Signification de "东郭逡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东郭逡 EN CHINOIS

东	郭	逡
dōng	guō	qūn

QUE SIGNIFIE 东郭逡 EN CHINOIS

définition de 东郭逡 dans le dictionnaire chinois

Dong Guojun 1. Aussi connu sous le nom de "Dong Guo?". 2. Bon nom de lapin. 3. Fait référence à de bons lapins.

东郭逡 1.亦作"东郭?"。 2.良兔名。 3.泛指良兔。

TRADUCTION DE 东郭逡

Découvrez la traduction de 东郭逡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东郭逡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东郭逡» en chinois.

• chinois: 东郭逡
• Traducteur Français - espagnol: Dongguo encoger
• Traducteur Français - anglais: Dongguo shrink
• Traducteur Français - hindi: Dongguo हटना
• Traducteur Français - arabe: Dongguo يتقلص
• Traducteur Français - russe: Dongguo сокращаться
• Traducteur Français - portugais: Dongguo encolher
• Traducteur Français - bengali: Dongguo সঙ্কুচিত
• Traducteur Français - français: Dongguo rétrécir
• Traducteur Français - malaisien: dongguo mengecut
• Traducteur Français - allemand: Dongguo schrumpfen
• Traducteur Français - japonais: Dongguo縮小
• Traducteur Français - coréen: Dongguo 축소
• Traducteur Français - javanais: Dongguo nyilikake
• Traducteur Français - vietnamien: Dongguo thu nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: Dongguo சுருக்கி
• Traducteur Français - marathi: Dongguo आकसत
• Traducteur Français - turc: Dongguo küçültmek
• Traducteur Français - italien: Dongguo shrink
• Traducteur Français - polonais: Dongguo kurczyć
• Traducteur Français - ukrainien: Dongguo скорочуватися
• Traducteur Français - roumain: Dongguo psihiatru
• Traducteur Français - grec: Dongguo συρρικνωθεί
• Traducteur Français - afrikaans: Dongguo krimp
• Traducteur Français - suédois: Dongguo krympa
• Traducteur Français - norvégien: Dongguo krympe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东郭逡»

Découvrez l'usage de 东郭逡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东郭逡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

105年搶救初考國文特訓: - 第 420 页

... 反而失去本已贏得的酒。後比喻多此一舉而於事無補。(三三)田父擅功戰國策齊于伐魏。淳于髡謂齊王曰:「韓子廬 1 者,天下之疾犬也。東郭逡 2 者,海內之狡兔也。韓子廬逐東郭逡,環山者三,騰 3 山者五,兔極 4 於前,犬廢 5 於後,犬兔俱罷 6 ,各死其處。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

104年最新國文--測驗勝經: - 第 393 页

東郭逡者,海內之狡兔也。韓子盧逐東郭逡,環山者三,騰山註1者五,兔極註2於前,犬廢註3於後,犬兔俱罷註4,各死其處。田父見之,無勞勌註5 之苦,而擅其功註6。今齊、魏久相持,以頓其兵註7,弊其眾註8,臣恐強秦大楚承其後,有田父之功。」齊王懼,謝註9將休 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

战国策研究/中国古代文学研究丛书 - 第 27 页

韩子卢逐东郭逡[题解]选自《齐策三,齐欲伐魏》,标题依通用篇名。《韩子卢逐东郭逡》是一篇精彩的寓言。它与"两虎相斗,一举而兼"和"鹬蚌相争,渔人得利"的故事,形象虽别而寓意如一,可谓异曲而同调。相同的主题可以用不同的寓言来表现,说明了《战国策》 ...

熊宪光, 2004

戰國策故事選譯 - 第 28 卷 - 第 56 页

是齐国有名的辩士,以博学著称。本文是说,齐国打算进攻魏国,淳于髡用一个简单而又生动的故事,说服了齐王,使他取消了伐魏的计划。【原文】,';'; ^欲伐鎏,淳于髡谓齐王(齐宣王)曰: ,韩子卢者,天下之疾犬也。东郭逡(困一)者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡, ...

刘耀林, 1985

Li dai feng yu san wen xuan - 第 32 页

Qiwo Gao, Weixi Zang. 4 东郭逡 0 ^ 0 群) :兔名。韩愈《毛颖传》云, "居东郭者娩。"逡通"娩"。东郭逡即东城某家养的兔。 5 极,困惫。 6 废,瘫倒,跑不动。 7 罢( ? !皮) ,通"疲" , 8 田父,老农。 9 擅,独揽,据有。'功,功劳。此处有"利"的意思, 10 顿,劳苦。敏、惫 ...

Qiwo Gao, ‎Weixi Zang, 1983

智品 - 第 2 卷 - 第 972 页

东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,騰山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳勤之苦而撞其功。今齐魏久相持,以顿其兵,敝其众。臣恐强秦大楚乘其后有田父之功。"齐王惧,谢将休士。〔译文〕齐国要进攻魏国。淳于髡 ...

樊玉衝, ‎於倫, ‎徐培均, 1999

战国策选注 - 第 146 页

文中以"韩子卢逐东郭逡"谏齐王伐魏,与苏代以"鹬蚌相争"谏赵王伐燕,同一命意,然而同工而异曲,文字各具风神。齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰: "韩子卢〔 1 〕者,天下之疾犬也。东郭逡〔 2 〕者,海内之狡〔 3 〕兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极〔 4 〕 ...

邱少华, ‎孙悦春, 1984

中华典故 - 第 1 卷

东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬度于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳倦之苦,而撞其功。今齐、魏久相持,以頓其兵,弊其众,臣恐强秦大楚承其后,有田父之功。"齐王惧,谢将休士也。[释意]战国时代,齐宣王想要 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

白話中國寓言

如著山追了三圏,再往山上騰空跳了五次,結果前面跑的兔子精疲力竭,後面追的狗也累得要命,狗和「韓子盧是天下跑得最快的狗,而東郭逡是海內跑得最快的免。有一天當韓子盧追逐東郭逡,繞齊國準備發兵攻打魏國,辯士淳于髡對齊宣王說:〔81 文〕懼,謝將 ...

馮作民, 1985

典故辞典 - 第 199 页

3 〔两败俱伤〕战国中期,齐宣王出兵攻魏,大臣淳于髡为劝阻齐宣王,讲了一个寓言故事: "韩子卢是天下的好狗,东郭逡是海内的狡兔,一次,韩子卢追逐东郭逡,绕山追了三圈,越过山头追了五趟,前边的兔子力气用光了,后边的狗再也跑不动了,都累死了。

汤高才, 1986

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «东郭逡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 东郭逡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

兔子：在历史缝隙中蹦蹦跳跳

最终，东郭逡没有逃脱，韩子卢也没追上，双方疲劳而同归于尽，成了农夫的盘中餐，留下个“犬兔俱毙”的成语警示后人。 但用兔子来比喻人，大多没什么褒义，唐代 ... «金羊网, févr 11»

兔年我们讲讲诗词中的兔子

汉代《新序·杂事五》记：“昔者齐有良兔曰东郭逡，盖一旦而走五百里。”虽不可置信，但从此名马与兔相沾。三国时期流行：“人中有吕布，马中有赤兔。 ”成语“见兔放鹰”、“ ... «人民网天津视窗, janv 11»

关于“兔”字的成语典故

《战国策·齐策三》：“韩子卢者，天下之疾犬也;东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无 ... «深圳本地宝, déc 10»