Signification de "犊车麈尾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 犊车麈尾 EN CHINOIS

犊	车	麈	尾
dú	chē	zhǔ	wěi

QUE SIGNIFIE 犊车麈尾 EN CHINOIS

définition de 犊车麈尾 dans le dictionnaire chinois

La voiture freine la fin du "livre Jin". Biographie de Wang Chuan: "Au début, Cao était sexuellement prostitué, il en était très coupable, il campait secrètement pour dissiper la foule, Cao savait qu'il serait déporté. Afin de chasser les vaches avec leur queue, Situ Chai les a parfumés, et le directeur a dit: «La cour veut ajouter la boîte publique. o Il n'y a que des voitures courtes, des manches longs et des queues. »Une grande colère signifie que les gens disent:« J'ai voyagé à Luoyang avec des groupes de personnes et j'ai entendu ce qui est arrivé à Cai Keer.

犊车麈尾 《晋书．王导传》:"初，曹氏性妒，导甚惮之，乃密营别馆，以处众妾。曹氏知，将往焉。导恐妾被辱，遽令命驾，犹恐迟之，以所执麈尾柄驱牛而进。司徒蔡谟闻之，戏导曰:'朝廷欲加公九锡。'导弗之觉，但谦退而已。谟曰:'不闻余物o惟有短辕犊车o长柄麈尾。'导大怒谓人曰:'吾往与群贤共游洛中o何曾闻有蔡克儿也。'"后用为嘲人惧内的典故。

TRADUCTION DE 犊车麈尾

Découvrez la traduction de 犊车麈尾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 犊车麈尾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «犊车麈尾» en chinois.

• chinois: 犊车麈尾
• Traducteur Français - espagnol: Becerro de la cola del macho coche
• Traducteur Français - anglais: Calf car stag tail
• Traducteur Français - hindi: बछड़ा कार हिरन पूंछ
• Traducteur Français - arabe: العجل ذيل الأيل سيارة
• Traducteur Français - russe: Теленок автомобиль олень хвост
• Traducteur Français - portugais: Calf tail veado carro
• Traducteur Français - bengali: বাছুর গাড়ী হরিণ লেজ
• Traducteur Français - français: Veau voiture cerf queue
• Traducteur Français - malaisien: Anak lembu rusa ekor Kereta
• Traducteur Français - allemand: Kalb Auto Hirsch Schwanz
• Traducteur Français - japonais: カーフ車のクワガタテール
• Traducteur Français - coréen: 송아지 자동차 사슴 꼬리
• Traducteur Français - javanais: Pedhet mobil stag buntut
• Traducteur Français - vietnamien: Calf xe hươu đuôi
• Traducteur Français - tamoul: கன்றின் கார் ஸ்டாக் வால்
• Traducteur Français - marathi: वासरू कार काळविट शेपूट
• Traducteur Français - turc: Buzağı araba geyik kuyruğu
• Traducteur Français - italien: Vitello coda auto cervo
• Traducteur Français - polonais: Samochód jeleń cielę ogonem
• Traducteur Français - ukrainien: Теля автомобіль олень хвіст
• Traducteur Français - roumain: Vițel cerb masina coada
• Traducteur Français - grec: Μοσχάρι ελάφι αυτοκίνητο ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: Kalf motor takbok stert
• Traducteur Français - suédois: Kalv bil stag svans
• Traducteur Français - norvégien: Calf bil hjort hale

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «犊车麈尾»

Découvrez l'usage de 犊车麈尾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 犊车麈尾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

晉書:

猶恐遲之,以所執麈尾柄驅牛而進。司徒蔡謨聞之,戲導曰:「朝廷欲加公九錫。」導弗之覺,但謙退而已。謨曰:「不聞餘物,惟有短轅犢車,長柄麈尾。」導大怒,謂人曰:「吾往與群賢共游洛中,何曾聞有蔡克兒也。」于時庾亮以望重地逼,出鎮於外。南蠻校尉陶稱間說 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

醋葫蘆:

謨曰:「不聞他物,惟有短轅犢車、長柄麈尾。」導大慚。都人以為笑談。一起風流未盡事小青告審得馮二、苟氏,一係村鄙賤夫,一係囂頑蠢婦。以蕞爾之銅臭,得糟餐溺飲,於人世者幸矣。乃妄想青娥,浪揮白鏹,娶小青於廣陵,陷為側室。當想福分無多,日夕燒香拜 ...

朔雪寒, 2015

古小說鉤沈:

猶患牛遲,乃左手攀車闌,右手捉麈尾,以柄助御者打牛,狼狽奔馳,方得先至。蔡司徒聞而笑之。乃故詣王公,謂曰:『朝廷欲加公九錫,公知不?』王謂信然,自敘謙志。蔡曰:『不聞餘物,唯聞有短轅犢車長柄麈尾爾。』王大愧。後貶蔡曰:『吾昔與安期千里共在洛水集 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

王亦飛轡出門,左手扳車欄,右手提麈尾,以柄打牛,狼狽奔馳,僅得先至。蔡司徒聞之,謂王曰:「朝廷欲加公九錫。」王自敘謙誌。蔡曰:「不聞他物,唯聞短轅犢車,長柄麈尾耳。」王大笑。王中令王中令鐸鎮渚宮,為都統以拒黃寇;兵漸近。於是,赴鎮以姬妾自隨,其內 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

聊齋誌異:

蟬殼鷺灘,喜驪龍之方睡;犢車麈尾,恨駑馬之不奔。榻上共臥之人,撻去方知為舅;床前久繫之客,牽來已化為羊。需之殷者僅俄頃,毒之流者無盡藏。買笑纏頭,而成自作之孽,太甲必曰難違;俯首帖耳,而受無妄之刑,李陽亦謂不可。酸風凜冽,吹殘綺閣之春;醋海 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蝉壳鹭滩,喜骊龙之方睡;犊车麈尾,恨驽马之不奔。榻上共卧之人,挞去方知为舅;床前久系之客,牵来已化为羊。需之殷者仅俄 顷,毒之流者无尽藏。买笑缠头,而成自作之孽,太甲必日难违;俯首帖耳,而受无妄之刑,李阳亦谓不可。酸风凛冽,吹残绮阁之春;醋海 ...

蒲松龄, 2013

魏晋以前个体 "自我" 的演变

一、塵尾仪瞻魏晋时期, "玉柄麈尾"是魏晋名士标准人体形态和特定人物道具,成为与魏晋士风不可分离的习惯风尚,具有高度的"人格"含义。王导、许珣曾分别写 ... 《晋书,王濛列传》)蔡充诋王澄曰: "不闻余物,唯闻有短辕犊车,长柄麈尾。" (《世说新语,轻诋》〉 ...

马小虎, 2004

刘克庄词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 461 页

夫人惊悉,带婢持刀出寻访。王亦飞辔出门,犹患迟,左手華车栏,右手提麈尾,以柄打牛,奔^驰,方得先至。蔡司徒闻之,谓公曰: "朝廷欲加公九锡,知否? "王信以为真。蔡曰: "不闻加余物,惟闻短辕犊车、长柄麈尾耳。" 王大羞愧。九锡:古代帝王尊 461 刘克庄新释 ...

欧阳代发, ‎王兆鹏, ‎刘克庄, 2001

Zhongguo xiao shuo cong kao - 第 15 页

王公遽命驾,患迟,乃亲以麈尾柄打牛,狼狈奔驰,乃得先去。司徒蔡【谟】闻,乃诣王,谓曰: "朝廷欲加公九锡,知否? "王自叙谋志。蔡曰: "不闻余物,惟闻短辕犊车,长柄麈尾耳。, ,导大惭。(出《妒记》,见《广记》卷二七二,参看《钩沉》面四七五。 3 唐郑鲜字道子,善相 ...

Jingshen Zhao, 1980

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 182 页

犹患牛迟,乃左手攀车阑,右手捉麈尾 7 ,以柄助御者打牛,狼狈奔驰,方得先至。蔡司徒闻而笑之。乃故诣王公 8 ,谓曰: "朝廷欲加公九锡 9 ,公知不? "王谓信然,自叙谦志。蔡曰: "不闻馀物,唯闻有短辕犊车、长柄麈尾尔。"王大愧。后贬蔡曰: "吾昔与安期千里共 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004