Signification de "东海捞针" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东海捞针 EN CHINOIS

东	海	捞	针
dōng	hǎi	lāo	zhēn

QUE SIGNIFIE 东海捞针 EN CHINOIS

définition de 东海捞针 dans le dictionnaire chinois

Pour obtenir une aiguille de la mer, il est très difficile d'atteindre l'objectif.

东海捞针 从大海底下捞取一根针，形容非常难达到目的。

TRADUCTION DE 东海捞针

Découvrez la traduction de 东海捞针 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东海捞针 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东海捞针» en chinois.

• chinois: 东海捞针
• Traducteur Français - espagnol: La aguja de la pesca Mar Oriental de China
• Traducteur Français - anglais: The East China Sea fishing needle
• Traducteur Français - hindi: पूर्वी चीन सागर में मछली पकड़ने सुई
• Traducteur Français - arabe: إبرة الصيد بحر الصين الشرقي
• Traducteur Français - russe: Рыбалка иглы Восточно-Китайском море
• Traducteur Français - portugais: A agulha de pesca Mar da China Oriental
• Traducteur Français - bengali: পূর্ব চীন সাগরের মাছ ধরার সুই
• Traducteur Français - français: L´aiguille de la pêche mer de Chine orientale
• Traducteur Français - malaisien: Laut China Timur memancing jarum
• Traducteur Français - allemand: Die East China Sea Fischernadel
• Traducteur Français - japonais: 東中国海釣り針
• Traducteur Français - coréen: 동중국 해 낚시 바늘
• Traducteur Français - javanais: Timur Laut China jarum fishing
• Traducteur Français - vietnamien: Các kim đánh cá Biển Đông Trung Quốc
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு சீன கடல் மீன்பிடி ஊசி
• Traducteur Français - marathi: पूर्व चीन समुद्र मासेमारी सुई
• Traducteur Français - turc: Doğu Çin Denizi balıkçı iğnesi
• Traducteur Français - italien: L´ago della pesca nel Mar Cinese orientale
• Traducteur Français - polonais: Igła rybacka na Morzu Wschodniochińskim
• Traducteur Français - ukrainien: Риболовля голки Східно-Китайському морі
• Traducteur Français - roumain: Acul de pescuit Marea Chinei de Est
• Traducteur Français - grec: Η αλιευτική βελόνα Ανατολικής Θάλασσας της Κίνας
• Traducteur Français - afrikaans: Die Oos-Sjinese See visvang naald
• Traducteur Français - suédois: East China Havsfiske nål
• Traducteur Français - norvégien: Øst-Kinahavet fiske nål

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东海捞针»

Découvrez l'usage de 东海捞针 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东海捞针 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 415 页

1 《二十年目睹之怪现状》一〇七 886 :到了汶河桥之后,找一家店住下,要打听前任巡检太爷家眷的下落,那真是大海捞针一般,问了半天,没有人知道的,又作〔东海捞针〕。元,柯丹邱《荆钗记,三四'误讣》〈《六十种曲》本〉:此生休想同衾枕,要相逢除非是东海捞针 ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 132 页

東海揚塵比喻世事變化不定。東海撈針比喻事情很難成功。也說大海撈針。東張西望形容向四周探望。東窗事發比喻秘密商議的壞事被揭發了。東塗西抹泛指隨處亂寫亂畫。東道主人指招待來客的主 風範。也說林下風範。杯弓蛇影比喻 132 私.

五南辭書編輯小組, 2012

反义词大辞典(新一版) - 第 642 页

011111 垂手可得[垂手而得、唾手可得、唾手可取]、轻而易举、探 II 取物、易如反掌[易于反掌]大海捞针[东海捞针、海底捞针]、来之不易、难于上天[难于登天]、挟山超海、- ^乂〇垂手可得( : ^ ? 3&II 43 0 ) 6 形容得来容易,毫不费力:只要占着天时、地利、人 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

荊釵記:

〔旦〕莫不是不曾之任?〔外〕怎麼不曾之任。〔旦〕爹爹,欲言不浯情難審,那裏是全拋一片心?〔外〕咱語言說到舌尖聲又噤,〔旦〕為何不說了。〔外〕若提起始末緣因,教你愁悶怎禁?兒,此生休想同衾枕,要相逢除非是東海撈針。如今兀自不思省,那苗良不投一下佳音 ...

柯丹邱, 2015

汉语成语多用词典 - 第 99 页

《打开知识宝库的钥匙一一书目》〉也作"东海捞针"、"海底捞针" ,【大获全胜】^ ^ 0)1160 8^09 [构]述宾.取得完全的胜利. [例]比赛一共打了 7 个枪种、 11 个项目,李建军〜.〈《文摘周报》〉[反]大畋亏输.【大 8 不解】^ ^ 6 130 116 [构]联合.惑:迷惑.〜指非常迷惑 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

师友风谊: 文林廿八宿 - 第 288 页

东海同志:奉书,拜悉种种。蒙关切捞针胜举,距离成功尚有数里。该专家曾言"很难找" ,可见其难之程度,已经专家判定,虽通才如弟者,亦竟未能改变专家之意见。通而不通,于此可证。复蒙送往银河系外,弟携《红楼》一部而往考了一回之后,因思敝巷东口油条 ...

林东海, 2007

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 406 页

不可短见。〔外〕由他去死。〔尾声〕〔小生〕爹爹哥嫂权消受,若得完璧归家重厮守。〔下〕〔外、丑〕 4 ,一似东海捞针何处求。第十七出完璧〔末上〕入门莫问荣枯事,观着容颜便得知。我五日前有个湖广客人,进门时节,他说年近岁边,要赶回家,分付我四更煮饭。

王利器, 1996

捞针集: 陈子善书话 - 第 259 页

这枚藏书票正中是赵先生的侧面头像,出自青年木刻家傅靖生之手,很逼真。头像左上方有一只展翅飞翔的海鸥,右边是注入浩瀚大海〈东海)的瓯江(赵先生祖籍瓯江畔的温州市) ,海边站立着一位伸出双臂的诗人,正面对波涛引吭放歌。赵先生出版过诗集《 ...

陈子善, 1997

大学从游: 王一川文学批评讲稿 - 第 223 页

古人说"大海捞针" ,你去查成语词典,说"也作东海捞针" ,它指的还是"东海" ,也就是"四海"之一,跟今天我们说的这个大海是不一样的;第三,西方文学里只是说到海而非大海。大家都知道,海或者大海在英文中都是 363 ,并没有在前面一定要经常加上一个 8 巧 ...

王一川, 2009

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 296 页

... 一似东海捞针何处求!【注释】 0 煢〈 0 ) 609 音穷)荥一孤独,没有依靠。(左传,衷公十六年〉: "俾屏余一人以在位,茕茕余在疚。" (文选,李密〈陈情事表)〉: "外无期功强迫之亲,内无应门五尺之童,茕荣独立,形影相吊。" 2 阆 06 音驴)一里门, (尚书,武成〉: "式商 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001