाव महिला
• Traducteur Français - turc: köy kadınları
• Traducteur Français - italien: donne Village
• Traducteur Français - polonais: kobiety wiejskie
• Traducteur Français - ukrainien: сільські жінки
• Traducteur Français - roumain: femeile din sat
• Traducteur Français - grec: χωριό γυναίκες
• Traducteur Français - afrikaans: Village vroue
• Traducteur Français - suédois: bykvinnor
• Traducteur Français - norvégien: landsbykvinner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东村女»

Découvrez l'usage de 东村女 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东村女 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

效颦东村女:即“东施效颦”,参见“东施效颦”条。“效颦莫笑”一联:此联是说且莫笑东村效颦的丑女,她倒能自由自在地安度一生。/这首诗是林黛玉感叹美女比丑女更可怜,进而言之,才子比庸人更悲惨。这是对现实社会的控诉与谴责。〔例〕《五美吟∙西施》:一代 ...

裴效维, 2015

红楼梦人物辞典 - 第 283 页

东施^称"东村女"。相传春秋时越国美女西施居住的苧罗村相邻的东村有个女子,后人称为东施,长得很丑。她见西施因心痛病发作,以丰捧心,轚着眉头时更加美丽动人,也效法^出捧心颦眉的样子,结果适得其反,桷貌显得更丑了。后人因称之为"东施效轚"。

施宝义, 1989

红楼探幽 - 第 424 页

(二)《五美吟》是醒世良言作者以二尤对统治阶级荣华富贵的引诱抱了完全不同的态度,用《五美吟》作为警世骇俗千古不朽之绝唱,五美吟(黛玉^六十四回)西施一代顷城逐浪花,吴宫空自忆几家;效军英笑东村女,头白溪边尚浣纱,〔解〕 1 ,逐浪花:随波逐流消失 ...

崔耀华, 1993

红楼梦诗词曲賦评注 - 第 285 页

西施一代倾械逐浪花,吴官空自忆儿家 1 ;效辇莫笑东村女,头白溪边尚浣纱 2 。【注释】 1 "一代"二句:一代绝色的美女终于如浪花般消失,在吴宫里的人白白地想念着她。越国灭吴后,西施的命运有二说:一说重归范& ,跟着他游江海去了:一说吴亡,沉西施于江, ...

蔡义江, ‎曹雪芹, 1979

把仇恨集中在枪口上: 越南北方人民严惩美國強盜紀実 - 第 163 页

抱着靑年人的决心,加上女英雄阮氏旃 1 故乡尼村七姑娘小队的榜样和經驗,尤其是有党、团祖織的大力支持,东村女民兵小队終于克服了重重困难。鸡叫二更,姑娘們便起床,互相招呼做好飯,包上几个糯米飯檲,呼喊乡亲們趁太阳沒出来的时候,赶快下田 ...

Xuân Vũ, 1965

紅樓夢詩詞解析 - 第 298 页

这是说西施因心口疼而在家里皱眉,邻居有个丑女人见其姿态很美,回到家里也学西施的样子捂着心口皱眉。《庄子》里说,大家都被她的丑态给吓跑了。东村女:即那个丑女人,后来被称为"东施" , "东施效颦"的成语即从《庄子,上面那段话而来。 4 头白:一直活 ...

刘耕路, 1986

紅楼梦論集 - 第 1 卷 - 第 209 页

效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。西施之美,千古所赞;东施效颦,千古所笑,黛玉在这首诗中却一翻旧案,独创新意。她赞叹的是东施, "一代倾城"的西施却成了"东村女"的反衬。东施虽然丑陋,生活虽然劳苦,然而她生活在彼此了解,相 溪边浣纱,在充满朴实 ...

中国作家协会. 贵州分会. 《红楼梦》硏究组, 1983

华夏文明之根探源: 晋东南神话、历史、传说与民俗综合考察 - 第 377 页

有两座庙宇都与道教神仙共用:长治县高河乡上郝村天台山女娲庙,主殿供奉祖师爷,东侧配殿供奉女娲;晋城市泽州县金村镇东村女娲庙,大殿往西为女娲洞、三清洞、黄禄洞。女娲洞是这里最古老的祭祀女娲的地方。三清洞,供奉有原始天尊、太上老 ...

刘毓庆, 2008

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。西施是范蠡的情妇,后献给吴王夫差。吴王被弄死之后,又跟随范蠡隐居江湖,是个暗藏杀机的女人。林黛玉孝庄皇太后以越国的美女西施自喻,认为自己倾国倾城,才嫁给皇太极为妃。但“吴王”皇太极偏爱姐姐宸妃,使自己 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。西施是范蠡的情夫,后献给吴王夫差,吴王死后,又跟随范蠡隐居江湖,是个暗藏杀机的女人。林黛玉孝庄皇太后以越国的美女西施自喻,认为自己倾国倾城,才嫁给皇太极为妃。但“吴王”皇太极偏爱姐姐宸妃,使自己独守空房, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «东村女»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 东村女 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《红楼梦》里的经典唯美诗词

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。 虞姬. 肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。 黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中。 明妃. 绝艳惊人出汉宫，红颜命薄古今同。 君王纵使轻 ... «搜狐, juil 15»

北方佳人一顾倾城《天道》战国美人卡牌大全

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。西施，也许是古代四大美女中最幸福的一位，在吴亡后，传说她与心爱之人范蠡驾扁舟，入太湖，幸福了却了一生。 北方佳人一顾 ... «多玩游戏网, juin 15»

红楼梦诗词全收录,谁解其中味?

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。 虞姬. 肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。 黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中。 明妃. 绝艳惊人出汉宫，红颜命薄古今同。 君王纵使轻 ... «搜狐, mars 15»

[国庆游：西施资料陈列室图文]

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。 与西施相关的成语和谚语有不少，如沉鱼落雁，闭月羞花。传说西施在越国浦阳江边浣纱，水中的鱼儿看到她的容貌，都惊艳得沉入 ... «搜狐, janv 14»

西施完成“美人计”后命运如何结局

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。诗中后两句意思是：不要去笑东邻那个效颦的丑女，她却能平平安安地在溪边浣纱直到白发。这诗的主旨就是是说，靓女命短，丑女 ... «新华网, nov 13»

学者又出新结论：林黛玉实嫁北静王？

黛玉曾写诗曰：“一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。”但没想到她自己到头来还是东施效颦了，然而只要能够恪守木石前盟，白头到 ... «新华网, sept 12»

《天地英雄》一次满足您三个愿望

效颦莫笑东村女,头白溪边尚浣纱。 各种心仪的古代美女云集在您的身边，怎可不心动？只需要招募将领便可让美女听您使唤。将领被分为四个招募等级，等级越高， ... «07073网页游戏, mars 11»

功成身死：千古美人西施被沉江底之谜

效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。 笔者认为，西施不是传说的巾帼女侠，而是喜欢在江南的溪边浣纱的邻家女孩。只是身逢乱世，美貌惹祸，小女子控制不了自己的 ... «腾讯网, mai 10»